这首诗是宋代司马光赠送给友人子才的赠酒诗,以“送醴”为核心线索,既表达了对友人的真挚情谊,又通过提壶赠酒、赏菊佐饮的细节,展现了退居闲放时的恬淡心境与清雅雅趣。
送醴与子才
昔贤尊道谊,置醴待嘉宾。
今我乐闲放,提壶饷故人。
虮浮杯面白,味撇瓮头醇。
何以助高兴,篱边菊蕊新。
今我乐闲放,提壶饷故人。
虮浮杯面白,味撇瓮头醇。
何以助高兴,篱边菊蕊新。
简要说明
逐句注释
- 昔贤尊道谊,置醴待嘉宾:昔贤,前代贤德之人;尊道谊,尊崇道义与友情;置醴,源自《汉书·楚元王传》的典故,楚元王刘交礼遇不善饮酒的穆生,每次设宴都会特意为其准备甜酒(醴)。此处借典故点明以酒待客的传统,紧扣赠酒主题。
- 今我乐闲放,提壶饷故人:乐闲放,乐于闲适放达的退居生活;提壶,代指酒壶;饷,意为馈赠、赠给;故人,指诗人的友人钱藻(字子才)。
- 虮浮杯面白,味撇瓮头醇:虮浮,酒面上泛起的细小浮沫,因形似虱卵(虮)得名,部分传本亦作“蚁浮”,指如蚁群般细密的酒泡;杯面白,浮沫在杯面呈现出洁白色泽;味撇,舀取酒液品尝;瓮头,代指酒瓮口部,引申为新酿成的酒;醇,指酒味醇厚。
- 何以助高兴,篱边菊蕊新:何以助,用什么来助兴;高兴,指高雅的兴致;篱边菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,契合诗人闲居放达的心境;菊蕊新,指篱边初开的菊花。
现代译文
古时贤达重道义,特设甜酒宴嘉宾。
如今我乐享闲逸,提壶美酒赠故人。
杯面浮沫凝如雪,瓮头新酿最醇厚。
欲为雅兴添滋味,篱畔新开菊蕊新。
创作背景
此诗为司马光退居洛阳期间的作品。宋神宗熙宁四年(1071年),司马光因反对王安石变法自请离朝,此后定居洛阳编纂《资治通鉴》,十余年间远离朝堂纷争,过着闲适恬淡的闲居生活。此诗是他将自家酿造的甜酒赠送给友人钱藻(字子才)时所作,二人同属洛阳耆英会成员,常有诗文唱和。(注:关于“子才”的身份学界尚有其他说法,此为通行主流观点)
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联用楚元王置醴的典故,既紧扣“送醴”的主题,又暗合“尊道谊”的主旨,将赠酒行为提升到尊崇道义的层面;结尾化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明闲居赏菊的实景,又烘托出诗人放达淡泊的隐士情怀,用典不露痕迹,浑然天成。
- 格律对仗严谨:全诗为五言律诗体裁,首联“昔贤尊道谊”对“置醴待嘉宾”、颔联“今我乐闲放”对“提壶饷故人”,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出严谨的诗歌法度。
- 意境恬淡清雅:全诗以“送醴”为线索,从追慕昔贤到提壶赠友,再到以新菊助兴,整体画面清新淡远,无华丽辞藻修饰,却通过“杯面白”“瓮头醇”“菊蕊新”等细节,营造出闲适雅致的文人雅集氛围,真挚自然地流露了诗人的恬淡心境与友情。
- 语言质朴平实:司马光晚年退居后的诗文风格平易自然,此诗以白描手法勾勒赠酒场景,语言浅近易懂,无刻意雕琢痕迹,于平淡中见真情,契合其闲居时的心境与审美追求。
常见问题
《送醴与子才》的作者和朝代是什么?
《送醴与子才》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送醴与子才》主要写了什么?
这首诗是宋代司马光赠送给友人子才的赠酒诗,以“送醴”为核心线索,既表达了对友人的真挚情谊,又通过提壶赠酒、赏菊佐饮的细节,展现了退居闲放时的恬淡心境与清雅雅趣。
《送醴与子才》的创作背景是什么?
此诗为司马光退居洛阳期间的作品。宋神宗熙宁四年(1071年),司马光因反对王安石变法自请离朝,此后定居洛阳编纂《资治通鉴》,十余年间远离朝堂纷争,过着闲适恬淡的闲居生活。此诗是他将自家酿造的甜酒赠送给友人钱藻(字子才)时所作,二人同属洛阳耆英会成员,常有诗文唱和。(注:关于“子才”的身份学界尚有其他说法,此为通行主流观点)
《送醴与子才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联用楚元王置醴的典故,既紧扣“送醴”的主题,又暗合“尊道谊”的主旨,将赠酒行为提升到尊崇道义的层面;结尾化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明闲居赏菊的实景,又烘托出诗人放达淡泊的隐士情怀,用典不露痕迹,浑然天成。 2. 格律对仗严谨 :全诗为五言律诗体裁,首联“昔贤尊道谊”对“置醴待嘉宾”、颔联“今我乐闲放”对“提壶饷故人”,词性相对、平...