这首诗以陶渊明归隐为核心意象,抒发了诗人对超脱仕宦束缚、寄情山水的归隐生活的向往,同时表达了虽心系朝廷却选择隐居以保全身心、追慕古贤高风亮节的复杂心境。
独乐园七题・见山台
吾爱陶渊明,拂衣遂长往。
手辞梁主命,犧牛惮金鞅。
爱君心岂忘,居山神可养。
轻举向千龄,高风犹尚想。
手辞梁主命,犧牛惮金鞅。
爱君心岂忘,居山神可养。
轻举向千龄,高风犹尚想。
简要说明
逐句注释
- 吾爱陶渊明,拂衣遂长往:吾,第一人称代词,我;拂衣,指辞官归隐,典出陶渊明“不为五斗米折腰”辞官归乡;长往,指决然远离仕途,归隐田园。
- 手辞梁主命,犧牛惮金鞅:手辞,亲手辞去官职任命;梁主,此处泛指仕宦中的权贵长官(一说因陶渊明所处时代无梁,或为“府主”之误,亦有学者认为此处借南朝梁隐士典故泛指官场权威);牺牛,古代用于祭祀的纯色耕牛,此处比喻洁身自好、不愿受官场束缚的士人;惮,畏惧;金鞅,以黄金装饰的车鞅(套在牛马颈上的皮带),代指官场的荣禄羁绊与身份束缚。
- 爱君心岂忘,居山神可养:爱君,指忠于君主、心系朝廷的赤诚之心;岂忘,怎能忘却;居山,指隐居山林;神可养,指可以借此修养身心、保全本真的精神世界。
- 轻举向千龄,高风犹尚想:轻举,指超脱世俗的归隐之举;千龄,千年,代指久远的后世;高风,指陶渊明等隐士高尚的品格与风范;犹尚想,至今仍被后人追思与敬仰。
现代译文
我最钦慕陶渊明,一旦拂袖辞官便决然归隐远方。
亲手辞掉了权贵的任命,就像那祭祀的牺牛,畏惧套上镶金的车鞅。
心中对朝廷的赤诚岂能忘却?只是隐居山林才能修养身心、保全本真。
这种超脱尘俗的高蹈之举流传千年,那高尚的风操至今仍令我追思向往。
创作背景
宋神宗熙宁三年(1070年),王安石推行新法,司马光因反对变法自请离朝,退居洛阳十五年,在此期间修建私家园林“独乐园”,并作《独乐园七题》,分咏园内七处景观。这首《见山台》是组诗之一,诗人借见山台的登临意象,以陶渊明归隐为喻,抒发了自己在党争倾轧中选择退隐、寄情山水以保全本心的心境,同时暗含对自身政治理想无法实现的无奈与对高洁人格的坚守。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗核心典故为陶渊明辞官归隐,辅以《庄子》中“牺牛”的意象,将士人不愿为禄位束缚、追求精神自由的内核具象化,既贴合陶渊明的生平,也暗合诗人自身退隐的选择。
- 情感层次丰富:诗人以“爱”字开篇直抒胸臆,随后通过“岂忘”二字转折,点明“心系朝廷”与“隐居养神”的矛盾统一,既不违背儒家忠君思想,又表达了退隐的合理性,情感真挚深沉。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实的语言表达深刻的思想,意境高远冲淡,符合司马光作为史学家、文学家的平实文风,于平淡中见真意。
- 体裁灵活舒展:此作为五言古诗,未严格遵循律诗的对仗、平仄规则,行文自由随性,更利于抒发淡然超脱的归隐情怀。
常见问题
《独乐园七题・见山台》的作者和朝代是什么?
《独乐园七题・见山台》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《独乐园七题・见山台》主要写了什么?
这首诗以陶渊明归隐为核心意象,抒发了诗人对超脱仕宦束缚、寄情山水的归隐生活的向往,同时表达了虽心系朝廷却选择隐居以保全身心、追慕古贤高风亮节的复杂心境。
《独乐园七题・见山台》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁三年(1070年),王安石推行新法,司马光因反对变法自请离朝,退居洛阳十五年,在此期间修建私家园林“独乐园”,并作《独乐园七题》,分咏园内七处景观。这首《见山台》是组诗之一,诗人借见山台的登临意象,以陶渊明归隐为喻,抒发了自己在党争倾轧中选择退隐、寄情山水以保全本心的心境,同时暗含对自身政治理想无法实现的无奈与对高洁人格的坚守。
《独乐园七题・见山台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗核心典故为陶渊明辞官归隐,辅以《庄子》中“牺牛”的意象,将士人不愿为禄位束缚、追求精神自由的内核具象化,既贴合陶渊明的生平,也暗合诗人自身退隐的选择。 2. 情感层次丰富 :诗人以“爱”字开篇直抒胸臆,随后通过“岂忘”二字转折,点明“心系朝廷”与“隐居养神”的矛盾统一,既不违背儒家忠君思想,又表达了退隐的合理性,情感真挚深沉。 3. 语...