华州祗役往冯翊留别楚正叔

这首五言绝句是司马光因公出使冯翊时留别友人楚正叔的作品，以惜春之叹起笔，暗寓与友人相聚时光难留的怅惘，末句以苍茫渭景收束，将惜春与惜别之情融为一体，抒发了临别之际的落寞与不舍。

1. 芳菲不得驻：芳菲指春日花草繁茂芬芳的盛景，代指春光；驻意为停留、留住。句意：春日的芳菲美景终究无法留住。
2. 会取余春不：会取为“会须”的口语化变体，意为“定要、应当”；余春指残春、暮春；不通“否”，表疑问语气。句意：（我）定要留住这将尽的春光吗？
3. 欲知回首处：欲知意为想要知晓；回首指离别时回头凝望友人与来路。句意：若想知道我回头凝望的地方。
4. 渭曲苍茫间：渭曲指渭水弯曲之处，华州、冯翊均临近渭水，代指送别之地或友人所在之处；苍茫形容暮色朦胧、景象迷茫的样子。句意：便是渭水湾畔那片苍茫的暮色之中。

春日繁花终究无法驻足停留，
我能否将这将尽的春光挽留？
若想知道我回头凝望的地方，
便是渭水湾畔那片苍茫暮色。

这首诗创作于司马光任职陕西期间，当时他在华州服公职役，奉命前往冯翊（今陕西大荔一带）出差，临行前留别友人楚正叔。彼时正值暮春，春光将尽，诗人既为春光易逝而惋惜，也因即将与友人分别而生出怅惘之情，遂作此诗留别。学界普遍认为此诗是典型的送别羁旅之作，情感真挚质朴。

1. 情景交融，情志合一：全诗以“惜春”起兴，暗合“惜别”之旨。首句“芳菲不得驻”以春光易逝奠定惆怅基调，次句以反问将惜春的怅惘推向深处，暗含与友人相聚时光难留的遗憾；末句以“渭曲苍茫”的实景收束，将抽象的离别愁绪具象化为朦胧暮色，将惜春与惜别之情融为一体，含蓄深沉。
2. 语言平易质朴：全诗无晦涩用典，以浅近直白的语言抒发情感，符合司马光一贯的诗文风格，看似平淡却意蕴悠长，于极简的篇幅中传递出复杂的临别心绪。
3. 以景结情：末句不直接抒发离别伤感，而是以苍茫的渭水暮色收尾，留给读者想象空间，营造出悠远落寞的意境，余味不尽。