这首七言绝句是司马光与旧友秉国阔别十五年后,践行旧约共游石淙时的唱和之作。诗歌先追忆分别之久、相聚之难,再写重逢时信守约定的欣喜,最后以鬓发斑白的感慨收束,抒发了时光易逝的沧桑感与老友间深厚不渝的情谊。
再和秉国约游石淙
上国分携十五秋,未尝偶坐捧茶瓯。
石淙今会须如约,彼此相毛各满头。
石淙今会须如约,彼此相毛各满头。
简要说明
逐句注释
- 上国分携十五秋:上国,指京师、京城;分携,即分手离别;秋,此处代指年份。句意:与你在京城分别已经整整十五年了。
- 未尝偶坐捧茶瓯:未尝,从未、不曾;偶坐,相对而坐;茶瓯,指茶杯,代指饮茶相聚的闲适场景。句意:这么多年来,我们从未有机会相对而坐,一同品茗闲谈。
- 石淙今会须如约:石淙,地名,今河南登封东南石淙河一带,为唐宋时期知名游赏胜地;今会,今日重逢相会;须如约,应当信守当年的约定。句意:今日在石淙重逢,自当践行早年定下的同游之约。
- 彼此相毛各满头:按原诗文本,“相毛”疑为“相皤”之讹(“皤”指鬓发斑白),依原文暂释为双方的鬓发与毛发,此处代指鬓发;满头,形容鬓发斑白的样子。句意:你我二人如今都已是鬓发苍苍,满头白发了。
现代译文
京城一别倏忽十五秋,
从未得与君相对品茗共话旧。
今日石淙重逢当守当年约,
你我俱已鬓发苍苍霜满头。
创作背景
“秉国”为司马光的旧友,学界一般认为是吕公著——二人同为北宋元祐年间核心朝臣,交谊深厚。此诗作于司马光晚年退居洛阳期间(约元丰年间,1078-1085年),此前二人曾相约同游石淙,因种种缘由阔别十五年未能相聚。此时二人重逢,即将践行旧约,司马光有感于岁月流逝、二人皆已年老,遂作此诗以抒胸臆。石淙河因武则天曾在此举行游宴而闻名,是北宋文人雅集的经典去处之一。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,遵循平水韵尤部韵脚,以“秋、瓯、头”三字押韵,格律工整,第三句“石淙今会须如约”不押韵,符合绝句“首句可押、二四句必押”的通用规则。
- 今昔对比:前两句追忆昔别之远、相聚之难,后两句转向今日重逢与岁月沧桑,以“十五秋”与“各满头”形成强烈的时空对比,将旧友情谊与时光流逝的感慨融为一体。
- 语言质朴真挚:全诗无晦涩用典,以日常细节“捧茶瓯”体现友人相聚的珍贵,以“相毛各满头”直白道出岁月痕迹,情感自然流露,契合司马光平实冲淡的诗文风格,不尚雕琢却情深意浓。
- 呼应唱和之谊:诗题“再和”表明此为二次唱和之作,呼应了友人此前的诗作,体现了二人长期的诗文交游与精神共鸣。
常见问题
《再和秉国约游石淙》的作者和朝代是什么?
《再和秉国约游石淙》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《再和秉国约游石淙》主要写了什么?
这首七言绝句是司马光与旧友秉国阔别十五年后,践行旧约共游石淙时的唱和之作。诗歌先追忆分别之久、相聚之难,再写重逢时信守约定的欣喜,最后以鬓发斑白的感慨收束,抒发了时光易逝的沧桑感与老友间深厚不渝的情谊。
《再和秉国约游石淙》的创作背景是什么?
“秉国”为司马光的旧友,学界一般认为是吕公著——二人同为北宋元祐年间核心朝臣,交谊深厚。此诗作于司马光晚年退居洛阳期间(约元丰年间,1078 1085年),此前二人曾相约同游石淙,因种种缘由阔别十五年未能相聚。此时二人重逢,即将践行旧约,司马光有感于岁月流逝、二人皆已年老,遂作此诗以抒胸臆。石淙河因武则天曾在此举行游宴而闻名,是北宋文人雅集的经典去处之一。
《再和秉国约游石淙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,遵循平水韵尤部韵脚,以“秋、瓯、头”三字押韵,格律工整,第三句“石淙今会须如约”不押韵,符合绝句“首句可押、二四句必押”的通用规则。 2. 今昔对比 :前两句追忆昔别之远、相聚之难,后两句转向今日重逢与岁月沧桑,以“十五秋”与“各满头”形成强烈的时空对比,将旧友情谊与时光流逝的感慨融为一体。 3. 语言质朴真挚 :全诗无晦涩...