和始平公郡斋偶书二首

· 司马光

文武从容两有余,公板将幕往来居。
已安四海如三杰,欲散千金比二疏。
今日监边亲跪毂,他年入殿赐乘车。
武侯暂为苍生起,长忆隆中卧旧庐。

简要说明

这是一首唱和诗,为司马光呼应同僚始平公的《郡斋偶书》而作。诗歌称赞始平公文武双全、兼具安邦济世之才与疏财退隐之风,叙写其出镇监边、入朝受宠的仕宦经历,以诸葛亮为喻,既肯定其济世担当,又暗含对归隐闲居的向往,整体格调典雅庄重,贴合北宋士大夫的精神风貌。

逐句注释

  1. 文武从容两有余,公板将幕往来居
    • 公板:即朝笏,古代君臣朝会时所持的狭长记事木板,此处代指文官身份。
    • 将幕:军府、幕府,代指武官职务。
    • 句意:您文武兼备,才力绰绰有余,往来于朝堂文班与武官幕府之间。
  2. 已安四海如三杰,欲散千金比二疏
    • 三杰:指汉初辅佐刘邦平定天下的张良、萧何、韩信,后世常以“三杰”代指辅国安邦的杰出人才,此处赞誉始平公有经世济民的辅弼之才。
    • 二疏:西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官返乡,将朝廷所赐黄金散予乡邻亲友,传为疏财退隐的千古佳话。
    • 句意:您已如汉初三杰般安定天下,又想学二疏那般散尽千金、辞官归隐。
  3. 今日监边亲跪毂,他年入殿赐乘车
    • 监边:巡视边防、整饬军备。
    • 跪毂:古时官员出行,百姓跪伏于车毂(车轮中心的圆木)旁迎送,用以形容官员深受百姓拥戴。
    • 赐乘车:古代皇帝赏赐给重臣的专属官车,以示极高恩宠。
    • 句意:今日您亲临边防,百姓跪伏车旁迎送;他日入朝觐见,必受皇帝赐车的恩荣。
  4. 武侯暂为苍生起,长忆隆中卧旧庐
    • 武侯:指诸葛亮,蜀汉后主追谥其为“忠武侯”,后世常以“武侯”代指诸葛亮。
    • 隆中:诸葛亮早年隐居之地,位于今湖北襄阳西,此处代指隐士闲居之所。
    • 句意:您暂如诸葛武侯般为天下苍生而起仕济世,却始终怀念隆中旧居的闲淡生活。

现代译文

文武兼修才力绰绰有余,朝班与幕府间往来自如。
已如三杰安定四海,欲效二疏散尽金珠。
今日巡边百姓跪伏车旁相迎,他日入朝必受御车恩宠。
暂为苍生效仿武侯而起,常忆隆中旧庐的闲淡时光。

创作背景

此诗为司马光任西京留守通判时,唱和同僚始平公的《郡斋偶书》所作。“始平公”主流观点认为是北宋元老文彦博,彼时文彦博以河南府知府身份出镇洛阳,身为三朝元老,兼具文武之才,既有安邦定国的政绩,又有退隐林下的志趣。司马光当时亦在西京洛阳任职,二人同为耆旧同僚,此诗既称赞其才德,又契合其仕宦与归隐兼具的复杂心境,是北宋士大夫唱和诗中的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗多处化用经典典故,以“三杰”赞其安邦之才,以“二疏”比其疏财退隐之志,以“武侯隆中”喻其济世与归隐的矛盾心态,典故均贴合始平公的身份与心境,无堆砌之弊,含蓄传递出诗歌的情感内核。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗遵循平仄、对仗规则,颔联“已安四海如三杰”对“欲散千金比二疏”、颈联“今日监边亲跪毂”对“他年入殿赐乘车”,词性相对、意境相合,体现出宋诗典雅工整的艺术特色。
  3. 虚实结合,意蕴丰厚:颈联“今日监边亲跪毂”为实写当下出镇场景,“他年入殿赐乘车”为虚写未来入朝荣宠;尾联“暂为苍生起”实写济世担当,“长忆隆中卧旧庐”虚写归隐之志,虚实交织,既展现了始平公的仕宦经历,又传递出北宋士大夫“达则兼济,穷则独善”的普遍精神追求。
  4. 结构严谨,层层递进:首联破题,点明始平公文武双全的特质;颔联拓展其才德兼备的形象;颈联叙写仕宦经历,由地方出镇到朝廷荣宠;尾联以诸葛亮为喻收束全诗,将济世与归隐的矛盾心态自然带出,整体脉络清晰,逻辑顺畅。

常见问题

《和始平公郡斋偶书二首》的作者和朝代是什么?

《和始平公郡斋偶书二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和始平公郡斋偶书二首》主要写了什么?

这是一首唱和诗,为司马光呼应同僚始平公的《郡斋偶书》而作。诗歌称赞始平公文武双全、兼具安邦济世之才与疏财退隐之风,叙写其出镇监边、入朝受宠的仕宦经历,以诸葛亮为喻,既肯定其济世担当,又暗含对归隐闲居的向往,整体格调典雅庄重,贴合北宋士大夫的精神风貌。

《和始平公郡斋偶书二首》的创作背景是什么?

此诗为司马光任西京留守通判时,唱和同僚始平公的《郡斋偶书》所作。“始平公”主流观点认为是北宋元老文彦博,彼时文彦博以河南府知府身份出镇洛阳,身为三朝元老,兼具文武之才,既有安邦定国的政绩,又有退隐林下的志趣。司马光当时亦在西京洛阳任职,二人同为耆旧同僚,此诗既称赞其才德,又契合其仕宦与归隐兼具的复杂心境,是北宋士大夫唱和诗中的典型作品。

《和始平公郡斋偶书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗多处化用经典典故,以“三杰”赞其安邦之才,以“二疏”比其疏财退隐之志,以“武侯隆中”喻其济世与归隐的矛盾心态,典故均贴合始平公的身份与心境,无堆砌之弊,含蓄传递出诗歌的情感内核。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗遵循平仄、对仗规则,颔联“已安四海如三杰”对“欲散千金比二疏”、颈联“今日监边亲跪毂”对“他年入殿赐乘...