初到洛中怀

· 司马光

三十余年西复东,劳生薄宦等飞蓬。
所存旧业惟清白,不负明君有朴忠。
早避喧烦真得策,未逢危辱好收功。
太平角处农桑满,赢取闾阎鹤发翁。

简要说明

这首诗是司马光初到洛阳时的抒怀之作,诗人回顾三十余年宦海奔波的生涯,坦言自身为官坚守清白、忠诚不欺,同时厌倦官场喧烦,表达了在太平盛世中归隐田园、做一名闲适乡间老翁的人生期许,全诗质朴坦荡,尽显其正直淡泊的品格。

逐句注释

  1. 三十余年西复东:三十多年间辗转于东西各地,形容仕途奔波不定。
  2. 劳生薄宦等飞蓬:劳碌一生,低微的官职如同飘飞的蓬草,比喻行踪无定、身世飘零。薄宦指低微的官职,飞蓬即枯后随风飘飞的蓬草,此处为诗人自况。
  3. 所存旧业惟清白:平生留存的行事基业唯有清白二字,指为官立身始终恪守清廉操守。旧业此处指平生的行事积累与为官操守。
  4. 不负明君有朴忠:未曾辜负圣明的君主,始终秉持着朴实诚恳的忠心。朴忠指不加矫饰的忠诚,而非投机取巧的宦途逢迎。
  5. 早避喧烦真得策:早早避开官场的喧嚣烦扰实在是高明的计策。喧烦指官场的繁杂纷扰与人事纠葛,得策指举措得当。
  6. 未逢危辱好收功:尚未遭遇危难屈辱之时,正好可以收敛功名、辞官归隐。收功此处指停止仕途生涯,安享晚年。
  7. 太平角处农桑满:太平盛世的乡间角落,处处都是农耕蚕桑的繁盛景象。角处指偏僻的乡间之地,农桑代指农事与田园风光。
  8. 赢取闾阎鹤发翁:得以做一名乡间巷陌中的白发老翁,享受闲适自在的晚年生活。闾阎指民间、乡里,鹤发翁即白发老人,代指闲适的乡间老者。

现代译文

三十余载辗转西东,
劳碌一生,微官如飘蓬。
平生所守唯有清白,
不负圣君,一片朴忠。
早避官场喧烦,真是良策,
未遭危辱之时,正好收功。
太平乡间,处处农桑繁茂,
乐得做个闾巷白发老翁。

创作背景

这首诗作于宋神宗熙宁四年(1071年)。彼时王安石主持变法,司马光因政见不合,反对新法中的过激举措,却不被朝堂容纳,遂自请出朝,离开汴京前往洛阳定居。初到洛中之际,诗人回顾三十余年的仕途生涯,有感于宦海劳顿与官场纷扰,同时感念自身立身清白、忠诚事君的过往,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联以宽对呼应格律要求,章法井然:先叙生平奔波,次言立身操守,再述辞官归隐的抉择,最后落脚于田园期许,情感层层递进,结构完整。
  2. 意象与语言:以飞蓬自况宦游的漂泊不定,以农桑闾阎鹤发翁构建出闲适安宁的田园意象,将对官场的厌倦与自在生活的向往具象化。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,贴合司马光作为史学家的严谨文风,情感坦荡真挚,毫无矫饰。
  3. 思想内涵:诗中既体现了儒家“忠君”“清白”的为官准则,也暗含道家顺应本心、远离纷扰的闲适思想,二者结合,既彰显了诗人的政治操守,也表达了其晚年归隐的人生追求,兼具个人品格与时代印记。

常见问题

《初到洛中怀》的作者和朝代是什么?

《初到洛中怀》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《初到洛中怀》主要写了什么?

这首诗是司马光初到洛阳时的抒怀之作,诗人回顾三十余年宦海奔波的生涯,坦言自身为官坚守清白、忠诚不欺,同时厌倦官场喧烦,表达了在太平盛世中归隐田园、做一名闲适乡间老翁的人生期许,全诗质朴坦荡,尽显其正直淡泊的品格。

《初到洛中怀》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗熙宁四年(1071年)。彼时王安石主持变法,司马光因政见不合,反对新法中的过激举措,却不被朝堂容纳,遂自请出朝,离开汴京前往洛阳定居。初到洛中之际,诗人回顾三十余年的仕途生涯,有感于宦海劳顿与官场纷扰,同时感念自身立身清白、忠诚事君的过往,遂写下此诗抒发心境。

《初到洛中怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联以宽对呼应格律要求,章法井然:先叙生平奔波,次言立身操守,再述辞官归隐的抉择,最后落脚于田园期许,情感层层递进,结构完整。 2. 意象与语言 :以 飞蓬 自况宦游的漂泊不定,以 农桑 、 闾阎鹤发翁 构建出闲适安宁的田园意象,将对官场的厌倦与自在生活的向往具象化。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,贴合司...