运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余

· 司马光

属城穷僻地,揽辔遍周流。
弊政已更化,名山不废游。
鸣驺留谷口,轻屐历岩幽。
聚看官仪者,相扶半白头。

简要说明

这首诗记述了身兼虞部官职的转运使巡视洛阳西部各县、整顿地方弊政之余游历名山的行程,以旁观者视角展现了使者从容理政与寄情山水的风貌,通过百姓围观仪仗的细节,侧面烘托出地方吏治更新后民心归附的安和景象。

逐句注释

  1. 属城穷僻地:属城,古代指州府所辖的属县;穷僻,偏远荒僻。句意:所巡察的皆是辖下偏远荒僻的州县。
  2. 揽辔遍周流:揽辔,拉住马缰绳,化用东汉揽辔澄清的典故(东汉范滂受命巡察时言“澄清天下之志”),此处代指官员受命巡察整顿吏治;周流,周游遍历。句意:(使者)驱车巡察,踏遍了各处属县。
  3. 弊政已更化:弊政,有损民生的积弊政令;更化,改革变更。句意:地方的积弊政令已经得到革新更新。
  4. 名山不废游:不废游,未曾荒废游赏山水的雅兴。句意:政务之余也未曾停止游览当地的名山胜景。
  5. 鸣驺留谷口:鸣驺,指官员出行时前导的侍从骑士(驺骑),开道时鸣锣喝道;谷口,山谷入口。句意:开道的骑从停驻在山谷入口处。
  6. 轻屐历岩幽:轻屐,轻便的登山木屐,古人游山多着专用木屐;历,登临、游历;岩幽,幽深的岩壑林泉。句意:(使者)身着轻便木屐,登临了幽深的山间胜境。
  7. 聚看官仪者:官仪,官员的仪仗威仪。句意:聚集起来观看官员仪仗的百姓。
  8. 相扶半白头:相扶,互相搀扶;白头,指年老之人。句意:其中互相搀扶的老人,占了大半。

现代译文

辖下尽是偏远荒僻的州县,
您揽辔巡行,踏遍了每一处角落。
地方积弊已然尽数革除更新,
政务之余也未辜负名山邀约。
开道的骑从停驻在谷口,
您着轻屐踏遍幽深的岩壑。
围聚着瞻仰威仪的百姓,
大半都是相互搀扶的白头翁妪。

创作背景

此诗为北宋司马光退居洛阳期间的唱和之作,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于熙宁四年(1071)之后。当时司马光因反对王安石变法,自请离京退居洛阳编纂《资治通鉴》,与洛阳当地官员多有诗文往来。据诗题可知,一位身兼虞部官职的转运使奉命巡视洛阳西部诸县,在整顿地方政务之余游历沿途名山,创作了百余首诗篇,司马光作此诗以记述其行程与风貌。

艺术赏析

  1. 章法严谨,结构完整:全诗以使者巡行为主线,首联点出巡察范围与行程基调,颔联兼顾政务与游赏,展现使者张弛有度的行事风格,颈联、尾联聚焦游历细节与沿途百姓场景,层层递进,完整呈现了此次巡行的全貌。
  2. 对仗工整,语言质朴:颔联“弊政已更化,名山不废游”为工对,上句写政务整顿的实绩,下句写山水游赏的雅兴,对比鲜明又浑然一体。全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,契合司马光“温厚和平”的诗风,以白描手法勾勒场景,自然传神。
  3. 以小见大,寄意含蓄:尾联“聚看官仪者,相扶半白头”以百姓扶老携幼围观仪仗的细节,侧面烘托出地方吏治清明、民心归附的景象,不着直接褒扬之语而赞许之意自现,体现了宋诗“言有尽而意无穷”的艺术特点。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的近体诗格律规范,颔联、颈联对仗严谨,音韵和谐,展现出司马光对近体诗格律的娴熟把握。

常见问题

《运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余》的作者和朝代是什么?

《运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余》主要写了什么?

这首诗记述了身兼虞部官职的转运使巡视洛阳西部各县、整顿地方弊政之余游历名山的行程,以旁观者视角展现了使者从容理政与寄情山水的风貌,通过百姓围观仪仗的细节,侧面烘托出地方吏治更新后民心归附的安和景象。

《运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余》的创作背景是什么?

此诗为北宋司马光退居洛阳期间的唱和之作,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于熙宁四年(1071)之后。当时司马光因反对王安石变法,自请离京退居洛阳编纂《资治通鉴》,与洛阳当地官员多有诗文往来。据诗题可知,一位身兼虞部官职的转运使奉命巡视洛阳西部诸县,在整顿地方政务之余游历沿途名山,创作了百余首诗篇,司马光作此诗以记述其行程与风貌。

《运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,结构完整 :全诗以使者巡行为主线,首联点出巡察范围与行程基调,颔联兼顾政务与游赏,展现使者张弛有度的行事风格,颈联、尾联聚焦游历细节与沿途百姓场景,层层递进,完整呈现了此次巡行的全貌。 2. 对仗工整,语言质朴 :颔联“弊政已更化,名山不废游”为工对,上句写政务整顿的实绩,下句写山水游赏的雅兴,对比鲜明又浑然一体。全诗语言平实无华,无刻意雕琢...