南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟

· 司马光

园僻青春深,衣寒积雨阙。
中宵酒力散,卧对满窗月。
旁观万象寂,远听群动绝。
只疑玉壶冰,未足比明洁。

简要说明

这首五言律诗是司马光留宿南园宴饮后所作,标题中“诘朝”即次日早晨。诗作通过描绘春夜雨后南园的静谧夜景,以玉壶冰的经典意象自况心境,既抒发了宴罢独处的闲适清幽之感,也暗含对友人的真挚情谊与自身品格的期许。

逐句注释

  1. 园僻青春深,衣寒积雨阙
    园僻:南园偏僻幽静;青春:古义指春季;深:春深时节,意为春意正浓。衣寒:衣衫单薄,体感清寒;积雨阙:“阙”通“缺”,意为停歇、断绝,指久雨初歇。句意:南园僻静幽深,正值春意最浓的时节;久雨初停,单薄的衣衫仍透着清寒。
  2. 中宵酒力散,卧对满窗月
    中宵:夜半时分;酒力散:酒后的醉意与倦意已然消散。句意:夜半时分,宴饮后的醺意散尽,我卧躺榻上,静静对着满窗皎洁的月色。
  3. 旁观万象寂,远听群动绝
    旁观:环顾四周;万象:天地间的万物景象;寂:沉寂无声。远听:凝神细听远处的声响;群动:世间各类响动(语出陶渊明“日入群动息”);绝:断绝、消失。句意:环顾四周,天地间万物都归于沉寂;凝神远听,连一丝细微的响动都已断绝。
  4. 只疑玉壶冰,未足比明洁
    玉壶冰:出自鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,后世多以其比喻高洁清白的品格与澄澈明净的心境。句意:我只疑心,即便如玉壶盛冰般清莹澄澈,也不足以比拟眼前月色的明洁,或是我此刻恬淡明净的心境。

现代译文

南园僻静幽深,已是春深时候,
久雨初歇,单衣仍透着料峭清寒。
夜半时分,宴饮后的醺意尽数消散,
我卧躺榻上,满目皆是满窗皎洁月色。
环顾四周,天地间万籁俱寂,
凝神细听,连一丝响动都无迹可寻。
只觉那玉壶盛冰的清莹澄澈,
也比不上此刻周遭的明净,与我心境的安然。

创作背景

这首诗约作于北宋仁宗嘉祐至英宗时期,司马光时任西京洛阳留司御史台等职,彼时他虽未完全远离朝堂,但已逐渐避开新政纷争,与鲜于侁(字子骏)、鲜于绰(字彝叟)兄弟及邵雍(字尧夫)等友人交游唱和,寄情山水田园。诗题中“诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟”,说明此诗是诗人留宿南园宴饮后,于次日晨起所作,赠予一同宴饮的友人,整体流露出远离官场纷扰后的闲适恬淡心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“静”为核心,通过“满窗月”“万象寂”“群动绝”等意象,勾勒出春夜雨后南园清幽静谧的氛围,以无声之景烘托出内心的安然闲适,将景与心境融为一体。
  2. 用典与寄寓:化用鲍照“玉壶冰”的典故,既呼应了眼前月色的明洁,又以之自喻品格,将写景与抒情、言志自然结合,既写出了夜景之美,也暗含了对自身与友人品格的赞许,含蓄蕴藉。
  3. 格律与语言:全诗符合五言律诗的格律要求,中间两联对仗工整,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨营造出深远的意境,符合司马光一贯平实冲淡的诗文风格。
  4. 情感层次:从开篇的环境描写,到中宵卧对月色的闲适,再到万籁俱寂的心境体察,最后以玉壶冰作比点明主旨,情感层层递进,自然流畅,毫无生硬之感。

常见问题

《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟》的作者和朝代是什么?

《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟》主要写了什么?

这首五言律诗是司马光留宿南园宴饮后所作,标题中“诘朝”即次日早晨。诗作通过描绘春夜雨后南园的静谧夜景,以 玉壶冰 的经典意象自况心境,既抒发了宴罢独处的闲适清幽之感,也暗含对友人的真挚情谊与自身品格的期许。

《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟》的创作背景是什么?

这首诗约作于北宋仁宗嘉祐至英宗时期,司马光时任西京洛阳留司御史台等职,彼时他虽未完全远离朝堂,但已逐渐避开新政纷争,与鲜于侁(字子骏)、鲜于绰(字彝叟)兄弟及邵雍(字尧夫)等友人交游唱和,寄情山水田园。诗题中“诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟”,说明此诗是诗人留宿南园宴饮后,于次日晨起所作,赠予一同宴饮的友人,整体流露出远离官场纷扰后的闲适恬淡心境。

《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏尧夫彝叟兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“静”为核心,通过“满窗月”“万象寂”“群动绝”等意象,勾勒出春夜雨后南园清幽静谧的氛围,以无声之景烘托出内心的安然闲适,将景与心境融为一体。 2. 用典与寄寓 :化用鲍照“玉壶冰”的典故,既呼应了眼前月色的明洁,又以之自喻品格,将写景与抒情、言志自然结合,既写出了夜景之美,也暗含了对自身与友人品格的赞许,含蓄蕴藉。 3. 格律与语言...