和宋郎中孟秋省直

· 司马光

夜久残暑尽,好风来满襟。
床空唯唯轩,冠小不施簪。
竹影乱凉月,林梢转晓参。
人心有喧寂,何必欲云岑。

简要说明

这首诗为司马光与宋郎中的唱和之作,描绘了初秋深夜官署值夜班时的清幽闲适之景,通过细腻的景物描写与自然的哲理抒发,表达了顺应本心、不拘形迹的旷达心境,点明心境的喧寂不在外物,无需刻意追求隐居超脱。

逐句注释

  1. 夜久残暑尽:夜久,夜深;残暑,入秋后残余的暑热之气;尽,消散殆尽。
  2. 好风来满襟:好风,清爽宜人的夜风;满襟,沾满衣襟,形容晚风拂面的舒爽。
  3. 床空唯唯轩:床空,卧具空置,指独自值宿无同伴相伴;句中“唯唯”疑为传刻讹误,或作“惟”(只),“轩”指官署中供值宿的小室;此句写值宿的官轩空寂,唯有卧榻闲置。
  4. 冠小不施簪:冠,官员所戴的官帽;施簪,用冠簪贯穿发髻以固定官帽,为古代官员正式场合的装束;此处写卸下冠簪,神态松弛自在,不拘礼法。
  5. 竹影乱凉月:竹影,竹子在月光下投射的影子;乱,交错晃动;凉月,清冷皎洁的月光,点明初秋月夜的凉意。此句写竹影与月光相互交错晃动,意境清幽。
  6. 林梢转晓参:林梢,树林的顶端;转,移位、转动,指星象随时间推移而变化;晓参,拂晓时分的参星,参宿七星,黎明时会西移隐没,此处点明时间已至拂晓。
  7. 人心有喧寂:喧,喧闹嘈杂;寂,清静安宁,指人的心境有喧闹与宁静的区别。
  8. 何必欲云岑:何必,不必;云岑,高耸入云的山峰,代指隐居深山的超然境界;此句意为不必刻意向往隐居避世的超脱,本心自有喧寂之分。

现代译文

夜深了,残余的暑气终于消散,清爽的晚风拂过,沾满了我的衣襟。
卧榻空寂,只余下这小小的值宿官轩,官帽松垮,连固定的冠簪都懒得插上。
竹影晃动,搅乱了一地清冷的月光,树林梢头,拂晓的参星正缓缓西移。
人心本就有喧闹与清静的分别,又何必一定要去深山隐居,才能求得超然呢?

创作背景

这首诗是北宋司马光与友人宋郎中的唱和作品,“孟秋”指农历七月,初秋时节。“省直”即官员在官署值夜班。司马光彼时身居馆阁类官职(曾历任龙图阁直学士、翰林学士等,需常于官署值守),此诗记录了他值夜班时的所见所感:初秋深夜暑气渐消,官署静谧清幽,他卸下官帽放松身心,直至拂晓时分,由此生发对心境与外物关系的思考,呼应宋郎中原作的闲适意境,抒发自身淡然旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 写景细腻,以动衬静:颈联“竹影乱凉月,林梢转晓参”为全诗写景名句,以竹影晃动、参星西移的动态细节,反衬出官署深夜的静谧空灵,既写出了从深夜到拂晓的时间流逝,又营造出清冷悠远的意境。
  2. 对仗工整,格律严谨:颈联严格遵循律诗对仗规则,“竹影”对“林梢”,“乱”对“转”,“凉月”对“晓参”,词性相对、音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律美学。
  3. 融情于景,卒章显志:前六句全以白描手法铺绘夜景,从残暑散尽到晓参西移,层层递进地展现值夜时的松弛状态,最后两句直接议论,由景及理,将闲适的心境升华为对人生哲理的思考:心境的喧寂不在外物,而在本心,无需刻意追求隐居的超脱,自然流露司马光温厚平正的文风与淡然的政治家风范。
  4. 语言质朴自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以平易浅近的语言绘景抒情,符合司马光“文省而意存”的创作特点,于平淡中见真意。

常见问题

《和宋郎中孟秋省直》的作者和朝代是什么?

《和宋郎中孟秋省直》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和宋郎中孟秋省直》主要写了什么?

这首诗为司马光与宋郎中的唱和之作,描绘了初秋深夜官署值夜班时的清幽闲适之景,通过细腻的景物描写与自然的哲理抒发,表达了顺应本心、不拘形迹的旷达心境,点明心境的喧寂不在外物,无需刻意追求隐居超脱。

《和宋郎中孟秋省直》的创作背景是什么?

这首诗是北宋司马光与友人宋郎中的唱和作品,“孟秋”指农历七月,初秋时节。“省直”即官员在官署值夜班。司马光彼时身居馆阁类官职(曾历任龙图阁直学士、翰林学士等,需常于官署值守),此诗记录了他值夜班时的所见所感:初秋深夜暑气渐消,官署静谧清幽,他卸下官帽放松身心,直至拂晓时分,由此生发对心境与外物关系的思考,呼应宋郎中原作的闲适意境,抒发自身淡然旷达的人生态度。

《和宋郎中孟秋省直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,以动衬静 :颈联“竹影乱凉月,林梢转晓参”为全诗写景名句,以竹影晃动、参星西移的动态细节,反衬出官署深夜的静谧空灵,既写出了从深夜到拂晓的时间流逝,又营造出清冷悠远的意境。 2. 对仗工整,格律严谨 :颈联严格遵循律诗对仗规则,“竹影”对“林梢”,“乱”对“转”,“凉月”对“晓参”,词性相对、音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律美学。 3. 融情于...