这首诗是一首邀约雅集的小诗,通过对比世俗权贵的奢华游乐与自家林下的清雅闲居,表达了诗人对追名逐利的官场生活的超脱,以及与友人共品清茶、续弈残棋的闲适志趣。
小诗招僚友晚游后园二首
五陵年少竞春晖,肥马银鞍白玉羁。
何以楹间煮新茗,更来花底覆残棋。
何以楹间煮新茗,更来花底覆残棋。
简要说明
逐句注释
- 五陵年少竞春晖:五陵指汉代长安附近的长陵、安陵等五座帝王陵墓,后世常代指富贵人家聚居之地;年少指富家子弟;竞春晖意为争相在春日里追逐游乐、炫耀春光。
- 肥马银鞍白玉羁:肥马指壮硕的骏马;银鞍是装饰华美的银色马鞍;白玉羁是以白玉制成的马笼头。此句描绘权贵出行的奢华排场,代指追逐名利的世俗生活。
- 何以楹间煮新茗:何以即“以何”,意为“用什么来”;楹间指厅堂立柱之间,代指自家的厅堂;新茗指新烹的茶茗。此句点明自家待客的清雅方式,意为“我这里不过是煮了新茶罢了”。
- 更来花底覆残棋:更来意为“再来”;花底指花丛之下;覆残棋指续完之前未下完的棋局。此句委婉邀约友人前来共赏园景、续弈残局。
现代译文
五陵富家子弟争相追逐春日的繁华,
驾着肥壮骏马,配着银鞍与白玉马笼头。
我这里唯有厅堂中新煮的清茶,
不如再来花丛之下,续完那局未竟的残棋。
创作背景
宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法自请外任,后迁居洛阳十五年,以书局自随主持编撰《资治通鉴》。此诗当作于其洛阳闲居时期,当时他远离朝堂纷争,寄情林泉园林,通过小诗邀约同僚旧友前来后园雅聚,抒发自身安于闲适、不慕权贵的心境。
艺术赏析
- 对比手法凸显志趣:前两句铺陈世俗权贵的喧闹奢华场景,以“肥马银鞍”的富贵意象,反衬后两句“煮新茗”“覆残棋”的清雅闲适,含蓄传递出对追名逐利生活的超脱,不直接批判却立场鲜明。
- 用典自然贴切:“五陵年少”化用《史记·货殖列传》典故,以汉代富家子弟代指当世追逐名利的官场中人,不着痕迹地完成了意象的古今迁移。
- 语言质朴含蓄:全诗以浅白口语白描场景,未直接评判权贵,而是通过意象反差传递心境,将邀约之意藏于清雅的生活细节中,余味悠长。
- 意境营造淡雅悠远:“花底”“新茗”“残棋”等意象组合,勾勒出静谧雅致的园林雅集画面,与前两句的喧闹奢华形成强烈反差,强化了淡然闲适的整体氛围。
常见问题
《小诗招僚友晚游后园二首》的作者和朝代是什么?
《小诗招僚友晚游后园二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《小诗招僚友晚游后园二首》主要写了什么?
这首诗是一首邀约雅集的小诗,通过对比世俗权贵的奢华游乐与自家林下的清雅闲居,表达了诗人对追名逐利的官场生活的超脱,以及与友人共品清茶、续弈残棋的闲适志趣。
《小诗招僚友晚游后园二首》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法自请外任,后迁居洛阳十五年,以书局自随主持编撰《资治通鉴》。此诗当作于其洛阳闲居时期,当时他远离朝堂纷争,寄情林泉园林,通过小诗邀约同僚旧友前来后园雅聚,抒发自身安于闲适、不慕权贵的心境。
《小诗招僚友晚游后园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显志趣 :前两句铺陈世俗权贵的喧闹奢华场景,以“肥马银鞍”的富贵意象,反衬后两句“煮新茗”“覆残棋”的清雅闲适,含蓄传递出对追名逐利生活的超脱,不直接批判却立场鲜明。 2. 用典自然贴切 :“五陵年少”化用《史记·货殖列传》典故,以汉代富家子弟代指当世追逐名利的官场中人,不着痕迹地完成了意象的古今迁移。 3. 语言质朴含蓄 :全诗以浅白口语白...