送才元守广军归成都觐省

· 司马光

皂盖五骅骝,今来异昔游。
箪壶交里舍,饶吹下瀛洲。
寿酒行当举,归鞭不可留。
春光久相待,先在锦江头。

简要说明

这首诗是北宋司马光送别友人卸任广军长官、返回成都探望亲人的赠别之作。全诗围绕送别场景展开,既流露了对友人启程的惜别之意,更饱含对其归省团聚的美好祝福,格调明快温暖,无一般赠别诗的伤感惆怅。

逐句注释

  1. 皂盖五骅骝:皂盖,古代高级官员乘坐车辆的黑色车盖,是身份的象征,此处代指友人的出行车马;五骅骝,骅骝为古代名马,五匹良马代指随行的仪仗随从,凸显出行的隆重规格。
  2. 今来异昔游:今来,指此次归乡之行;异昔游,与往昔的寻常出游截然不同,点明此次荣归的特殊意义。
  3. 箪壶交里舍:箪壶,化用《孟子》“箪食壶浆”典故,指百姓以饮食犒劳款待,此处借指乡邻热情欢迎友人;交里舍,指与乡里故交情谊深厚,凸显友人在故乡的民心拥戴。
  4. 饶吹下瀛洲:饶吹,即仪仗队演奏的军乐合奏;瀛洲,古代神话中的海上仙山,此处借喻成都风光秀美如仙境。此句写乐声相伴随行,一路奔赴如仙的故乡。
  5. 寿酒行当举:寿酒,祝寿用的酒宴;行当举,将要举办。此处暗指友人归省恰逢双亲寿辰,家人正期盼团聚。
  6. 归鞭不可留:归鞭,代指友人归家的马鞭与行程;不可留,无法挽留,点明送别时友人即将启程的场景,流露惜别之意。
  7. 春光久相待:春光,既指春日自然景致,也暗喻亲友的期盼与美好境遇;久相待,早已等候多时。
  8. 先在锦江头:锦江,岷江支流,流经成都,是成都的标志性河流,此处代指成都;先在锦江头,意即美好的春光早已先抵达成都,祝福友人归乡后尽享温馨与荣光。

现代译文

黑盖车驾着五匹良马,今日荣行与往昔全然不同。
乡邻捧箪壶热情相迎,乐声一路相伴,直抵如仙的锦城。
家中寿酒即将举盏,归家的马鞭已难稍作停留。
春光早已为你等候,最先落在那锦江之畔的故园。

创作背景

据学界考证,诗中“才元”为北宋名臣张方平(字才元),成都本地人。此诗是司马光在汴京任职期间,赠别卸任广军地方长官、返回故乡成都探望亲人的张方平所作。张方平为官有能名,与司马光同属旧党阵营,诗文交游甚密,此次归省或恰逢其双亲寿辰,故诗中暗合“寿酒行当举”的细节。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,颔联“箪壶交里舍,饶吹下瀛洲”与颈联“寿酒行当举,归鞭不可留”平仄协调、对仗工整,符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 用典雅致:多处化用经典典故与意象,如“皂盖”“骅骝”凸显官员身份,“箪壶”借《孟子》典故表现民心拥戴,“瀛洲”“锦江”以仙境与地域标志烘托故乡的美好,意象贴切且富有文化内涵。
  3. 情感分寸:全诗摒弃传统赠别诗的离愁伤感,以“不可留”的淡淡不舍搭配“春光久相待”的温暖祝福,情感表达克制而温润,尾联以“锦江头”的春光收束,将抽象祝福具象化,意境悠远又充满温情。
  4. 结构清晰:全诗从出行仪仗落笔,依次写乡邻拥戴、归乡愿景、启程在即,最后以美好祝福收尾,层层递进,将送别场景与情感自然融合,尽显文人赠别诗的敦厚从容。

常见问题

《送才元守广军归成都觐省》的作者和朝代是什么?

《送才元守广军归成都觐省》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送才元守广军归成都觐省》主要写了什么?

这首诗是北宋司马光送别友人卸任广军长官、返回成都探望亲人的赠别之作。全诗围绕送别场景展开,既流露了对友人启程的惜别之意,更饱含对其归省团聚的美好祝福,格调明快温暖,无一般赠别诗的伤感惆怅。

《送才元守广军归成都觐省》的创作背景是什么?

据学界考证,诗中“才元”为北宋名臣张方平(字才元),成都本地人。此诗是司马光在汴京任职期间,赠别卸任广军地方长官、返回故乡成都探望亲人的张方平所作。张方平为官有能名,与司马光同属旧党阵营,诗文交游甚密,此次归省或恰逢其双亲寿辰,故诗中暗合“寿酒行当举”的细节。

《送才元守广军归成都觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,颔联“箪壶交里舍,饶吹下瀛洲”与颈联“寿酒行当举,归鞭不可留”平仄协调、对仗工整,符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 用典雅致 :多处化用经典典故与意象,如“皂盖”“骅骝”凸显官员身份,“箪壶”借《孟子》典故表现民心拥戴,“瀛洲”“锦江”以仙境与地域标志烘托故乡的美好,意象贴切且富有文化内涵。 3. 情...