初夏独游南园地

· 司马光

取醉非无酒,忘忧亦有花。
暂来疑是客,归去不成家。

简要说明

这首五言绝句是司马光退居洛阳期间独游南园的即兴之作。诗人以园中的酒与花为反衬,借独游时的细微观感,抒发了退居闲处却难以消解的疏离感与落寞怅惘,于平淡质朴的笔触中暗含深沉的情志。

逐句注释

  1. 取醉非无酒取醉指饮酒至醉以遣怀;非无酒意为并非没有可供饮用的酒。此句点明园中有酒可饮,本可借酒消解愁绪。
  2. 忘忧亦有花忘忧即忘忧草(萱草),典出《诗经·卫风·伯兮》,古人认为此草可忘忧,此处代指能舒缓心绪的花卉;亦有花指园中正值花期,花卉盛放。此句言园中山水花木本可赏心悦目,却难以真正解忧。
  3. 暂来疑是客暂来指暂时前来游赏;疑是客意为即便身处自己营建的园囿,仍恍惚自己是外来的过客,而非园主,暗合寄寓他乡的疏离心境。
  4. 归去不成家归去指从南园返回居所;不成家意为归家后仍觉心绪不宁,难以获得家的安稳归属感,将独游的怅惘延伸至归后。

现代译文

本可借酒一醉销愁,并非无酒可饮;
忘忧的萱草花开满枝,却难消胸中愁闷。
暂来游赏这南园,竟恍惚自己只是过客;
即便归去,也难寻如在家般的安稳心境。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离朝,后迁居洛阳,自此退居洛阳十五年。在此期间,他在洛阳营建独乐园作为闲居之所,《初夏独游南园地》即作于这一时期。彼时司马光虽远离朝堂,却仍心系国事,退居的闲淡之下暗藏壮志难酬的忧思,这首诗便是借独游南园的日常小事,抒发内心的复杂情志。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄合律,二、四句以“花”“家”(同属平水韵六麻部)押韵,音韵和谐朗朗上口。
  2. 反衬手法精妙:以“有酒”“有花”的闲适园景,反衬自身忘忧不得的愁绪;以忘忧花的意象,强化了“欲解忧而不得”的怅惘,将淡远的情思融入平实叙事。
  3. 心理刻画细腻:通过“暂来疑是客”“归去不成家”的细微心理活动,将独游的疏离感具象化,即便身处亲手营建的园囿,仍觉寄寓他乡,归后亦无安稳之感,深刻道出了退居文人的孤独落寞。
  4. 诗风平实淡远:全诗语言浅白无晦涩用典,却于极简篇幅中蕴含丰富情志,体现了司马光作为史学家兼诗人的质朴诗风,于平淡中见深情。

常见问题

《初夏独游南园地》的作者和朝代是什么?

《初夏独游南园地》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《初夏独游南园地》主要写了什么?

这首五言绝句是司马光退居洛阳期间独游南园的即兴之作。诗人以园中的酒与花为反衬,借独游时的细微观感,抒发了退居闲处却难以消解的疏离感与落寞怅惘,于平淡质朴的笔触中暗含深沉的情志。

《初夏独游南园地》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离朝,后迁居洛阳,自此退居洛阳十五年。在此期间,他在洛阳营建独乐园作为闲居之所,《初夏独游南园地》即作于这一时期。彼时司马光虽远离朝堂,却仍心系国事,退居的闲淡之下暗藏壮志难酬的忧思,这首诗便是借独游南园的日常小事,抒发内心的复杂情志。

《初夏独游南园地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄合律,二、四句以“花”“家”(同属平水韵六麻部)押韵,音韵和谐朗朗上口。 2. 反衬手法精妙 :以“有酒”“有花”的闲适园景,反衬自身忘忧不得的愁绪;以忘忧花的意象,强化了“欲解忧而不得”的怅惘,将淡远的情思融入平实叙事。 3. 心理刻画细腻 :通过“暂来疑是客”“归去不成家”的细微心理活动,将...