这首诗为依韵再和友人开叔的咏梅之作,以寒梅为吟咏核心,通过描摹梅花的生长习性、花色香气,将梅的清雅特质与隐逸志趣相融合,既赞叹梅之高洁,又暗含对超脱世俗的精神境界的推崇,借物抒怀,物我交融。
又和开叔
寒梅狃发荣,大隐又专名。
异种生江渚,何年到洛城。
色如虚室白,香似主人清。
向使吴儿见,不思菰菜羹。
异种生江渚,何年到洛城。
色如虚室白,香似主人清。
向使吴儿见,不思菰菜羹。
简要说明
逐句注释
- 寒梅狃发荣:狃(niǔ),习以为常、惯于。发荣,开花。句意:寒梅惯于在寒冬时节绽放。
- 大隐又专名:大隐,语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指身居朝堂市井却超脱世俗的隐者。专名,独占清雅美名。句意:这寒梅恰似大隐之士,独拥清雅脱俗的美名。
- 异种生江渚:异种,指珍稀的梅树品种。江渚,江边沙洲,代指江南水乡,江南为梅的原生产区。句意:这珍稀的梅种本生长在江南的沙洲之上。
- 何年到洛城:洛城,即洛阳,北宋西京,代指北方中原地区。句意:不知是哪一年移栽到了洛阳城中。
- 色如虚室白:虚室,语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指空寂澄澈的居室。此处以空室的素白形容梅花的洁净花色。句意:梅花的颜色如同空寂之室般素净洁白。
- 香似主人清:主人,既指栽种此梅的主人,也暗喻诗人与唱和友人开叔的清高德操。句意:梅花的香气恰似主人般清高超逸。
- 向使吴儿见:向使,假使、如果。吴儿,指江南吴地之人。句意:假使江南的吴地游子见到此梅。
- 不思菰菜羹:菰菜羹,用茭白制成的羹汤,为吴地经典乡土美食;此处化用张翰见秋风起思莼羹鲈脍、辞官归乡的典故。句意:怕是连故乡的菰菜羹都不愿再思念了。
现代译文
寒梅惯于凌寒绽放,
恰似大隐之士独拥清雅美名。
这珍稀的梅种本生江南沙洲,
不知哪一年移栽到了洛阳城中。
花色如空寂之室般素净洁白,
香气恰似主人般清高超逸。
假使江南的吴地游子见了此梅,
怕是连故乡的菰菜羹都不肯再思念。
创作背景
此诗为司马光依韵唱和友人开叔的咏梅作品。司马光北宋时期著名政治家、文学家,熙宁年间王安石变法时退居洛阳,编修《资治通鉴》长达十五年,期间多与友人寄唱和诗。此诗应作于洛阳赏梅雅集之时,既契合了司马光向往清雅超脱、不慕世俗名利的心境,也体现了他与开叔之间志趣相投的交往情谊。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗三处用典,“大隐”之典赋予梅花人格化的隐逸特质,将梅的清雅与超脱世俗的精神境界相绑定;“虚室白”化用《庄子》语句,既写花色之素净,又暗含空灵澄澈的审美意境;“菰菜羹”化用张翰典故,以乡味反衬梅之清雅,强化了梅的审美价值,同时暗含对超脱仕途羁绊的向往。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“异种生江渚,何年到洛城”、颈联“色如虚室白,香似主人清”均对仗工整,词性、意境相对相合,符合近体诗平仄格律要求,读来朗朗上口。
- 物我交融,意境清雅:全诗以梅为核心意象,从梅的生长、花色、香气层层铺展,最后将梅与主人的德操相勾连,将物之美与人之德融为一体,营造出空灵高洁的意境,将咏物与抒怀自然结合,达到了“物我两忘”的艺术效果。
常见问题
《又和开叔》的作者和朝代是什么?
《又和开叔》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《又和开叔》主要写了什么?
这首诗为依韵再和友人开叔的咏梅之作,以寒梅为吟咏核心,通过描摹梅花的生长习性、花色香气,将梅的清雅特质与隐逸志趣相融合,既赞叹梅之高洁,又暗含对超脱世俗的精神境界的推崇,借物抒怀,物我交融。
《又和开叔》的创作背景是什么?
此诗为司马光依韵唱和友人开叔的咏梅作品。司马光北宋时期著名政治家、文学家,熙宁年间王安石变法时退居洛阳,编修《资治通鉴》长达十五年,期间多与友人寄唱和诗。此诗应作于洛阳赏梅雅集之时,既契合了司马光向往清雅超脱、不慕世俗名利的心境,也体现了他与开叔之间志趣相投的交往情谊。
《又和开叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗三处用典,“大隐”之典赋予梅花人格化的隐逸特质,将梅的清雅与超脱世俗的精神境界相绑定;“虚室白”化用《庄子》语句,既写花色之素净,又暗含空灵澄澈的审美意境;“菰菜羹”化用张翰典故,以乡味反衬梅之清雅,强化了梅的审美价值,同时暗含对超脱仕途羁绊的向往。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“异种生江渚,何年到洛城...