小诗招僚友晚游后园二首

· 司马光

麦田小雨陇微于,草树欣欣照晚晴。
花下客来醒亦好,犹胜闭户过清明。

简要说明

这首诗是司马光退居洛阳时的即兴招游之作,以雨后晚晴的后园景致为背景,通过对比“花下待客”与“闭门独处”,抒发了厌弃枯坐闲居、向往与友共赏春光的恬淡心境,也暗含对清明时节美好风物的珍视。

逐句注释

  1. 麦田小雨陇微干:陇,田埂;微干,指经小雨浸润后,田埂表层渐趋干爽。句意:麦田刚经小雨滋润,田埂微微干燥起来。
  2. 草树欣欣照晚晴:欣欣,草木繁盛蓬勃的样子;晚晴,傍晚雨后初晴的天色。句意:花草树木生机盎然,沐浴在傍晚晴暖的日光之中。
  3. 花下客来醒亦好:花下,代指后园赏花休憩之处;醒亦好,主流解读为“即便刚睡醒,有友人到访也甚为惬意”,一说“醒时来亦好”,即清醒之时见客也佳。句意:花丛之下有友人到访,即便刚睡醒也觉得极好。
  4. 犹胜闭户过清明:犹胜,胜过、远超;闭户,闭门独处,指枯坐家中;清明,既指清明节气,也暗含清朗雅致的时光意涵。句意:这远胜过闭门枯坐,虚度这清明时节的大好春光。

现代译文

细雨沾湿麦田,田埂渐趋干爽,
草木欣欣向荣,映着傍晚晴光。
花丛下有客来访,即便初醒也觉甚好,
这远胜过闭门枯坐,虚度清明好时光。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法自请离京,次年退居洛阳,此后十五年间以编修《资治通鉴》为务,兼任西京御史台闲职,脱离朝堂纷争后生活相对闲适恬淡。这首诗为其退居洛阳期间所作,是招邀同僚好友同游后园的即兴小诗,学界对其创作时间与背景的解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架(首句“干”属平水韵“十四寒”韵部),句式流畅自然,偶有小拗但无碍整体韵律,契合宋诗浅近自然的创作风格。
  2. 意境营造:选取“麦田”“陇头”“草树”“晚晴”“花下”等日常田园意象,无刻意雕琢的辞藻,勾勒出清新淡远的晚晴园居图,整体氛围松弛平和,尽显闲居雅趣。
  3. 表现手法:以对比手法将“花下客来”的鲜活场景与“闭户过清明”的枯索状态对照,含蓄传递出对同游赏春的向往,情感真挚直白却不外露。末句以“犹胜”收束,将心境好恶自然带出,不着痕迹。
  4. 语言风格:全诗语言浅白平易如话家常,脱离晚唐以来雕琢堆砌的诗风,体现了宋诗“以文为诗”、平淡见真的典型特色,契合司马光作为史学家的质朴文风。

常见问题

《小诗招僚友晚游后园二首》的作者和朝代是什么?

《小诗招僚友晚游后园二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《小诗招僚友晚游后园二首》主要写了什么?

这首诗是司马光退居洛阳时的即兴招游之作,以雨后晚晴的后园景致为背景,通过对比“花下待客”与“闭门独处”,抒发了厌弃枯坐闲居、向往与友共赏春光的恬淡心境,也暗含对清明时节美好风物的珍视。

《小诗招僚友晚游后园二首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法自请离京,次年退居洛阳,此后十五年间以编修《资治通鉴》为务,兼任西京御史台闲职,脱离朝堂纷争后生活相对闲适恬淡。这首诗为其退居洛阳期间所作,是招邀同僚好友同游后园的即兴小诗,学界对其创作时间与背景的解读无重大争议。

《小诗招僚友晚游后园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架(首句“干”属平水韵“十四寒”韵部),句式流畅自然,偶有小拗但无碍整体韵律,契合宋诗浅近自然的创作风格。 2. 意境营造 :选取“麦田”“陇头”“草树”“晚晴”“花下”等日常田园意象,无刻意雕琢的辞藻,勾勒出清新淡远的晚晴园居图,整体氛围松弛平和,尽显闲居雅趣。 3. 表现手法 :以 对比手法 将“...