赠狼节推

· 司马光

天马云孙在,终然骨相寄。
泥涂辱虽久,霜雪志难移。
白发无嗟老,青衫莫厌卑。
为山已九仞,高节肯中衰。

简要说明

这首诗是北宋名臣司马光赠予友人狼姓节度推官的勉励赠诗,核心内容为赞美友人卓异的才质与坚守的志节,劝慰友人不必因长期困顿、年老位卑而自怨自艾,鼓励其坚持积累、恪守高节,切勿半途而废,整体情感恳切真挚,充满积极的慰藉与期许。

逐句注释

  1. 天马云孙在:天马原指骏马,此处比喻卓异人才;马孙指骏马后裔,喻指友人出身不凡、天赋出众。句意:你本是如同天马后裔般的俊才。
  2. 终然骨相寄:终然意为终究、始终;骨相原指人的相貌气质,此处代指卓越才具与风骨;寄指寄托、保有。句意:终究保有出众的风骨才具。
  3. 泥涂辱虽久:泥涂指泥泞的道路,比喻困顿屈辱的处境;辱虽久意为虽长久遭受困顿压抑。句意:即便长久困厄在泥泞之中。
  4. 霜雪志难移:霜雪比喻严酷的外界考验与环境;志难移意为志向操守从未改变。句意:纵然霜雪侵凌,你的志向也未曾改易。
  5. 白发无嗟老:白发代指年华老去;无嗟老意为不要因衰老而嗟叹自怨。句意:切莫因生出白发而哀叹年老。
  6. 青衫莫厌卑:青衫是古代品级较低官员的服饰,此处代指地位低微;莫厌卑意为不要嫌弃处境卑微。句意:也莫因身着青衫而厌弃卑微的处境。
  7. 为山已九仞:化用《论语·子罕》“譬如为山,未成一篑”之典,九仞为古代极高高度(一仞约七至八尺),此处比喻友人已积累深厚才学与功业,接近成功。句意:你已如积山般垒至九仞之高。
  8. 高节肯中衰:高节指高尚的节操;肯意为怎会、岂能;中衰指中途衰退、懈怠。句意:高尚的节操又怎会中途衰减?

现代译文

你本是天马后裔般的俊才,
终究保有卓异的风骨气骨。
即便长久困厄在泥泞之中,
纵然霜雪侵凌,志向也未曾改易。
切莫因白发而生衰老之叹,
也莫因青衫在身而厌弃卑微。
你已如积山垒至九仞之高,
高尚的节操又怎会中途衰减?

创作背景

“节推”为节度推官的简称,是唐宋时期地方节度使的属官,负责刑狱、文书事务。此诗为司马光赠予一位狼姓节度推官所作,学界对其具体创作时间暂无定论,但结合“泥涂辱虽久”“青衫莫厌卑”等句可知,这位友人当时正处于困顿失意、地位低微且年华渐老的处境。司马光作此诗,意在肯定其才质与坚守的志节,传递慰藉与勉励,希望友人不因处境与年华动摇初心,坚持完成积累、恪守高尚节操。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意蕴深厚:全诗多处运用比喻手法,以“天马”“马孙”“骨相”喻友人的出众才质与不凡出身,以“泥涂”喻困顿处境,以“霜雪”喻严酷考验,将抽象的才质、处境具象化,既贴合友人实际境遇,又暗含赞美之意。
  2. 用典自然,意蕴悠长:“为山已九仞”化用《论语》典故,既巧妙夸赞友人已积累深厚才学与功业,又自然引出“高节肯中衰”的勉励,使说理不生硬,兼具文化厚重感。
  3. 对仗工整,韵律和谐:诗中“泥涂辱虽久,霜雪志难移”“白发无嗟老,青衫莫厌卑”两联对仗工整,词性、结构两两相对,既符合近体诗的格律要求,又强化了情感表达节奏,读来朗朗上口。
  4. 情感恳切,文风质朴:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻,以真诚的劝慰与勉励贯穿始终,贴合司马光平实晓畅的诗文风格,传递出真挚的友人情谊与积极的人生态度,兼具教化意义与文学美感。

常见问题

《赠狼节推》的作者和朝代是什么?

《赠狼节推》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《赠狼节推》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣司马光赠予友人狼姓节度推官的勉励赠诗,核心内容为赞美友人卓异的才质与坚守的志节,劝慰友人不必因长期困顿、年老位卑而自怨自艾,鼓励其坚持积累、恪守高节,切勿半途而废,整体情感恳切真挚,充满积极的慰藉与期许。

《赠狼节推》的创作背景是什么?

“节推”为 节度推官 的简称,是唐宋时期地方节度使的属官,负责刑狱、文书事务。此诗为司马光赠予一位狼姓节度推官所作,学界对其具体创作时间暂无定论,但结合“泥涂辱虽久”“青衫莫厌卑”等句可知,这位友人当时正处于困顿失意、地位低微且年华渐老的处境。司马光作此诗,意在肯定其才质与坚守的志节,传递慰藉与勉励,希望友人不因处境与年华动摇初心,坚持完成积累、恪守高尚节操...

《赠狼节推》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用比喻手法,以“天马”“马孙”“骨相”喻友人的出众才质与不凡出身,以“泥涂”喻困顿处境,以“霜雪”喻严酷考验,将抽象的才质、处境具象化,既贴合友人实际境遇,又暗含赞美之意。 2. 用典自然,意蕴悠长 :“为山已九仞”化用《论语》典故,既巧妙夸赞友人已积累深厚才学与功业,又自然引出“高节肯中衰”的勉励,使说理不生硬,兼具文...