这首诗是北宋司马光赠别友人五太祝赴任伊阙知县的送别之作,通过称赞友人家学深厚、才学出众,描绘伊阙县的山水风物与民生图景,表达了对友人施展抱负、造福百姓的期许,情感真挚,兼具写景、抒情与言志的多重特色。
送五太祝知伊阙
天开岭阜竦双阙,地杂桑麻隘一种。
锦雉驯飞春陌上,雪凫高去夕岚边。
长才久屈君无限,所惜斯民受赐偏。
简要说明
逐句注释
- 百里驭迎新令贤:百里代指县治(古代县辖境约方圆百里),此处指伊阙县;驭指治理、执掌;新令贤指贤能的新任县令(即五太祝)。句意:你将赴任伊阙县,成为当地贤明的新县令。
- 儒经吏术尽家传:儒经指儒家经典著作;吏术指为官理政的方法与才能;尽家传谓其学问与吏治之才皆出自家学传承。句意:儒家经术与为官之才,都源自你家的世代传承。
- 天开岭阜竦双阙:天开指天然形成;岭阜指山岭土丘,此处指伊阙的龙门两山;竦指耸立;双阙古代宫殿、祠庙前的高建筑,此喻龙门两山对峙如双阙,伊阙之名即源于此。句意:天然形成的山岭耸峙对峙,宛如两座宫阙。
- 地杂桑麻隘一种:杂指遍布、夹杂;桑麻泛指农作物;隘一种指不局限于单一作物(“隘”此处意为局限、偏狭,反言其物产丰饶多样)。句意:当地土地肥沃,桑麻等各类作物杂生,并非单一品类。
- 锦雉驯飞春陌上:锦雉指五彩斑斓的野鸡;驯飞指野鸡不避人,自在飞翔,暗喻当地民风淳厚;春陌指春日的田间小路。句意:五彩锦雉自在飞翔,掠过春日的田间小路。
- 雪凫高去夕岚边:雪凫指白色的野鸭;夕岚指傍晚山间的雾气;高去指高飞远去。句意:雪白的野鸭高飞远去,消失在傍晚的岚雾之中。
- 长才久屈君无限:长才指卓越的治国才能;久屈指长久屈居下位(指五太祝此前官职较低,未能施展抱负);君无限谓其才学不可限量。句意:你满腹经纶却久屈下位,英才难展,实在可惜。
- 所惜斯民受赐偏:所惜指遗憾、可惜;斯民指当地百姓;受赐偏指此前百姓未能普遍得到贤吏的恩泽,受惠不均或甚少。句意:只可惜此地百姓,此前得到的恩惠太过褊狭。
现代译文
你将赴任百里邑中,成为贤明的新令,
儒家经术与吏治之才,尽传自家门庭。
天然山岭耸峙如双阙,伊阙形胜天成,
土地沃饶,桑麻杂生,物产丰饶不单一。
五彩锦雉自在飞翔,掠过春日田间小路,
雪色野鸭高飞,消失在傍晚的岚雾边缘。
你满腹经纶却久屈下位,英才难展,
只憾此地百姓,此前受恩太过褊狭。
创作背景
这首诗是北宋神宗时期,司马光送别友人五太祝(姓伍,时任太常寺太祝)外放为伊阙知县时所作。太祝为太常寺属官,掌郊庙祭祀的祝版、赞礼等事,品级不高,此次外放为知县属于地方亲民官的历练。司马光作为北宋著名政治家、史学家,向来重视地方吏治与民生,此诗既称赞友人的家学渊源与为政才能,也期许其到任后施展抱负、造福一方,体现了传统士大夫的民本情怀。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。如颔联“天开岭阜”对“地杂桑麻”、“竦双阙”对“隘一种”;颈联“锦雉驯飞”对“雪凫高去”、“春陌上”对“夕岚边”,词性相对、意境相合,平仄协调,符合律诗体裁规范,读来朗朗上口。
- 意象鲜活,情景交融:颈联选取“锦雉”“春陌”“雪凫”“夕岚”等意象,动静结合,既描绘出伊阙春日傍晚的清幽生机,又以“驯飞”暗喻当地民风淳厚、鸟兽不惊,侧面烘托出地方治理的良好氛围,将景物描写与对地方的期许融为一体,景中含情。
- 情感层次分明,真挚恳切:全诗结构清晰,起句赞友人赴任,次句夸其家学;三、四句写伊阙形胜,五、六句铺陈风物;末四句转入抒情,先惋惜友人久屈下僚,再期许其普施恩泽于民,层层递进,既饱含对友人的认可与送别之意,也体现了司马光“爱民泽民”的政治理念。
- 用典自然,意蕴深厚:“儒经吏术尽家传”化用古代世家传学、仕宦传家的传统意象,赞扬友人的家世渊源与才学传承,不着痕迹,自然贴切,增强了诗句的文化内涵。
常见问题
《送五太祝知伊阙》的作者和朝代是什么?
《送五太祝知伊阙》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送五太祝知伊阙》主要写了什么?
这首诗是北宋司马光赠别友人五太祝赴任伊阙知县的送别之作,通过称赞友人家学深厚、才学出众,描绘伊阙县的山水风物与民生图景,表达了对友人施展抱负、造福百姓的期许,情感真挚,兼具写景、抒情与言志的多重特色。
《送五太祝知伊阙》的创作背景是什么?
这首诗是北宋神宗时期,司马光送别友人五太祝(姓伍,时任太常寺太祝)外放为伊阙知县时所作。太祝为太常寺属官,掌郊庙祭祀的祝版、赞礼等事,品级不高,此次外放为知县属于地方亲民官的历练。司马光作为北宋著名政治家、史学家,向来重视地方吏治与民生,此诗既称赞友人的家学渊源与为政才能,也期许其到任后施展抱负、造福一方,体现了传统士大夫的民本情怀。
《送五太祝知伊阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。如颔联“天开岭阜”对“地杂桑麻”、“竦双阙”对“隘一种”;颈联“锦雉驯飞”对“雪凫高去”、“春陌上”对“夕岚边”,词性相对、意境相合,平仄协调,符合律诗体裁规范,读来朗朗上口。 2. 意象鲜活,情景交融 :颈联选取“锦雉”“春陌”“雪凫”“夕岚”等意象,动静结合,既描绘出伊阙春日傍晚...