这首诗是寄题友人晁都官沼池的咏景怀古之作,以唐代郑都官题诗刻石为线索串联今昔景致,赞美沼池的清雅胜景,抒发对前代风雅的追慕与对友人修缮古迹、延续文化风流的赞许,整体意境淡远平和。
寄题与州晁都官沼沼上唐朝郑都官有诗刻石
昔为题诗著,今因好事修。
四山相照映,五马屡淹留。
相见波光净,依然一片秋。
简要说明
逐句注释
- 名郎游胜地:名郎,尊称有声望的郎官,此处指晁都官;胜地,指沼池这处风景绝佳之地。句意:有名望的郎官游赏这处风景胜地。
- 心迹继风流:心迹,心志与行事行迹;风流,指唐代郑都官题诗留下的风雅佳话与文学流韵。句意:您的心志行事,延续着前代的风雅遗韵。
- 昔为题诗著:昔,从前;著,昭著、扬名。句意:从前郑都官曾在此沼题诗,使此地声名远扬。
- 今因好事修:好事,指喜好风雅之事的晁都官;修,修缮。句意:如今因您这位风雅之人的修缮,沼池重焕生机。
- 四山相照映:照映,指山色倒映于池水之中。句意:沼池四周的山峦与水光相互映照,景致秀美。
- 五马屡淹留:五马,汉代太守出行以五马驾辕,后世代指地方州郡长官,此处借指晁都官;淹留,停留、逗留。句意:您多次在此驻足赏景。
- 相见波光净:相见,指诗人想象晁都官在此所见之景;净,澄澈洁净。句意:想见沼上水波澄澈明净。
- 依然一片秋:依然,依旧、如故;秋,代指清秋澄澈的景致。句意:依旧如当年郑都官题诗时的清秋模样,风物未改。
现代译文
名位有声的郎官游赏这胜地,
心志行事延续着前代的风流。
从前郑都官题诗让此地扬名,
如今因风雅之人修缮重焕生机。
四面青山与水光相互映照,
您的车马屡次在此停留赏景。
想见沼上清波澄澈明净,
依旧是当年那一片清秋的意境。
创作背景
这首诗是司马光寄赠在与州(今江西上饶一带)任职的友人晁都官的题咏之作。与州境内有一处古沼池,池畔留存着唐代诗人郑谷(官至都官郎中,世称“郑都官”)的题诗刻石。晁都官在任期间修缮了这处古迹,司马光听闻此事后作此诗寄赠,借咏沼池胜景,追慕前代风雅,肯定友人延续文化风流的雅举,抒发了对清雅山水与文化传承的认同与喜爱。司马光诗文风格平易淡雅,此诗亦体现其“温厚和平”的创作特点。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此作属于五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“昔”对“今”、“四山”对“五马”、“相照映”对“屡淹留”,平仄协调,严格遵循近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然含蓄:以“五马”代指地方长官,暗合晁都官的身份;以“风流”串联起郑都官题诗的历史佳话与晁都官修缮的今时雅事,典故融入诗句不显生硬,强化了“继风流”的核心主题。
- 意境悠远悠长:全诗以“沼池”为核心意象,串联起唐代题诗、宋代修缮、今日胜景三个时空维度,以“依然一片秋”收束全篇,写出风物长存、风雅传承的悠长韵味,语言质朴无华,却兼具清雅之趣与怀古之思。
- 情感内敛深沉:全诗未直接抒发主观情绪,而是通过咏景、追昔、赞今的层层铺展,自然流露对风雅之事的推崇与对友人雅举的赞许,情感温润平和,符合司马光一贯的诗文风格。
常见问题
《寄题与州晁都官沼沼上唐朝郑都官有诗刻石》的作者和朝代是什么?
《寄题与州晁都官沼沼上唐朝郑都官有诗刻石》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寄题与州晁都官沼沼上唐朝郑都官有诗刻石》主要写了什么?
这首诗是寄题友人晁都官沼池的咏景怀古之作,以唐代郑都官题诗刻石为线索串联今昔景致,赞美沼池的清雅胜景,抒发对前代风雅的追慕与对友人修缮古迹、延续文化风流的赞许,整体意境淡远平和。
《寄题与州晁都官沼沼上唐朝郑都官有诗刻石》的创作背景是什么?
这首诗是司马光寄赠在与州(今江西上饶一带)任职的友人晁都官的题咏之作。与州境内有一处古沼池,池畔留存着唐代诗人郑谷(官至都官郎中,世称“郑都官”)的题诗刻石。晁都官在任期间修缮了这处古迹,司马光听闻此事后作此诗寄赠,借咏沼池胜景,追慕前代风雅,肯定友人延续文化风流的雅举,抒发了对清雅山水与文化传承的认同与喜爱。司马光诗文风格平易淡雅,此诗亦体现其“温厚和平”...
《寄题与州晁都官沼沼上唐朝郑都官有诗刻石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此作属于五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“昔”对“今”、“四山”对“五马”、“相照映”对“屡淹留”,平仄协调,严格遵循近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :以“五马”代指地方长官,暗合晁都官的身份;以“风流”串联起郑都官题诗的历史佳话与晁都官修缮的今时雅事,典故融入诗句不显生硬,强化了“继风流”的核心...