苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁

· 司马光

潦倒黄冠无足论,白头嗜酒住荒村。
狂名偶为留诗著,陈迹仍因好事存。
金石锵洋虚殿寂,龙蛇洒落古墙昏。
飞黄灭没浮云外,疲马何能望骏奔。

简要说明

这首诗是司马光题咏苏舜元(字才翁)、苏舜钦(字子美)赠扶沟白鹤观黄道士的题壁诗之作。诗歌先描摹黄道士潦倒疏狂的隐士形象,再叙写苏诗留存的历史陈迹,最后以飞黄良马与疲马自况,抒发对超凡才名的追慕与自身失意落寞的感慨。

逐句注释

  1. 潦倒黄冠无足论:潦倒,失意颓放、不拘小节的样子;黄冠,古代道士所戴之冠,代指道士。句意:失意疏狂的黄冠道士,本是不值一提的寻常人。
  2. 白头嗜酒住荒村:白头,年老;嗜酒,喜好饮酒。句意:年纪老大仍嗜爱饮酒,独居于荒僻的村落之中。
  3. 狂名偶为留诗著:狂名,狂放不羁的声名;著,显扬、传布。句意:(黄道士的)狂放之名,偶然因留下的题诗而得以传扬。
  4. 陈迹仍因好事存:陈迹,旧的遗迹,此处特指苏舜元兄弟的题壁诗;好事,指喜好艺文、留心旧事的人。句意:苏诗的题壁旧迹,依然因为有心人的留存而得以保存至今。
  5. 金石锵洋虚殿寂:金石,本指钟磬类乐器,此处以金石之声喻苏诗文辞铿锵响亮;锵洋,形容声音洪亮悠扬;虚殿,空寂的白鹤观大殿。句意:苏诗的文辞如金石之声般铿锵悠扬,空寂的道观大殿却悄无声息。
  6. 龙蛇洒落古墙昏:龙蛇,比喻书法笔势矫健跌宕,也指诗文的灵动洒脱;洒落,挥洒自如、不拘束;古墙昏,题诗的古旧墙壁因年代久远而显得昏暗斑驳。句意:(苏诗的书法/文辞)如龙蛇般挥洒自如,古旧的题壁已渐显昏暗。
  7. 飞黄灭没浮云外:飞黄,传说中的神马,此处代指苏舜元兄弟那样的超凡才士;灭没,隐没不见。句意:超凡的神马早已隐没在浮云之外,不见踪影。
  8. 疲马何能望骏奔:疲马,司马光自喻,指疲惫困顿的自己;骏奔,指良马疾驰,此处代指超凡脱俗的作为与境界。句意:我这疲惫的老马,又怎能企及(飞黄那样的)疾驰飞奔的姿态呢?

现代译文

潦倒疏狂的黄冠道士,本是不值一提的寻常客,
满头白发仍嗜酒成性,独住荒村伴烟霞。
他的狂放之名,偶因留诗才声名远扬,
苏公的题壁陈迹,也因有心人留存至今。
诗作文辞铿锵如金石鸣响,空寂道观悄无声息,
笔势如龙蛇飞舞洒脱,只惜古墙经岁已昏暝。
超凡神马早已隐没在浮云之外,
我这疲惫老马,又怎能奢望如骏骥般奔跃驰骋?

创作背景

苏舜元、苏舜钦兄弟是北宋中期诗文革新运动的核心参与者之一,工诗善书,风格豪健俊朗,与欧阳修、梅尧臣等交游密切。二人曾到访扶沟白鹤观,为观中黄道士赠诗并题于屋壁。司马光途经此地或见此壁间旧作,有感于先贤踪迹与自身际遇,遂作此诗以纪之。此诗大致作于司马光早年仕途初历顿挫之时,暗合其晚年退居洛阳前的失意落寞心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰递进:诗歌起笔从黄道士的隐士形象切入,自然过渡到苏诗题壁的陈迹,由人及诗,再由诗及景,最后落脚于自身感慨,层层铺展,脉络分明,完整呈现了从所见之景到所感之情的过程。
  2. 意象精准,炼字考究:以“金石锵洋”喻苏诗的音韵铿锵,以“龙蛇洒落”状书法笔势的矫健灵动,精准概括了苏诗与苏书的艺术特色;“虚殿寂”“古墙昏”以荒凉寂静的道观环境,烘托出历史陈迹的沧桑感,形成动与静、盛与衰的鲜明对比。
  3. 对比手法凸显情感:以“飞黄”(神马)代指苏舜元兄弟的超凡才名与境界,以“疲马”自喻自身的困顿失意,二者形成强烈对比,既表达了对先贤的追慕,也委婉抒发了自己仕途不顺、壮志难伸的落寞情绪。
  4. 语言风格质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉,体现了司马光诗歌“温厚典重、平实简古”的一贯风格,于平淡之中见出深厚意蕴。

常见问题

《苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁》的作者和朝代是什么?

《苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁》主要写了什么?

这首诗是司马光题咏苏舜元(字才翁)、苏舜钦(字子美)赠扶沟白鹤观黄道士的题壁诗之作。诗歌先描摹黄道士潦倒疏狂的隐士形象,再叙写苏诗留存的历史陈迹,最后以飞黄良马与疲马自况,抒发对超凡才名的追慕与自身失意落寞的感慨。

《苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁》的创作背景是什么?

苏舜元、苏舜钦兄弟是北宋中期诗文革新运动的核心参与者之一,工诗善书,风格豪健俊朗,与欧阳修、梅尧臣等交游密切。二人曾到访扶沟白鹤观,为观中黄道士赠诗并题于屋壁。司马光途经此地或见此壁间旧作,有感于先贤踪迹与自身际遇,遂作此诗以纪之。此诗大致作于司马光早年仕途初历顿挫之时,暗合其晚年退居洛阳前的失意落寞心境。

《苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰递进 :诗歌起笔从黄道士的隐士形象切入,自然过渡到苏诗题壁的陈迹,由人及诗,再由诗及景,最后落脚于自身感慨,层层铺展,脉络分明,完整呈现了从所见之景到所感之情的过程。 2. 意象精准,炼字考究 :以“金石锵洋”喻苏诗的音韵铿锵,以“龙蛇洒落”状书法笔势的矫健灵动,精准概括了苏诗与苏书的艺术特色;“虚殿寂”“古墙昏”以荒凉寂静的道观环境,烘托...