送李祠部知滑州

· 司马光

东郡隄郡繇苦,曏来烟火疏。
提封百里远,生齿万家余。
贤守车缠下,疲人意纾。
行闻谣五绔,京廪满郊墟。

简要说明

这首送别诗以滑州(古称东郡)的民生境况为切入点,先铺陈当地此前饱受徭役、人烟凋敝的困境,后寄寓对新任知州李祠部的殷切期许,希望其能施政惠民,让疲敝的百姓得以宽解,最终实现地方富足、百姓安居乐业的愿景。

逐句注释

  1. 东郡隄郡繇苦:东郡为滑州的古称;“隄”为“堤”的古字,“繇”通“徭”,指官府征发的徭役。此句疑为“东郡堤防徭役苦”的传抄讹误,谓滑州百姓长期饱受堤防修建与繁重徭役的折磨。
  2. 曏来烟火疏:“曏”通“向”,意为往昔、从前;“烟火”借指百姓炊烟,代指人烟稠密程度。此句谓从前滑州民生凋敝,人烟稀少。
  3. 提封百里远:“提封”指疆界、辖境范围,此句点明滑州的辖境方圆百里。
  4. 生齿万家余:“生齿”本指人口,古代以人口计数征赋役,后借指百姓户数。此句谓滑州尚有万余户人家,仍具民生恢复的基础。
  5. 贤守车缠下,疲人意纾:“贤守”指贤能的知州,即即将赴任的李祠部;“车缠下”疑为传抄讹误,或为“褰帷下”(指官员掀开车帷体察民情)之误;“纾”意为舒缓、宽解。此句谓贤能的您到任后,疲惫的百姓将得以宽慰纾解。
  6. 行闻谣五绔:“行闻”意为不久之后就能听到;“五绔”即“五裤”,化用东汉廉范任蜀郡太守时,百姓作歌“平生无襦今五绔”称颂其废除苛政、惠及民生的典故,此处寄望李祠部能施行善政,获得百姓歌颂。
  7. 京廪满郊墟:“京廪”疑为“民廪”的传抄讹误,指百姓的粮仓;“郊墟”指郊外村落。此句谓届时百姓粮仓充实,郊野村落都能有充足的粮食储备。

现代译文

滑州往昔饱受堤役徭役之苦,从前这里人烟稀少,民生凋敝。
它的辖境方圆百里,尚且有万余户人家。
贤能的您此番赴任,疲惫的百姓终将得以宽解。
不久便能听到百姓为您传唱的五裤歌谣,到时郊野村落都会粮仓满满,百姓富足安乐。

创作背景

此诗为北宋名臣司马光送别友人李祠部出任滑州知州时所作。滑州地处黄河沿岸,自古便是黄河堤防修建的重点区域,百姓长期承担繁重的徭役与河工负担,民生艰难。司马光深谙地方治理之道,在送别之际,既点明滑州的民生困境,也寄寓了对友人施政惠民的殷切期许,希望其能像古代贤吏一样安抚百姓、振兴地方。

艺术赏析

  1. 结构清晰,先抑后扬:前四句铺陈滑州的民生困境,以“烟火疏”与“生齿万家余”形成对比,点明当地虽有人口基础却因徭役凋敝;后四句转向对友人的期许,从“意纾”到“谣五绔”“廪满郊墟”,层层递进,情感由写实转向寄望,逻辑连贯。
  2. 用典含蓄贴切:以“五绔谣”的典故,化用东汉廉范的惠民故事,既贴合送别赠诗的语境,又含蓄表达了对贤能吏治的推崇,避免了直白说教的生硬感。
  3. 语言平实自然:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合司马光一贯的诗文风格,以朴素的笔触铺陈地情、寄寓情感,兼具实用性与文学性,体现了宋代文人送别诗中“以政为诗”的特点。
  4. 细节对比鲜明:“烟火疏”的凋敝与“廪满郊墟”的富足形成强烈反差,既点明了地方治理的核心目标,也强化了对友人施政的期许力度。

常见问题

《送李祠部知滑州》的作者和朝代是什么?

《送李祠部知滑州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送李祠部知滑州》主要写了什么?

这首送别诗以滑州(古称东郡)的民生境况为切入点,先铺陈当地此前饱受徭役、人烟凋敝的困境,后寄寓对新任知州李祠部的殷切期许,希望其能施政惠民,让疲敝的百姓得以宽解,最终实现地方富足、百姓安居乐业的愿景。

《送李祠部知滑州》的创作背景是什么?

此诗为北宋名臣司马光送别友人李祠部出任滑州知州时所作。滑州地处黄河沿岸,自古便是黄河堤防修建的重点区域,百姓长期承担繁重的徭役与河工负担,民生艰难。司马光深谙地方治理之道,在送别之际,既点明滑州的民生困境,也寄寓了对友人施政惠民的殷切期许,希望其能像古代贤吏一样安抚百姓、振兴地方。

《送李祠部知滑州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,先抑后扬 :前四句铺陈滑州的民生困境,以“烟火疏”与“生齿万家余”形成对比,点明当地虽有人口基础却因徭役凋敝;后四句转向对友人的期许,从“意纾”到“谣五绔”“廪满郊墟”,层层递进,情感由写实转向寄望,逻辑连贯。 2. 用典含蓄贴切 :以“五绔谣”的典故,化用东汉廉范的惠民故事,既贴合送别赠诗的语境,又含蓄表达了对贤能吏治的推崇,避免了直白说教...