独乐园新春

· 司马光

春风与汝不相关,何事潜来入我园。
曲沼揉蓝通底绿,新梅翦彩压枝繁。
短莎乍见殊堪喜,鸣鸟初闻未觉喧。
凭仗东君徐按辔,旋添花卉伴芳樽。

简要说明

这首诗是司马光退居洛阳独乐园时的春日即兴之作,以嗔怪又亲昵的口吻描摹春风入园的早春景致,抒发了远离朝堂纷扰、寄情田园的闲适淡然心境,传递出对春日生机的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 春风与汝不相关:汝,此处指诗人自身(或其过往营营的世俗政务)。句意:春风仿佛与我毫无干系。
  2. 何事潜来入我园:何事:为何。潜来:悄然无声地到来。句意:为何竟悄悄钻进我的园子?
  3. 曲沼揉蓝通底绿:曲沼:曲折蜿蜒的池塘。揉蓝:古人以蓝草揉取汁液染制布料,此处以蓝草之色形容池水澄澈碧绿,直透池底。句意:曲折的池塘碧水澄澈,如揉取蓝草染就,绿影直透池底。
  4. 新梅翦彩压枝繁:新梅:初开的梅花。翦彩:裁剪彩绸,此处既形容梅花花瓣艳丽如彩绸剪制,又指花枝被繁花压得低垂繁茂。句意:初绽的梅花如彩绸剪就,繁花压枝,生机盎然。
  5. 短莎乍见殊堪喜:短莎:初生的短莎草。乍见:刚刚映入眼帘。殊堪喜:特别令人欣喜。句意:刚冒头的短莎草初见之下,格外惹人欢喜。
  6. 鸣鸟初闻未觉喧:初闻:刚刚听到鸟鸣。未觉喧:并不觉得喧闹,反而觉出清幽雅致。句意:刚听到枝头鸣鸟的啼声,并不觉聒噪,反添几分静谧生机。
  7. 凭仗东君徐按辔:凭仗:请托、倚靠。东君:古代神话中司掌春事的神祇。徐按辔:缓缓按住马缰绳,喻指让春神慢行,勿要匆匆离去。句意:恳请司春之神缓缓徐行,放慢脚步。
  8. 旋添花卉伴芳樽:旋:随即、渐渐。芳樽:饰有华美的酒杯,代指美酒。句意:(我将)陆续添种花卉,伴着美酒共赏春景。

现代译文

春风本与我无干,为何悄然入我园?
曲池碧水如揉蓝,绿影直透池底;
新梅似剪彩花繁,压得枝头沉甸甸。
短草初绽惹人喜,鸟鸣初闻不聒喧。
恳请司春之神缓缓行,渐添花卉伴芳樽。

创作背景

北宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请外任,后退居洛阳,在私家园林独乐园中定居十五年,期间主持编撰编年体通史《资治通鉴》。此诗即作于退居洛阳的闲居时光中,通过描摹独乐园的早春景致,抒发其远离朝堂党争、寄情田园的平和闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“曲沼揉蓝通底绿,新梅翦彩压枝繁”与颈联“短莎乍见殊堪喜,鸣鸟初闻未觉喧”均为工对,词性、结构两两相对,既符合律诗格律要求,又使写景层次分明。
  2. 拟人手法灵动:开篇以“春风与汝不相关,何事潜来入我园”将春风拟人化,以嗔怪的口吻写出春风不请自来的娇憨姿态,既暗含诗人对春日悄然到访的意外之喜,又避免了直白写景的呆板,拉近了人与自然的距离。
  3. 意象营造清幽:选取曲沼、新梅、短莎、鸣鸟等早春典型意象,以“揉蓝”“翦彩”赋予景物鲜明色彩,动静结合(静的池、草与动的鸟鸣),营造出清幽雅致又充满生机的田园意境,契合诗人退居后的恬淡心境。
  4. 用典自然雅致:“揉蓝”化用民间蓝草染布的生活意象,“东君”沿用司春神祇的典故,均未刻意堆砌,而是自然融入写景之中,增添了诗词的文化底蕴。
  5. 情感流转自然:全诗以嗔怪起笔,转而描摹春景之喜,最后以恳请春神慢行、添花伴酒收束,情感从略带戏谑的嗔怪,到欣然赏春的欣喜,最终归于闲适淡然的平和,完整展现了诗人历经朝堂风波后回归田园的心境变化。

常见问题

《独乐园新春》的作者和朝代是什么?

《独乐园新春》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《独乐园新春》主要写了什么?

这首诗是司马光退居洛阳独乐园时的春日即兴之作,以嗔怪又亲昵的口吻描摹春风入园的早春景致,抒发了远离朝堂纷扰、寄情田园的闲适淡然心境,传递出对春日生机的由衷喜爱。

《独乐园新春》的创作背景是什么?

北宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请外任,后退居洛阳,在私家园林独乐园中定居十五年,期间主持编撰编年体通史《资治通鉴》。此诗即作于退居洛阳的闲居时光中,通过描摹独乐园的早春景致,抒发其远离朝堂党争、寄情田园的平和闲适心境。

《独乐园新春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“曲沼揉蓝通底绿,新梅翦彩压枝繁”与颈联“短莎乍见殊堪喜,鸣鸟初闻未觉喧”均为工对,词性、结构两两相对,既符合律诗格律要求,又使写景层次分明。 2. 拟人手法灵动 :开篇以“春风与汝不相关,何事潜来入我园”将春风拟人化,以嗔怪的口吻写出春风不请自来的娇憨姿态,既暗含诗人对春日悄然到访的意外之喜,又避...