登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐

· 司马光

懋德负长才,全牛不足剸。
缠为百里宰,骥足殊未展。
齿发方盛强,趣尚已高远。
结庵睋二室,志欲巢绝巘。
贤人心如云,无迹有舒卷。
不须惊俗目,旧荦乃求显。
既知吏可隐,何必遗轩冕。

简要说明

这首诗是司马光赠给登封友人庞国博的赠作,针对庞氏年三十八欲弃官隐居嵩山的想法,赞扬其德才与高远志趣,肯定“吏隐”的处世境界,传递出“仕宦亦可守心自由”的中庸处世哲学。

逐句注释

  1. 懋德负长才,全牛不足剸
    懋德(盛美的德行)、(怀抱、拥有)、全牛(语出《庄子·养生主》庖丁解牛,指完整的牛,此处喻指繁复艰巨的政务)、(tuán,切割、处理)。句意:您拥有盛美的德行与卓越的才能,即便庖丁解牛般处理全牛的技艺,也不足以比拟您的才干。
  2. 缠为百里宰,骥足殊未展
    (疑为“久”“纡”的形近讹误,指久任、屈居)、百里宰(古代一县辖地约百里,此处指县令)、骥足(千里马的脚力,喻指杰出人才的抱负与才能)、殊未展(尚未完全施展)。句意:您久任百里县令之职,如同千里马的脚力,尚未全然舒展。
  3. 齿发方盛强,趣尚已高远
    齿发(代指年龄)、趣尚(志趣、情操)。句意:您年纪正当壮年,志趣却已然高远不俗。
  4. 结庵睋二室,志欲巢绝巘
    结庵(搭建草庐)、(é,凝视、面对)、二室(指嵩山的太室、少室二峰)、(巢居,指隐居)、绝巘(yǎn,极高的山峰)。句意:您搭建草庐直面嵩山二峰,志向是要在绝顶之上巢居隐居。
  5. 贤人心如云,无迹有舒卷
    以云的舒卷比喻贤者的出处进退,舒卷(指出仕或退隐的自如变化)。句意:贤者的心境如同天上的流云,虽无固定形迹,却能自如地舒展与卷合。
  6. 不须惊俗目,旧荦乃求显
    旧荦(疑为“磊荦”的形近讹误,指卓异不凡的本真心性)、俗目(世俗的眼光)。句意:不必为世俗的眼光惊扰,卓异的本真何须刻意彰显。
  7. 既知吏可隐,何必遗轩冕
    轩冕(古代大夫以上官员的车舆与礼帽,代指官爵禄位)、(抛弃)。句意:既然懂得做官也可以寄身隐意,又何必一定要抛弃那官爵禄位呢?

现代译文

您盛德在身,怀抱超逸的才干,
即便是庖丁解牛的全牛之技,也难及您的万一。
久任百里县令之职,
如同千里马的脚力,尚未全然舒展。
年纪正当壮年,
志趣却已然高远不俗。
搭建草庐直面嵩山二峰,
志向是要在绝顶之上巢居隐居。
贤者的心境如同天上流云,
无固定形迹却能自如舒卷。
不必为世俗眼光惊扰,
卓异的本真何须刻意彰显。
既然懂得做官也可寄身隐意,
又何必一定要抛弃那官爵禄位?

创作背景

这首诗为北宋司马光赠登封友人庞国博的赠诗。庞氏年三十八,时任地方县令,自言欲弃官隐居嵩山,司马光作此诗回应。作为北宋正统儒家士大夫,司马光推崇“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世之道,此诗既赞许庞氏的德才与志趣,又针对其“弃官隐居”的想法,提出“吏隐”的折中方案——不必脱离官场,亦可在仕宦之中保持心性自由,契合了北宋士大夫流行的处世哲学。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句“全牛”化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,以庖丁处理全牛的高超技艺,喻庞氏处理政务的卓越才干,无堆砌之弊,贴合诗中赞才的主旨。
  2. 意象空灵含蓄:以“云之舒卷”比喻贤者的出处进退,既呼应隐居意境,又点明“进退自如”的处世境界;以“结庵睋二室”“巢绝巘”勾勒出嵩山归隐的高远画面,意境开阔悠远。
  3. 结构层层递进:全诗先赞才、再叙志、后评心,最后以反问点题“吏隐”,逻辑严谨,收束有力,余味悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗以五言古体写成,语言平实无雕琢,却饱含对友人的赞许与对处世哲学的阐发,符合司马光沉稳平实的文风。
  5. 思想调和中庸:诗中“吏隐”的理念,调和了儒家“仕”与“隐”的矛盾,既不否定士大夫的社会责任,又肯定个体心性自由的价值,体现了北宋士大夫的精神追求。

常见问题

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐》的作者和朝代是什么?

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐》主要写了什么?

这首诗是司马光赠给登封友人庞国博的赠作,针对庞氏年三十八欲弃官隐居嵩山的想法,赞扬其德才与高远志趣,肯定“吏隐”的处世境界,传递出“仕宦亦可守心自由”的中庸处世哲学。

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐》的创作背景是什么?

这首诗为北宋司马光赠登封友人庞国博的赠诗。庞氏年三十八,时任地方县令,自言欲弃官隐居嵩山,司马光作此诗回应。作为北宋正统儒家士大夫,司马光推崇“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世之道,此诗既赞许庞氏的德才与志趣,又针对其“弃官隐居”的想法,提出“吏隐”的折中方案——不必脱离官场,亦可在仕宦之中保持心性自由,契合了北宋士大夫流行的处世哲学。

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句“全牛”化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,以庖丁处理全牛的高超技艺,喻庞氏处理政务的卓越才干,无堆砌之弊,贴合诗中赞才的主旨。 2. 意象空灵含蓄 :以“云之舒卷”比喻贤者的出处进退,既呼应隐居意境,又点明“进退自如”的处世境界;以“结庵睋二室”“巢绝巘”勾勒出嵩山归隐的高远画面,意境开阔悠远。 3. 结构层层递进 :全诗先赞才、再...