这是一首五言绝句,为司马光奉和同僚庞籍延州南城咏景组诗所作,聚焦翠漪亭周遭的初夏景致,以江南水乡般的清丽画面,反衬边塞之地的反常安和,暗含对庞籍治边有方、延州境内风物宁和的赞美。
奉和经略庞龙图延州南城入咏・翠漪亭
雕檐日华动,滉瀁照漪涟。
四月芰苛满,不似在穷边。
四月芰苛满,不似在穷边。
简要说明
逐句注释
- 雕檐日华动:雕檐,雕刻精美、装饰华丽的亭檐,代指翠漪亭本体;日华,日光;动,指日光在亭檐与水面间流转晃动,灵动鲜活。
- 滉瀁照漪涟:滉瀁(huàng yǎng),水波荡漾的样子;漪涟(yī lián),细微的水波。此句写亭外池水波光荡漾,细碎波纹映照着日光与亭影,雅致灵动。
- 四月芰苛满:四月,农历初夏时节;芰苛疑为“芰荷”之误,芰指菱角,荷指荷花,泛指水生花卉;满,指水面被菱荷铺满,生机盎然。
- 不似在穷边:穷边,极远的边防前线,此处指与西夏接壤的延州;此句以反问语气点明眼前景致全然没有边塞的荒凉萧瑟,仿若江南水乡。
现代译文
雕花亭檐映着日光轻轻晃动,池水荡漾,碎波衔着光影潋滟。
四月初夏,水面铺满菱荷青青,这般清丽的模样,哪里像是在边塞荒城?
创作背景
庞籍为北宋名臣,曾以龙图阁直学士身份经略延州(今陕西延安),抵御西夏侵扰、整顿边防、安抚百姓,使延州境内渐趋安定。此诗为司马光奉和庞籍《延州南城入咏》组诗(共五首)之作,组诗皆咏延州南城亭台景致,这首专写翠漪亭的初夏水景,借景赞美庞籍的治边功绩。
艺术赏析
- 对比手法精巧:以“穷边”的边塞属性,与亭台、日光、菱荷构成的江南式清丽景致形成强烈反差,既写出延州在庞籍治理下的安宁风貌,也打破了传统边塞诗的悲凉基调,拓展了边塞题材的意境。
- 炼字精准传神:“动”字写出日光与亭影在水面的灵动姿态,“滉瀁”“漪涟”二词细腻描摹水波形态,“满”字尽显初夏水面的生机,语言简练自然,无刻意雕琢痕迹。
- 格律合规严谨:全诗符合五言绝句的平仄韵律(平平仄平仄、仄仄仄平平;仄仄仄平仄、仄仄仄平平),偶句押韵(涟、边),音韵和谐流畅。
- 寄情于景:末句“不似在穷边”既是写景之语,也暗含对庞籍治绩的肯定,将个人赞美融入景致描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《奉和经略庞龙图延州南城入咏・翠漪亭》的作者和朝代是什么?
《奉和经略庞龙图延州南城入咏・翠漪亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《奉和经略庞龙图延州南城入咏・翠漪亭》主要写了什么?
这是一首五言绝句,为司马光奉和同僚庞籍延州南城咏景组诗所作,聚焦翠漪亭周遭的初夏景致,以江南水乡般的清丽画面,反衬边塞之地的反常安和,暗含对庞籍治边有方、延州境内风物宁和的赞美。
《奉和经略庞龙图延州南城入咏・翠漪亭》的创作背景是什么?
庞籍为北宋名臣,曾以 龙图阁直学士 身份经略延州(今陕西延安),抵御西夏侵扰、整顿边防、安抚百姓,使延州境内渐趋安定。此诗为司马光奉和庞籍《延州南城入咏》组诗(共五首)之作,组诗皆咏延州南城亭台景致,这首专写翠漪亭的初夏水景,借景赞美庞籍的治边功绩。
《奉和经略庞龙图延州南城入咏・翠漪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法精巧 :以“穷边”的边塞属性,与亭台、日光、菱荷构成的江南式清丽景致形成强烈反差,既写出延州在庞籍治理下的安宁风貌,也打破了传统边塞诗的悲凉基调,拓展了边塞题材的意境。 2. 炼字精准传神 :“动”字写出日光与亭影在水面的灵动姿态,“滉瀁”“漪涟”二词细腻描摹水波形态,“满”字尽显初夏水面的生机,语言简练自然,无刻意雕琢痕迹。 3. 格律合规严...