这首诗是诗人因饮酒过量致病后,赠给友人晋州李八丈的抒怀之作。诗人以“病酒”为切入点,借调侃醉乡风土,实则抒发对世俗奔波、官场劳顿的倦怠,暗含渴望脱离俗务、安享闲适自在的心境。
病酒呈晋州李八丈
身如五岭炎蒸里,尽似三江高浪中。
谁道醉乡风土好,舟车常願不相通。
谁道醉乡风土好,舟车常願不相通。
简要说明
逐句注释
- 身如五岭炎蒸里:五岭指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭,泛指南方炎热地区;炎蒸指酷热熏蒸的气候。此句以身处南方暑热之地比喻病后身体燥热困顿、周身不适的状态。
- 尽似三江高浪中:三江一般指太湖流域的松江、钱塘江、浦阳江,此处泛指江河波涛;高浪即汹涌浪涛。此句以在惊涛骇浪中飘摇,形容病后心神不宁、坐立难安的恍惚状态。
- 谁道醉乡风土好:醉乡典出王绩《醉乡记》,指传说中饮酒后进入的闲适超脱的境界;“谁道”即“谁说”。此句以反问语气,实则否定醉乡的“美好”,暗含因醉酒致病的懊恼。
- 舟车常愿不相通:舟车代指车马往来、世俗应酬与官场交际;“不相通”即断绝往来。此句直抒胸臆,表达诗人不愿再应付俗务、远离尘世纷扰的真切愿望。
现代译文
身躯恰似困在五岭炎蒸的暑地,
心神尽如飘摇在三江浪涛之中。
谁又道那醉乡的风土真个美好?
只愿这世间舟车往来永不相通。
创作背景
此诗约作于北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法自请外放,先后任永兴军知军、并州知州等职,晋州为其任职途经或管辖区域。诗题中的“晋州李八丈”即李端愿,字公择,北宋宗室,排行第八,与司马光交游深厚。当时诗人公务繁剧,借饮酒消解疲惫却不慎致病,遂作此诗赠友,吐露对官场应酬的厌倦与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 反语见意,情感委婉:诗人以“谁道醉乡风土好”的反问打破常规对醉乡的赞美,借病酒的切身苦楚否定醉酒的“闲适”,转而以“舟车常愿不相通”收束,将对病痛的懊恼转化为对脱离俗务的渴望,不直接宣泄情绪却意蕴悠长。
- 比喻具象,意境鲜明:前两句以“五岭炎蒸”“三江高浪”两个生活化意象,将病后身体燥热、心神飘摇的状态具象化,既写出病痛的难熬,又烘托出内心的困顿不安,画面感极强。
- 格律工整,风格平实:全诗为七言绝句,严格遵循平水韵一东部押韵(中、通),首联宽对工整,语言浅近晓畅,无生僻典故,符合司马光作为史学家的平实文风,兼具诗词的含蓄之美与写实特质。
- 用典含蓄:“醉乡”典故的运用,既丰富了文化内涵,又将饮酒的精神境界与世俗奔波形成鲜明对比,深化了诗歌“厌俗向闲”的主题。
常见问题
《病酒呈晋州李八丈》的作者和朝代是什么?
《病酒呈晋州李八丈》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《病酒呈晋州李八丈》主要写了什么?
这首诗是诗人因饮酒过量致病后,赠给友人晋州李八丈的抒怀之作。诗人以“病酒”为切入点,借调侃醉乡风土,实则抒发对世俗奔波、官场劳顿的倦怠,暗含渴望脱离俗务、安享闲适自在的心境。
《病酒呈晋州李八丈》的创作背景是什么?
此诗约作于北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法自请外放,先后任永兴军知军、并州知州等职,晋州为其任职途经或管辖区域。诗题中的“晋州李八丈”即李端愿,字公择,北宋宗室,排行第八,与司马光交游深厚。当时诗人公务繁剧,借饮酒消解疲惫却不慎致病,遂作此诗赠友,吐露对官场应酬的厌倦与对闲适生活的向往。
《病酒呈晋州李八丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语见意,情感委婉 :诗人以“谁道醉乡风土好”的反问打破常规对醉乡的赞美,借病酒的切身苦楚否定醉酒的“闲适”,转而以“舟车常愿不相通”收束,将对病痛的懊恼转化为对脱离俗务的渴望,不直接宣泄情绪却意蕴悠长。 2. 比喻具象,意境鲜明 :前两句以“五岭炎蒸”“三江高浪”两个生活化意象,将病后身体燥热、心神飘摇的状态具象化,既写出病痛的难熬,又烘托出内心的困...