太行

· 司马光

旬帝胚浑散,愚公辙迹开。
横行四极外,蟠据九河隈。
茀郁天阍近,峥嵘地轴回。
阳崖明草树,阴壑转风雷。
波沓群峰涌,云奔峭壁来。
猿岩垂磊落,龙窟六喧豗。
喷雨惊湍洒,跳星巨石颓。
平涂忧屐拆,跬步戒轮摧。
覆顶千春雪,缘潭万古苔。
谷盘容国士,髓裂饵仙才。
晋市飞樵札,燕郊落烧煤。
棋图分冀野,蚁壤认丛台。
在昔王涂塞,尝闻霸略恢。
严关阴伏甲,间道夜衔枚。
挟诈挥金斗,贪功袭墨縗。
战场空爝火,京观悉蒿莱。

简要说明

这首诗以太行山脉为核心描写对象,先铺陈其从混沌开辟以来的雄阔形胜,再结合此地发生的历史战事,抒发对历史兴亡的深沉感慨,兼具写景咏史双重意涵,展现出司马光深厚的史学功底与写景笔力。

逐句注释

  1. 旬帝胚浑散,愚公辙迹开:旬帝,指创世上古帝王(原文如此,部分版本作“亶帝”,指上古圣王);胚浑,指宇宙混沌未开的原始状态。句意:创世帝王驱散混沌初开天地,愚公移山留下辙迹开辟太行。
  2. 横行四极外,蟠据九河隈:四极,四方极远之地;九河,古代黄河下游的多条支流;隈,山水弯曲处。句意:太行山脉纵横延伸至四方极远之处,盘踞在九河弯曲的腹地。
  3. 茀郁天阍近,峥嵘地轴回:茀郁,山势曲折盘绕;天阍,天宫宫门,此处代指高空;峥嵘,山势高峻挺拔;地轴,古代认为大地有轴,此处代指大地山川脉络。句意:山势盘绕似近接九天宫阙,高峻挺拔扭转大地脉络。
  4. 阳崖明草树,阴壑转风雷:阳崖,向阳的山崖;阴壑,背阴的山谷。句意:向阳山崖上草树鲜亮明媚,背阴山谷中风雷回旋激荡。
  5. 波沓群峰涌,云奔峭壁来:波沓,形容群峰如波涛层叠翻涌;云奔,云气奔涌而来。句意:群峰如波涛层层翻涌起伏,峭壁间云气滚滚奔来。
  6. 猿岩垂磊落,龙窟六喧豗:磊落,此处形容山岩错落高悬(一说指猿猴悬垂的姿态);喧豗,喧闹之声。句意:猿猴栖息的岩崖错落高悬,龙窟之地水声喧闹震谷。
  7. 喷雨惊湍洒,跳星巨石颓:喷雨,瀑布喷溅如雨;惊湍,湍急的水流;跳星,水流冲击巨石溅起的水花如星;颓,滚落。句意:瀑布喷溅如雨水纷纷洒落,急流冲击巨石,水花飞溅、巨石滚落。
  8. 平涂忧屐拆,跬步戒轮摧:平涂,平坦的山路;屐,木屐;跬步,半步,此处代指狭窄险路;轮摧,车轮折断。句意:即便平坦山路也怕木屐开裂,行走窄路更要警惕车轮折断。
  9. 覆顶千春雪,缘潭万古苔:覆顶,山顶覆盖;缘潭,沿着水潭。句意:山顶覆盖着千年不化的积雪,水潭边生长着万古长青的苔藓。
  10. 谷盘容国士,髓裂饵仙才:谷盘,山谷盘绕;国士,指济世之才;髓裂,形容山景奇绝可滋养身心。句意:盘绕的山谷可容纳济世之才,奇绝山景可滋养超凡仙才。
  11. 晋市飞樵札,燕郊落烧煤:晋市,晋地市集,代指太行附近的晋地;樵札,柴枝;烧煤,指烧炭的余烬。句意:晋地市集飘来柴枝气息,燕郊山野散落着烧炭余灰。
  12. 棋图分冀野,蚁壤认丛台:棋图,形容冀地山川如棋盘错落;蚁壤,蚁穴土堆,代指微小的历史遗迹;丛台,赵国丛台,今河北邯郸,代指太行附近的历史古迹。句意:冀地山川如棋盘般错落分布,从蚁穴土堆中可辨认出丛台旧迹。
  13. 在昔王涂塞,尝闻霸略恢:王涂,王道畅通的道路,代指中原王朝的统治通道;霸略,霸主的谋略。句意:从前王道受阻天下纷乱之时,曾听闻霸主的恢宏谋略。
  14. 严关阴伏甲,间道夜衔枚:严关,险峻关隘;伏甲,埋伏的军队;间道,隐蔽小路;衔枚,古代行军时士兵口衔木枚防止出声。句意:险峻关隘下暗藏伏兵,军队趁夜从小路衔枚疾行。
  15. 挟诈挥金斗,贪功袭墨縗:挟诈,凭借欺诈手段;金斗,代指兵器;墨縗,黑色丧服,化用《左传》崤之战秦军缟素的典故,代指穿丧服的敌军。句意:凭借欺诈挥兵激战,贪图功名偷袭穿丧服的敌军。
  16. 战场空爝火,京观悉蒿莱:爝火,零星小火,代指战场余烬;京观,古代战争中胜者堆集敌尸封土成丘的建筑;蒿莱,野草。句意:如今战场只剩零星余火,昔日的京观都已长满野草。

现代译文

创世帝王驱散混沌初开天地,
愚公移山留下辙迹开辟太行。
山脉纵横延伸至四方极远,
盘踞在九河弯曲的腹地之上。
山势盘绕似近接九天宫阙,
高峻挺拔扭转大地的脉络。
向阳山崖上草树鲜亮明媚,
背阴山谷中风雷回旋激荡。
群峰如波涛层层翻涌起伏,
峭壁间云气滚滚奔涌而来。
猿猴栖息的岩崖错落高悬,
龙窟之地水声喧闹震谷。
瀑布喷溅如雨水纷纷洒落,
急流冲击巨石,水花飞溅、巨石滚落。
即便平坦山路也怕木屐开裂,
行走窄路更要警惕车轮折断。
山顶覆盖着千年不化的积雪,
水潭边生长着万古长青的苔藓。
盘绕的山谷可容纳济世之才,
奇绝山景可滋养超凡仙才。
晋地市集飘来柴枝气息,
燕郊山野散落着烧炭余灰。
冀地山川如棋盘般错落分布,
从蚁穴土堆中可辨认出丛台旧迹。
从前王道受阻天下纷乱之时,
曾听闻霸主的恢宏谋略。
险峻关隘下暗藏伏兵百万,
军队趁夜从小路衔枚疾行。
凭借欺诈挥兵激战沙场,
贪图功名偷袭穿丧服的敌军。
如今战场只剩零星余火,
昔日的京观都已长满野草。

创作背景

此诗为司马光壮年时期的咏史写景之作,学界主流认为创作时间约为北宋仁宗朝中后期。太行山脉作为中原北部天然屏障,历来为兵家必争之地,司马光结合《左传》《史记》中记载的秦晋崤之战等太行战事旧事,将山川形貌与历史兴亡感慨相结合。彼时司马光正深耕史学、心怀经世之志,此诗既展现其对地理形胜的观察,也暗含对北宋边防的隐性思考。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“山川起源-形胜描写-历史追忆-兴亡感慨”为脉络,由景入史,由史抒情,从盘古开天、愚公移山的远古传说,到现实山川的雄险描摹,再到古战场的兴亡凭吊,层层递进,逻辑完整。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“愚公辙迹”化用《列子·汤问》的愚公移山故事,“墨縗”取自《左传》崤之战的秦军缟素细节,“京观”则出自古代战争礼制,典故的运用让诗歌兼具史学价值与文学美感,避免空泛抒情。
  3. 写景生动,动静结合:“波沓群峰涌,云奔峭壁来”“喷雨惊湍洒,跳星巨石颓”等句,以动态笔触描摹群峰、云气、瀑布与急流,将太行的雄奇险峻具象化,画面感极强,展现出宋诗注重写实与意象营造的特点。
  4. 格律工整,对仗严谨:此诗为五言排律,中间多联严格对仗,如“阳崖明草树,阴壑转风雷”“波沓群峰涌,云奔峭壁来”等,平仄协调,体现出司马光对诗歌格律的精准把控。
  5. 借古讽今,寄慨遥深:结尾以战场荒芜收束,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗含司马光一贯主张的强边固防理念,让诗歌超越单纯的写景咏史,具有现实关照意义。

常见问题

《太行》的作者和朝代是什么?

《太行》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《太行》主要写了什么?

这首诗以太行山脉为核心描写对象,先铺陈其从混沌开辟以来的雄阔形胜,再结合此地发生的历史战事,抒发对历史兴亡的深沉感慨,兼具写景咏史双重意涵,展现出司马光深厚的史学功底与写景笔力。

《太行》的创作背景是什么?

此诗为司马光壮年时期的咏史写景之作,学界主流认为创作时间约为北宋仁宗朝中后期。太行山脉作为中原北部天然屏障,历来为兵家必争之地,司马光结合《左传》《史记》中记载的秦晋崤之战等太行战事旧事,将山川形貌与历史兴亡感慨相结合。彼时司马光正深耕史学、心怀经世之志,此诗既展现其对地理形胜的观察,也暗含对北宋边防的隐性思考。

《太行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“山川起源 形胜描写 历史追忆 兴亡感慨”为脉络,由景入史,由史抒情,从盘古开天、愚公移山的远古传说,到现实山川的雄险描摹,再到古战场的兴亡凭吊,层层递进,逻辑完整。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“愚公辙迹”化用《列子·汤问》的愚公移山故事,“墨縗”取自《左传》崤之战的秦军缟素细节,“京观”则出自古代战争...