污亭

· 司马光

杂花乱种盘涡底,小屋深居监燧心。
朝市政嚣声那得到,晨昏气不能侵。

简要说明

这首《污亭》是司马光退居洛阳时的闲适之作,描绘了园中水亭旁随性自在的隐居场景,以质朴笔墨勾勒出清幽静谧的居处环境,借反问点明隔绝朝堂喧嚣的自得,抒发了超脱世俗、安于恬淡的心境。

逐句注释

  1. 杂花乱种盘涡底:杂花,指各色野生或栽培的花卉;乱种,随意栽种,不讲究规整排布;盘涡,指水池中形成的旋流;底,指漩涡边缘的水岸地带。句意:各色花卉随意栽种在水池漩涡的岸边。
  2. 小屋深居监燧心:小屋,指污亭旁的隐居居所;深居,深自隐居,不与外界过多往来;监燧心,原文疑似笔误,结合临水场景推测应为“鉴照水心”,即以池水为镜映照本心,暂依原字保留。句意:小屋深藏在幽静之处,仿佛能监照(映照)池水的中心。
  3. 朝市政嚣声那得到:朝政,指朝堂之上的政务纷争与党争纷扰;嚣声,喧闹嘈杂的世俗之声;那得到,即“哪能得到”,以反问语气强化否定意味。句意:朝堂上的喧闹嘈杂之声,哪里能够传到这里?
  4. 晨昏气不能侵:气,结合语境应指尘俗浊气或瘴疠之气,原诗疑脱“瘴”字,应为“晨昏瘴气不能侵”;侵,侵袭、侵扰。句意:早晚的瘴气(浊气)都不能侵袭到这里。

现代译文

各色野花随意种在水池涡边,
小屋深藏在这幽静的水畔。
朝堂的喧嚣哪里传得到这儿,
早晚的浊气也难近身扰攘。

创作背景

司马光历仕北宋仁、英、神、哲四朝,是北宋著名的政治家、史学家。宋神宗熙宁三年(1070年),因反对王安石变法,司马光自请离朝,退居洛阳达十五年之久,期间专注编撰编年体通史《资治通鉴》。此诗当作于退居洛阳期间,诗人在自建的园囿“独乐园”中营造了清净的隐居空间,借污亭之景抒发远离朝堂党争、安于恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:前两句以“杂花乱种”“小屋深居”勾勒出随性自然的隐居氛围,“盘涡底”点明居处临水的清幽环境,将居住空间与水景融为一体,营造出超脱尘俗的静谧意境。
  2. 表现手法:第三句以反问句式“声那得到”,将朝堂的“嚣声”与亭中的清净形成鲜明对比,强化了居处隔绝世俗的特质;第四句借“气不能侵”一语双关,既指环境清新不受瘴气侵扰,也暗指内心超脱世俗浊气,不受外界纷扰,含蓄地表达了坚守本心的志趣。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,符合司马光作为史学家的质朴文风,于极简的笔墨中寄寓了深沉的情志,兼具画面感与思想内涵。

常见问题

《污亭》的作者和朝代是什么?

《污亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《污亭》主要写了什么?

这首《污亭》是司马光退居洛阳时的闲适之作,描绘了园中水亭旁随性自在的隐居场景,以质朴笔墨勾勒出清幽静谧的居处环境,借反问点明隔绝朝堂喧嚣的自得,抒发了超脱世俗、安于恬淡的心境。

《污亭》的创作背景是什么?

司马光历仕北宋仁、英、神、哲四朝,是北宋著名的政治家、史学家。宋神宗熙宁三年(1070年),因反对王安石变法,司马光自请离朝,退居洛阳达十五年之久,期间专注编撰编年体通史《资治通鉴》。此诗当作于退居洛阳期间,诗人在自建的园囿“独乐园”中营造了清净的隐居空间,借污亭之景抒发远离朝堂党争、安于恬淡自适的心境。

《污亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :前两句以“杂花乱种”“小屋深居”勾勒出随性自然的隐居氛围,“盘涡底”点明居处临水的清幽环境,将居住空间与水景融为一体,营造出超脱尘俗的静谧意境。 2. 表现手法 :第三句以反问句式“声那得到”,将朝堂的“嚣声”与亭中的清净形成鲜明对比,强化了居处隔绝世俗的特质;第四句借“气不能侵”一语双关,既指环境清新不受瘴气侵扰,也暗指内心超脱世俗浊气,...