和潞公与昌言正步游独乐园徘徊久之主人不至

· 司马光

茂勋成亮采,胜赏寄风流。
闲引翘材客,同为独乐游。
厌居华宇盛,翻爱弊庐幽。
愧不先操篲,迎尘立道周。

简要说明

这首诗是司马光退居洛阳时的唱和之作,潞国公文彦博与友人昌言同游独乐园,徘徊许久却未见到主人司马光,诗人遂作此诗应答。诗歌既表达了对幽居生活的喜爱,也流露了待客不周的愧疚,尽显闲适恬淡的文人雅趣。

逐句注释

  1. 茂勋成亮采:茂勋,指盛大的功勋;亮采语出《尚书》“亮采惠畴”,意为明亮的光彩,此处形容潞公文彦博功勋卓著、风采焕发。
  2. 胜赏寄风流:胜赏,指快意的游赏之兴;风流,指风雅洒脱的情致。此句谓友人以风雅情致寄寓游赏之乐。
  3. 闲引翘材客:闲引,闲暇时邀请;翘材客,指贤能有才之士,此处代指潞公与昌言。
  4. 同为独乐游:独乐,即独乐园,是司马光在洛阳的私家园林;此句写与友人同游独乐园。
  5. 厌居华宇盛:华宇,华丽堂皇的屋宇;盛,指奢华繁盛的氛围。
  6. 翻爱弊庐幽:翻通“反”,反而;弊庐,简陋的居所,此处指独乐园;幽,指清幽静谧的意境。此句写诗人厌倦奢华宅邸,反倒偏爱自己居所的清幽。
  7. 愧不先操篲:操篲(huì),手持扫帚,是古代主人迎客的礼节,意为提前清扫道路等候宾客;此句谓诗人惭愧未能提前持帚等候宾客。
  8. 迎尘立道周:迎尘,指在道边等候宾客车马扬起的尘土;道周,道路旁边。此句写未能在路边迎接友人的愧疚。

现代译文

您功勋卓著焕发光彩,风雅情致寄寓于游赏之兴。
闲暇时邀来贤才宾客,一同徜徉在独乐园中。
早已厌倦华屋的奢华繁盛,反倒偏爱这陋居的清幽安宁。
惭愧我未能提前持帚等候,未能立在道边迎接您的车尘。

创作背景

此诗创作于司马光退居洛阳时期。元丰五年(1082年),因反对王安石变法,司马光自熙宁四年(1071年)起便退居洛阳,在独乐园中编纂《资治通鉴》,期间与同样退居洛阳的潞国公文彦博等耆旧组成洛阳耆英会,唱和往来。诗题中“昌言”为当时与司马光交游的友人,其具体身份学界略有争议,一说为韩维,一说为刘攽。此次文彦博与昌言专程到访独乐园,却因诗人未及时出迎而徘徊许久,诗人遂作此和诗以表歉意与心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则。首联“茂勋成亮采,胜赏寄风流”、颔联“闲引翘材客,同为独乐游”均为工整对仗,句式整饬,音韵和谐。
  2. 对比手法:颈联“厌居华宇盛,翻爱弊庐幽”以“华宇盛”与“弊庐幽”形成鲜明对比,直白表露诗人厌弃官场奢华、安于恬淡幽居的志趣,体现其退居后的心境转变。
  3. 用典含蓄:尾联“操篲”之典出自《礼记·曲礼上》,诗人以古人迎客之礼自况,含蓄表达待客不周的愧疚,情感真挚而不直白,尽显文人谦逊雅致的风度。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无雕琢堆砌之辞,以浅近之语抒真挚之情,契合司马光一贯的诗文风格,尽显宋调“以文为诗”、重意尚理的特点,同时又不失闲适雅致的意境。

常见问题

《和潞公与昌言正步游独乐园徘徊久之主人不至》的作者和朝代是什么?

《和潞公与昌言正步游独乐园徘徊久之主人不至》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和潞公与昌言正步游独乐园徘徊久之主人不至》主要写了什么?

这首诗是司马光退居洛阳时的唱和之作,潞国公文彦博与友人昌言同游独乐园,徘徊许久却未见到主人司马光,诗人遂作此诗应答。诗歌既表达了对幽居生活的喜爱,也流露了待客不周的愧疚,尽显闲适恬淡的文人雅趣。

《和潞公与昌言正步游独乐园徘徊久之主人不至》的创作背景是什么?

此诗创作于司马光退居洛阳时期。元丰五年(1082年),因反对王安石变法,司马光自熙宁四年(1071年)起便退居洛阳,在独乐园中编纂《资治通鉴》,期间与同样退居洛阳的潞国公文彦博等耆旧组成洛阳耆英会,唱和往来。诗题中“昌言”为当时与司马光交游的友人,其具体身份学界略有争议,一说为韩维,一说为刘攽。此次文彦博与昌言专程到访独乐园,却因诗人未及时出迎而徘徊许久,诗...

《和潞公与昌言正步游独乐园徘徊久之主人不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则。首联“茂勋成亮采,胜赏寄风流”、颔联“闲引翘材客,同为独乐游”均为工整对仗,句式整饬,音韵和谐。 2. 对比手法 :颈联“厌居华宇盛,翻爱弊庐幽”以“华宇盛”与“弊庐幽”形成鲜明对比,直白表露诗人厌弃官场奢华、安于恬淡幽居的志趣,体现其退居后的心境转变。 3. 用典含蓄 :尾联“操篲”之典出自《礼记·...