这首诗是司马光和梅尧臣咏吕昌言藏品的组诗之一,聚焦《缚虎图》,先描摹画者孙生的奇崛人格与创作状态,再盛赞画作的精妙传神,借刘纲妻制虎的典故烘托画技超凡,最后寄寓对画作能被知音赏识的期许,兼具对画艺的推崇与文人交游的雅趣。
和圣俞咏昌言五物・缚虎图
为人少谐合,不肯畜互子。
时时入深山,信足动百里。
萧然坐盘石,尽日曾不起。
精心忽有得,纵笔何恢诡。
万象皆自然,神工相青里。
流传落人间,万金易雨纸。
君家缚虎图,用意尤精緻。
虽云琐纽牢,观者犹披靡。
昔闻刘纲妻,制虎如犬豕。
系之床脚间,垂头受鞭箠。
孙生傥未见,画此变何理。
明知非世人,羽化实不死。
愿君它日归,置之成都市。
必有乘槎人,庶几能辨此。
简要说明
逐句注释
- 孙生非画师,趣尚颇奇伟:孙生(作画的孙姓画家,生平未详)并非专职画师,但其志趣情操颇为奇崛不凡。趣尚:志趣、情操。
- 为人少谐合,不肯畜互子:他为人处世很少能随和投合世俗之人,不肯结交奸佞投机之人(谐合:随和投合;畜:通“蓄”,结交、蓄养;互子或为“狯子”之讹,学界释义略有分歧,暂取主流的“奸佞之人”说)。
- 时时入深山,信足动百里:他时常独自深入深山之中,信步漫游可达百里之远。信足:随意漫步。
- 萧然坐盘石,尽日曾不起:萧洒自在地坐在巨大的岩石上,整日静坐都不起身。萧然:闲适超脱的样子;盘石:同“磐石”,巨大的岩石。
- 精心忽有得,纵笔何恢诡:在静心观照中忽然捕捉到创作灵感,挥笔作画时何等雄奇怪伟。恢诡:奇幻不凡。
- 万象皆自然,神工相青里:笔下的万物都显得真切自然,神妙的工巧与造化相融(此句“青里”学界有“杳冥”之讹的争议,杳冥指自然造化的玄冥之境,暂取此主流释义)。
- 流传落人间,万金易雨纸:他的画作流传到世间,人们花费万金来换取他的一纸墨迹(雨纸:指墨迹,一说为优质纸张)。
- 君家缚虎图,用意尤精致:您(吕昌言,藏品主人)家中的这幅《缚虎图》,画家的用心尤其精妙细致。
- 虽云琐纽牢,观者犹披靡:虽然只是用绳索将虎牢牢捆缚(琐纽:指绳索的纽结,代指捆缚的绳索),观看的人尚且为之心神折服(披靡:本指溃败,此处指观者被画作震撼倾倒)。
- 昔闻刘纲妻,制虎如犬豕:从前听说东汉仙人刘纲的妻子樊夫人,制服老虎如同对待猪狗一般(典出《太平广记》,刘纲夫妇以道术役使虎豹)。
- 系之床脚间,垂头受鞭箠:将虎系在床脚之间,老虎低着头任凭鞭子抽打(鞭箠:鞭子,代指刑罚)。
- 孙生傥未见,画此变何理:孙生如果不曾亲见这种场景,画出这样的画境又是什么道理呢(傥:倘若,如果;变何理:指作画的构思逻辑)。
- 明知非世人,羽化实不死:我明明知道孙生并非世俗凡人,实则早已羽化登仙、永生不死(羽化:指道士成仙,此处赞其画技通神)。
- 愿君它日归,置之成都市:希望您日后归来时,将这幅画安置在成都市井之中(暗指繁华闹市自有识货之人)。
- 必有乘槎人,庶几能辨此:一定会有乘着木筏浮海的高人(乘槎人:典出张骞乘槎遇天河的故事,此处指有远见卓识、能辨宝物的知音),或许能够辨识出这幅画作的精妙真意(庶几:或许、大概)。
现代译文
孙生本非专职画师,志趣情操却奇崛不凡。
他生性疏懒不随俗,不肯结交奸佞之辈。
时常独自深入深山,信步漫游百里之远。
闲坐大石之上,终日静坐不言。
一朝静心有所悟,挥笔作画尽是奇诡。
笔下万物皆自然天成,神妙工巧与造化相融。
画作流传世间,万金难换一纸墨迹。
您家中这幅缚虎图,更是画中精品。
纵然只是绳索缚虎,观者却无不心折。
昔年曾闻刘纲之妻,制伏猛虎如同猪狗。
将虎系在床脚,任由鞭挞低头顺从。
孙生若未曾亲见,这般画境从何而来?
我知他并非凡人,早已羽化登仙不死。
愿君他日归来,将此画陈列成都闹市。
定有识宝的乘槎高人,能辨此画的精妙真意。
创作背景
这首诗是司马光的唱和之作,“圣俞”为北宋诗人梅尧臣,“昌言”为北宋文人吕昌言(以收藏书画闻名,与司马光、梅尧臣交游密切)。嘉祐年间(1056-1063),梅尧臣先作咏吕家藏品的组诗,司马光遂作此组诗和之。此诗聚焦《缚虎图》,司马光通过描摹画者孙生的人格与创作状态,盛赞画作的传神之处,借刘纲妻制虎的仙道典故烘托画技超凡,同时寄寓了对艺术作品能被知音赏识的期许,体现了北宋文人对书画雅玩的推崇与审美趣味。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗先从画者孙生的奇崛人格与创作状态入手,铺垫其画技“师法自然”的根基;再聚焦《缚虎图》本身,以“观者犹披靡”的细节凸显画作的感染力;随后借用刘纲妻的仙道典故,将画技推向“通神”的高度;最后以“乘槎人”的期许收束,余味悠长。
- 虚实结合与用典精妙:前半部分虚写孙生的创作过程,以“入深山”“坐盘石”体现其贴近自然的创作理念,为画作的“自然天成”奠定基础;中间借用刘纲妻的典故,既对比出画虎的神妙,又为画作增添了超凡脱俗的色彩,与“羽化”的赞语形成呼应,逻辑连贯。
- 对比手法突出感染力:“虽云琐纽牢,观者犹披靡”以绳索的普通平凡与观者的心神震撼形成对比,侧面烘托出画作的张力,以极简细节传递出极强的视觉冲击力。
- 语言风格质朴沉实:司马光诗歌整体偏向古朴平实,此诗未用过多雕琢之语,却能精准传递出画作的精妙与自身的情感,契合其“文质彬彬”的创作风格。
- 体式契合基调:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,与全诗闲适雅逸的文人雅趣基调相契合。
常见问题
《和圣俞咏昌言五物・缚虎图》的作者和朝代是什么?
《和圣俞咏昌言五物・缚虎图》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和圣俞咏昌言五物・缚虎图》主要写了什么?
这首诗是司马光和梅尧臣咏吕昌言藏品的组诗之一,聚焦《缚虎图》,先描摹画者孙生的奇崛人格与创作状态,再盛赞画作的精妙传神,借刘纲妻制虎的典故烘托画技超凡,最后寄寓对画作能被知音赏识的期许,兼具对画艺的推崇与文人交游的雅趣。
《和圣俞咏昌言五物・缚虎图》的创作背景是什么?
这首诗是司马光的唱和之作,“圣俞”为北宋诗人梅尧臣,“昌言”为北宋文人吕昌言(以收藏书画闻名,与司马光、梅尧臣交游密切)。嘉祐年间(1056 1063),梅尧臣先作咏吕家藏品的组诗,司马光遂作此组诗和之。此诗聚焦《缚虎图》,司马光通过描摹画者孙生的人格与创作状态,盛赞画作的传神之处,借刘纲妻制虎的仙道典故烘托画技超凡,同时寄寓了对艺术作品能被知音赏识的期许,...
《和圣俞咏昌言五物・缚虎图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗先从画者孙生的奇崛人格与创作状态入手,铺垫其画技“师法自然”的根基;再聚焦《缚虎图》本身,以“观者犹披靡”的细节凸显画作的感染力;随后借用刘纲妻的仙道典故,将画技推向“通神”的高度;最后以“乘槎人”的期许收束,余味悠长。 2. 虚实结合与用典精妙 :前半部分虚写孙生的创作过程,以“入深山”“坐盘石”体现其贴近自然的创作理念,为画作的...