和端式十题・垂崖鞭

· 司马光

山竹引春根,垂透苍崖底。
绸直老龙须,佶屈修蛇尾。
支郎虽畜马,不忍裁为箠。

简要说明

这首咏物诗以垂崖生长的山竹为吟咏对象,将竹身不同姿态分别比作老龙须、长蛇尾,又借“支郎”典故,以“不忍砍竹为鞭”的细节寄寓对自然生机的爱惜之情,风格平实淡远,意趣含蓄内敛。

逐句注释

  1. 山竹引春根,垂透苍崖底
    山竹:生长于山崖间的竹类;引春根:春日舒展萌生的根须;垂透:向下垂挂直至;苍崖:青黑色的陡峭山崖。句意:山崖上的山竹,春日根须生发,竹身垂挂直达青崖底部。
  2. 绸直老龙须,佶屈修蛇尾
    绸直:“绸”通“稠”,意为稠密挺直,形容竹干的纹理与姿态;老龙须:老龙的须髯,喻指竹干挺拔舒展的形态;佶屈:盘曲弯折的样子;修蛇尾:长蛇的尾巴,喻指竹身蜿蜒曲折的姿态。句意:有的竹干挺拔如老龙的须髯,有的盘曲似长蛇的尾脊。
  3. 支郎虽畜马,不忍裁为箠
    支郎:原是对佛教僧侣的称呼,此处代指唱和对象北宋诗僧端式;畜马:饲养马匹;裁为箠:砍削竹枝制作马鞭(:马鞭)。句意:即便养马的支郎急需马鞭,也不忍心将这灵秀的山竹砍削取用。

现代译文

崖畔山竹,春根舒展蔓延,
竹身垂挂,直透青崖底端。
或如老龙须髯,挺拔舒展,
或似长蛇尾脊,盘曲蜿蜒。
纵使养马的支郎需用马鞭,
也不忍将这灵竹砍削取用。

创作背景

此诗为司马光《和端式十题》组诗之一,端式是北宋中期的诗僧,与司马光、刘敞等文人多有唱和。据《传家集》收录情况推断,该组诗创作于嘉祐年间(1056-1063)前后,此时司马光虽在京城任职,但已渐生退隐闲适之意,借咏写山间自然物象,抒发平和淡然的心境,寄托对自然生机的珍视。

艺术赏析

  1. 比喻传神,意象鲜活:诗人以“老龙须”“修蛇尾”喻山竹的不同姿态,将静态的竹形转化为灵动的龙、蛇意象,既精准勾勒出竹干或挺拔或盘曲的形态,又赋予其古朴雅致的审美意趣,避免了咏物诗的呆板平实。
  2. 托物寄意,含蓄蕴藉:末两句借“支郎”的典故,以“虽畜马,不忍裁”的细节转折,不直接抒发爱惜草木之情,而是通过常人需鞭却不忍伐竹的对比,将对自然生命的尊重与怜惜寄寓其中,体现了宋代咏物诗“物我相融”的典型特点。
  3. 风格平实淡远:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出垂崖竹的清幽意境,契合司马光一贯的诗歌风格——平实简淡中蕴含深厚的情志,不刻意炫技却韵味悠长。
  4. 体式特点:此诗为六句五言古体诗,虽未严格遵循近体律诗的粘对规则,但句式整齐、节奏明快,读来朗朗上口,符合宋代文人咏物小诗的常见体式。

常见问题

《和端式十题・垂崖鞭》的作者和朝代是什么?

《和端式十题・垂崖鞭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和端式十题・垂崖鞭》主要写了什么?

这首咏物诗以垂崖生长的山竹为吟咏对象,将竹身不同姿态分别比作老龙须、长蛇尾,又借“支郎”典故,以“不忍砍竹为鞭”的细节寄寓对自然生机的爱惜之情,风格平实淡远,意趣含蓄内敛。

《和端式十题・垂崖鞭》的创作背景是什么?

此诗为司马光《和端式十题》组诗之一,端式是北宋中期的诗僧,与司马光、刘敞等文人多有唱和。据《传家集》收录情况推断,该组诗创作于嘉祐年间(1056 1063)前后,此时司马光虽在京城任职,但已渐生退隐闲适之意,借咏写山间自然物象,抒发平和淡然的心境,寄托对自然生机的珍视。

《和端式十题・垂崖鞭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻传神,意象鲜活 :诗人以“老龙须”“修蛇尾”喻山竹的不同姿态,将静态的竹形转化为灵动的龙、蛇意象,既精准勾勒出竹干或挺拔或盘曲的形态,又赋予其古朴雅致的审美意趣,避免了咏物诗的呆板平实。 2. 托物寄意,含蓄蕴藉 :末两句借“支郎”的典故,以“虽畜马,不忍裁”的细节转折,不直接抒发爱惜草木之情,而是通过常人需鞭却不忍伐竹的对比,将对自然生命的尊重与...