平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景

· 司马光

筇杖携已久,貂褥展犹新。
渐染岷山雪,拂除京国尘。
危扶醉归路,稳称病来身。
赖此斋中物,时如见故人。

简要说明

这首诗是司马光晚年退居洛阳时的怀旧寄兴之作,诗人秋日开箱翻出久藏的筇杖与貂褥,借两件日常旧物,描摹其岁月痕迹与实用价值,将器物视作精神知己,抒发了退居后的恬淡心境与对过往相伴岁月的怀念。

逐句注释

  1. 筇杖携已久
    筇杖:筇竹制成的拐杖,为古代文人出游常用之物。携已久:指此杖已随身伴随时日长久。

  2. 貂褥展犹新
    貂褥:用貂皮缝制的褥垫,秋冬御寒所用。展:展开。犹新:看起来仍像新的一般,可见诗人珍藏之用心。

  3. 渐染岷山雪
    岷山:位于今四川北部一带,为筇竹的主要产地之一。此句既写筇杖曾沾染岷山积雪的痕迹,也暗合杖身的材质出处,暗含岁月留存的印记。

  4. 拂除京国尘
    京国:指北宋都城汴京(今河南开封)。此句既指貂褥上拂去的京城尘垢,也双关宦途浮沉间沾染的世俗尘扰,暗含诗人对官场纷扰的淡远心境。

  5. 危扶醉归路
    危扶:稳稳地拄持。醉归路:醉酒后返家的路途。

  6. 稳称病来身
    稳称:恰合、适配。病来身:诗人晚年多病的躯体,此句点明二物正适配自身病弱之态。

  7. 赖此斋中物
    :依靠、凭借。斋中物:指书房中珍藏的这两件旧物。

  8. 时如见故人
    时常如同见到旧日的知己一般,将旧物拟人化,抒发诗人对相伴岁月的怀念与依恋。

现代译文

筇竹拐杖我携持已久,貂皮褥子展开还如新。
杖头渐染过岷山的雪色,褥上拂去了京城的尘。
醉后归途全仗它相扶,病弱之身正赖它安稳。
靠着这斋中旧藏的物件,时时如晤见旧日故人。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳的晚年阶段。北宋熙宁年间王安石变法,司马光因政见不合自熙宁三年(1070)起离京退居洛阳,长达十五年间潜心编纂《资治通鉴》,心境渐趋恬淡内敛。诗题点明秋日开箱重拾旧物的触发契机,彼时诗人年事已高、身体多病,久藏的筇杖与貂褥重见天日,既唤起往日携杖游园、寒冬御寒的记忆,也借寻常器物寄托了退居后安稳又略带孤寂的精神状态。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物抒情:全诗围绕两件日常旧物展开,未铺陈宏大感慨,却通过对器物细节的描摹,寄寓晚年身世之感,将个人心境融入寻常物件,于平淡质朴中传递深厚情感。
  2. 一语双关,意蕴延伸:“拂除京国尘”兼具实指与虚指,既写器物除尘的日常动作,也暗合诗人远离朝堂后对官场尘俗的超脱,拓宽了诗歌的内涵层次。
  3. 格律工整,风格质朴:颔联“渐染岷山雪,拂除京国尘”与颈联“危扶醉归路,稳称病来身”均为工整对仗,贴合律诗格律却无雕琢痕迹,契合司马光一贯“文省于意,事约于理”的诗歌风格,以浅近语言承载深沉心绪。
  4. 拟人收束,余味悠长:末联将旧物拟人化,以“见故人”的比喻点明器物与诗人的深厚羁绊,既烘托出退居后的孤寂心境,也让全诗情感落到实处,留下绵长回味。

常见问题

《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景》的作者和朝代是什么?

《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景》主要写了什么?

这首诗是司马光晚年退居洛阳时的怀旧寄兴之作,诗人秋日开箱翻出久藏的筇杖与貂褥,借两件日常旧物,描摹其岁月痕迹与实用价值,将器物视作精神知己,抒发了退居后的恬淡心境与对过往相伴岁月的怀念。

《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景》的创作背景是什么?

此诗作于司马光退居洛阳的晚年阶段。北宋熙宁年间王安石变法,司马光因政见不合自熙宁三年(1070)起离京退居洛阳,长达十五年间潜心编纂《资治通鉴》,心境渐趋恬淡内敛。诗题点明秋日开箱重拾旧物的触发契机,彼时诗人年事已高、身体多病,久藏的筇杖与貂褥重见天日,既唤起往日携杖游园、寒冬御寒的记忆,也借寻常器物寄托了退居后安稳又略带孤寂的精神状态。

《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物抒情 :全诗围绕两件日常旧物展开,未铺陈宏大感慨,却通过对器物细节的描摹,寄寓晚年身世之感,将个人心境融入寻常物件,于平淡质朴中传递深厚情感。 2. 一语双关,意蕴延伸 :“拂除京国尘”兼具实指与虚指,既写器物除尘的日常动作,也暗合诗人远离朝堂后对官场尘俗的超脱,拓宽了诗歌的内涵层次。 3. 格律工整,风格质朴 :颔联“渐染岷山雪,拂除京...