观江上人壁许道宁画寒林

· 司马光

昔曾驱瘦马,冲雪过荣阳。
不悟当时景,萧然在此堂。

简要说明

这首五言绝句是司马光观赏僧人江上人壁间许道宁的寒林山水画后所作。诗人以早年冒雪过荥阳的旅途经历为引,将真实的羁旅景致与画中寒林意境相呼应,赞叹画作逼真再现了冬日萧索清寒的氛围,既抒发了对画作精妙的感慨,也暗含对过往宦游生涯的追忆。

逐句注释

  1. 昔曾驱瘦马:昔,往昔、从前;驱,驾驭、乘坐;瘦马,指瘦弱的坐骑,暗合旅途的清苦与辛劳。
  2. 冲雪过荣阳(原文作“荣阳”,应为“荥阳”,古县名,今河南荥阳市一带,为历史上重要的交通节点):冲,顶着、冒着;雪,漫天风雪;过,途经、路过。
  3. 不悟当时景:不悟,未曾想到、不曾察觉;当时景,指诗人早年冒雪过荥阳时所见的冬日实景。
  4. 萧然在此堂:萧然,萧条冷落的样子,此处用以形容寒林画的清冷意境;此堂,指江上人所在的僧堂,即壁画绘制之处。

现代译文

从前曾骑着瘦弱的坐骑,顶着漫天风雪路过荥阳。
当时只当是寻常的旅途冬景,
如今这般清寒萧索的意境,竟完整呈现在这僧堂的壁上。

创作背景

许道宁是北宋中期知名山水画家,早年以卖药为生,后以画名渐盛,尤擅以简淡笔法绘制寒林山水,风格清旷萧疏。江上人即姓江的僧人,其僧堂壁上绘制了许道宁的寒林图。司马光早年曾有地方宦游经历,有过冒雪赶路的旅途记忆,观画时触发了往日的羁旅之感,遂作此诗。本诗具体创作年份未明确记载,从诗作平淡闲适的风格来看,大概率为司马光晚年闲居洛阳时期的作品。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以忆旧烘托画境:诗人先铺陈早年冒雪过荥阳的实景,再将眼前画作与过往经历勾连,将真实的旅途苦寒与画中寒林的萧索意境相融合,让画作不再是孤立的艺术品,而是唤起了观者的情感共鸣,拓展了作品的意境层次。其中“不悟当时景”一句,点出诗人当年路过荥阳时并未刻意留意的景致,在画中被完整复刻,生出恍然重逢的感慨。
  2. 语言质朴平淡,意趣自成:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言记录观画感触,契合司马光诗文“平淡自成”的风格,于浅白之中蕴含真挚情感,将画作的精妙之处通过个人经历自然带出,不显刻意雕琢。
  3. 细节呼应,强化意境:“驱瘦马”“冲雪”两个细节,精准勾勒出早年旅途的清苦,既呼应了寒林画的清冷氛围,也让画中意境不再抽象,而是与诗人的个人体验绑定,让观者更能感受到画作的感染力。
  4. 体式适配心境:本作为五言古绝,不拘于近体诗的严格对仗与平仄要求,节奏舒缓自然,与诗作抒发的追忆、感慨的闲适心境相契合。

常见问题

《观江上人壁许道宁画寒林》的作者和朝代是什么?

《观江上人壁许道宁画寒林》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《观江上人壁许道宁画寒林》主要写了什么?

这首五言绝句是司马光观赏僧人江上人壁间许道宁的寒林山水画后所作。诗人以早年冒雪过荥阳的旅途经历为引,将真实的羁旅景致与画中寒林意境相呼应,赞叹画作逼真再现了冬日萧索清寒的氛围,既抒发了对画作精妙的感慨,也暗含对过往宦游生涯的追忆。

《观江上人壁许道宁画寒林》的创作背景是什么?

许道宁是北宋中期知名山水画家,早年以卖药为生,后以画名渐盛,尤擅以简淡笔法绘制寒林山水,风格清旷萧疏。江上人即姓江的僧人,其僧堂壁上绘制了许道宁的寒林图。司马光早年曾有地方宦游经历,有过冒雪赶路的旅途记忆,观画时触发了往日的羁旅之感,遂作此诗。本诗具体创作年份未明确记载,从诗作平淡闲适的风格来看,大概率为司马光晚年闲居洛阳时期的作品。

《观江上人壁许道宁画寒林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以忆旧烘托画境 :诗人先铺陈早年冒雪过荥阳的实景,再将眼前画作与过往经历勾连,将真实的旅途苦寒与画中寒林的萧索意境相融合,让画作不再是孤立的艺术品,而是唤起了观者的情感共鸣,拓展了作品的意境层次。其中“不悟当时景”一句,点出诗人当年路过荥阳时并未刻意留意的景致,在画中被完整复刻,生出恍然重逢的感慨。 2. 语言质朴平淡,意趣自成 :全诗未用华...