这首五言律诗是司马光凭吊屈原的悼诗,全诗以白玉、幽兰起兴,赞颂屈原高洁不屈的品格与忠君爱国的情怀,慨叹其含冤沉江的悲剧结局,最终以楚辞传世、光辉不朽收束,表达了对屈原的无限追慕与崇高评价。
五哀诗・屈平
穷羞事令尹,疏不忘怀王。
冤骨销寒渚,忠魂换旧乡。
空余楚辞在,犹与日争光。
简要说明
逐句注释
- 白玉徒为洁,幽兰未谓芳:
白玉:以洁白无瑕的玉比喻君子高洁的品性;徒为:空自、徒然;幽兰:古人以香草喻贤德之士;未谓芳:算不上真正的芬芳。此句以世人熟知的洁物反衬屈原的品格远超寻常贤德。 - 穷羞事令尹,疏不忘怀王:
穷:仕途困厄,处境艰难;羞:以……为羞耻;令尹:楚国最高行政长官,此处代指屈原所处时代的奸佞权贵(如子兰、靳尚之流);疏:指屈原被楚怀王疏远;怀王:楚怀王熊槐,屈原早年曾受其信任,后因谗言被疏远流放。此句写屈原即使身处逆境,也绝不屈节侍奉奸佞,即便被疏远,仍心系君王。 - 冤骨销寒渚,忠魂换旧乡:
冤骨:含冤而死的屈原的骸骨;销:消散、埋没;寒渚:寒冷的水边沙洲,此处指屈原投江的汨罗江沿岸;忠魂:忠贞不渝的屈原之魂;换旧乡:指魂归故国,或以死报效楚国故土。此句慨叹屈原含冤沉江,骸骨埋没于寒水沙洲,但其忠贞之魂终归故国。 - 空余楚辞在,犹与日争光:
空余:只留下;楚辞:此处特指屈原创作的《离骚》《九歌》等楚地骚体文学作品,后成为此类文学的统称;犹:尚且;与日争光:光辉可与日月争辉,极言其作品与精神的不朽价值。此句以高度赞誉收束全诗,肯定屈原及其作品的永恒意义。
现代译文
白玉空自皎洁,幽兰也算不上真正的芬芳。
困厄之时,屈原羞于屈身侍奉奸佞权贵;纵然被君王疏远,也始终不曾忘怀怀王。
他含冤的骸骨早已埋没在寒水沙洲,忠贞的魂灵终究归于故国。
只留下楚辞篇章流传至今,它们的光辉尚且能与日月争辉。
创作背景
这首诗是司马光组诗《五哀诗》的第一首,创作于北宋庆历年间(1041-1048),此时司马光刚步入仕途。诗人有感于屈原忠而见疑、含冤殉国的悲剧人生,结合自身对儒家“忠君爱国、正道直行”伦理的推崇,借凭吊屈原抒发崇敬之情。同时,北宋中期朝堂朋党之争渐起,贤才被抑的现象时有出现,诗人也暗含对当时朝政的隐微批判,借先贤遭遇寄托自身坚守正道的政治理想。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“穷羞事令尹,疏不忘怀王”与颈联“冤骨销寒渚,忠魂换旧乡”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。
- 比兴反衬手法:首联以白玉、幽兰起兴,以世人公认的高洁之物反衬屈原品格的超绝,凸显其“宁死不屈、正道直行”的精神境界。
- 直抒胸臆与借古抒怀:全诗语言平实刚健,直接赞颂屈原的忠君与不屈,同时借屈原的悲剧遭遇,寄托了诗人对北宋朝堂奸佞当道、贤才失路的感慨,抒发自身坚守政治理想的信念。
- 结构层层递进:全诗起于以物喻人,承于写屈原的品格与际遇,转于慨叹其冤死结局,合于赞扬其精神不朽,结构完整严谨,脉络清晰。
- 语言质朴厚重:司马光诗文风格多平实晓畅,此诗不事藻饰,以浅近直白的语言表达深沉真挚的情感,避免了咏史诗常见的浮华堆砌,更显厚重隽永。
常见问题
《五哀诗・屈平》的作者和朝代是什么?
《五哀诗・屈平》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《五哀诗・屈平》主要写了什么?
这首五言律诗是司马光凭吊屈原的悼诗,全诗以白玉、幽兰起兴,赞颂屈原高洁不屈的品格与忠君爱国的情怀,慨叹其含冤沉江的悲剧结局,最终以楚辞传世、光辉不朽收束,表达了对屈原的无限追慕与崇高评价。
《五哀诗・屈平》的创作背景是什么?
这首诗是司马光组诗《五哀诗》的第一首,创作于北宋庆历年间(1041 1048),此时司马光刚步入仕途。诗人有感于屈原忠而见疑、含冤殉国的悲剧人生,结合自身对儒家“忠君爱国、正道直行”伦理的推崇,借凭吊屈原抒发崇敬之情。同时,北宋中期朝堂朋党之争渐起,贤才被抑的现象时有出现,诗人也暗含对当时朝政的隐微批判,借先贤遭遇寄托自身坚守正道的政治理想。
《五哀诗・屈平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“穷羞事令尹,疏不忘怀王”与颈联“冤骨销寒渚,忠魂换旧乡”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 比兴反衬手法 :首联以白玉、幽兰起兴,以世人公认的高洁之物反衬屈原品格的超绝,凸显其“宁死不屈、正道直行”的精神境界。 3. 直抒胸臆与借古抒怀 :全诗语言平实刚健,直接赞颂屈原的...