这首诗是司马光任职谏官时的抒怀之作,先以自我写照开篇,抒发仕途漂泊、身陷险境的忧惧,再借怀念隐居友人云夫处士,表达对超脱物外、闲适自在的归隐生活的向往,整体流露出官场重压下的精神苦闷与对自由境界的渴求。
忝职谏垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外
鸥群虽仗信,鲸口几忘生。
耿耿天津阔,滔滔海浪惊。
何进还故土,怀糈问君平。
简要说明
逐句注释
- 秋水浮槎客:秋水,秋日的江水;浮槎,传说中往来于天河的木筏,此处借指漂泊的行舟与身不由己的仕途行止。此句谓自己如乘筏浮于秋水的过客,飘摇无依。
- 漂如一叶轻:漂荡得如同一片轻盈的树叶,极言自身处境的动荡不定、身不由己。
- 鸥群虽仗信:鸥群,典出《列子·黄帝》,指代无巧诈之心、与世无争的隐士群体;仗信,信守盟约、互相信任。此句谓若置身鸥鸟般的隐士圈层,可恪守本心、保有纯粹。
- 鲸口几忘生:鲸口,喻指凶险至极的官场险境;几忘生,险些丧命。此句回忆仕途生涯中多次濒临政治危机的经历。
- 耿耿天津阔:耿耿,心神不安、忧虑忡忡的样子;天津,此处双关,既指银河渡口,也暗喻朝堂要路。此句谓前路如银河渡口般辽阔阻隔,内心充满不安。
- 滔滔海浪惊:滔滔海浪翻涌惊涛,喻指朝堂之上波谲云诡的政治风波,令人心惊胆战。
- 何进还故土:何进,何时才能;还故土,返回故乡田园。此句直接抒发渴望归隐田园的心愿。
- 怀糈问君平:糈,本指祭神的精米,此处代指基本生计所需;君平,即西汉隐士严君平,隐居蜀地以卜筮自给,晚年授《老子》,超然物外。此句谓愿携生计所需,追随严君平这样的隐士,表达对归隐生活的向往。
现代译文
秋日江水之上,乘筏漂泊的过客,
身如一片枯叶,随波轻轻摇曳。
鸥鸟群中虽能互守诚信,
却曾在鲸口边缘险些丢了性命。
心神不安啊,前路如银河渡口般辽远阻隔,
滔滔海浪翻涌,处处惊心动魄。
何时才能重返故乡田园?
愿携干粮,去寻访严君平那样的隐士。
创作背景
此诗作于司马光担任谏官期间,“忝职谏垣”为谦辞,指愧居谏官之位。北宋嘉祐至熙宁年间,司马光先后任谏院官员,职责为直言进谏、匡正朝政,却也极易因触怒权贵陷入政治风险。诗题中“负忧畏”点明其任职期间心怀忧惧,而“缅思云夫处士”则是借怀念隐居友人,抒发对超脱官场风波的闲适生活的向往,暗喻自身在谏职中的精神束缚与苦闷。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“鸥群虽仗信,鲸口几忘生”、颈联“耿耿天津阔,滔滔海浪惊”均对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗平仄韵律要求,读来音韵和谐。
- 用典自然:多处化用经典典故,浮槎典出《博物志》喻漂泊仕途,鸥群典出《列子》凸显无拘无束的隐士生活,严君平的典故则直接点明归隐主题,用典贴合情境,强化了诗歌的文化内涵。
- 意象对比鲜明:以“鸥群”“故土”“君平”代表闲适归隐的理想境界,以“浮槎”“鲸口”“天津”“海浪”象征官场的飘摇与凶险,二者形成强烈反差,突出诗人内心的矛盾与对自由的渴求。
- 情感脉络清晰:开篇自况漂泊处境,次句写仕途凶险,颈联铺陈朝堂的动荡不安,末两句直抒归隐心愿,层层递进,将官场忧惧与归隐向往自然融合,情感真挚深沉。
常见问题
《忝职谏垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外》的作者和朝代是什么?
《忝职谏垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《忝职谏垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外》主要写了什么?
这首诗是司马光任职谏官时的抒怀之作,先以自我写照开篇,抒发仕途漂泊、身陷险境的忧惧,再借怀念隐居友人云夫处士,表达对超脱物外、闲适自在的归隐生活的向往,整体流露出官场重压下的精神苦闷与对自由境界的渴求。
《忝职谏垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外》的创作背景是什么?
此诗作于司马光担任谏官期间,“忝职谏垣”为谦辞,指愧居谏官之位。北宋嘉祐至熙宁年间,司马光先后任谏院官员,职责为直言进谏、匡正朝政,却也极易因触怒权贵陷入政治风险。诗题中“负忧畏”点明其任职期间心怀忧惧,而“缅思云夫处士”则是借怀念隐居友人,抒发对超脱官场风波的闲适生活的向往,暗喻自身在谏职中的精神束缚与苦闷。
《忝职谏垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“鸥群虽仗信,鲸口几忘生”、颈联“耿耿天津阔,滔滔海浪惊”均对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗平仄韵律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,浮槎典出《博物志》喻漂泊仕途,鸥群典出《列子》凸显无拘无束的隐士生活,严君平的典故则直接点明归隐主题,用典贴合情境,强化了诗歌的文化内涵。 3. 意象对比鲜...