同舍会饮金明沼上书事

· 司马光

日华骀荡金明春,波光净绿生鱼鳞。
烟深草青游人少,道路苦无车马尘。
石渠诸君职事简,载酒撷花车花晚。
浮舟逐胜任所之,箕踞狂歌扣舷板。
眼化耳热气愈豪,掷杯击案声嗷嗷。
惊沙飒飒绕洲渚,鱼龙迁去避找曹。
人生大料无百岁,贵贱贤愚同一致。
在家肴蔌馀几何,一日风肖不宜弃。

简要说明

这首诗记录了司马光与同僚在金明池宴饮的完整过程:先以细腻笔触描绘春日金明池清幽澄澈的景致,再叙写宴饮时不拘形迹的酣畅狂放,最后生发对人生的旷达感慨,体现出诗人在政务闲暇之余的洒脱心境,以及对平凡日常欢愉的珍视。

逐句注释

  1. 日华骀荡金明春:日华,太阳的光辉;骀荡,形容春日阳光舒缓荡漾;金明,即金明池,北宋开封城西著名皇家池苑。句意:春日的金明池边,阳光和煦舒展,缓缓荡漾。
  2. 波光净绿生鱼鳞:净绿,指池水澄澈碧绿;生鱼鳞,形容水波细碎如鱼鳞般错落起伏。句意:池水澄澈碧绿,波光粼粼,细碎波纹恰似鱼鳞闪动。
  3. 烟深草青游人少:烟深,春日烟霭浓重;草青,春草青绿繁茂。句意:烟霭沉沉笼罩,春草青绿,池边游人稀少。
  4. 道路苦无车马尘:苦,副词,表“几乎、全然”;句意:道路上全然没有车马扬起的烟尘,格外清净。
  5. 石渠诸君职事简:石渠,本指汉代宫廷藏书处石渠阁,此处代指馆阁类官署;同舍,指同僚;职事简,政务清闲。句意:诸位同僚的公务都十分清闲。
  6. 载酒撷花车花晚:此句或有传抄讹误,据句意推测应为“载酒撷花车驾晚”。载酒,携带酒肴;撷花,采摘春花;车驾晚,乘车赴宴时天色已晚。句意:携酒采花,乘车赴宴时天色渐晚。
  7. 浮舟逐胜任所之:浮舟,驾船;逐胜,追逐赏玩胜景;任所之,任凭船只随意飘荡前行。句意:驾舟追逐美景,任由船儿随波漫游。
  8. 箕踞狂歌扣舷板:箕踞,古人席地而坐,两脚张开如簸箕,是不拘礼节的豪放姿态;狂歌,纵情高歌;扣舷板,敲击船舷作为节拍。句意:我们不拘形迹地伸腿而坐,纵情高歌,叩击船舷打节拍。
  9. 眼化耳热气愈豪:眼化耳热,指饮酒酣畅后脸颊泛红、耳尖发热,意兴盎然;气愈豪,气概愈发豪壮。句意:酒酣耳热,意气愈发豪放不羁。
  10. 掷杯击案声嗷嗷:掷杯,摔掷酒杯;击案,敲击桌案;嗷嗷,形容喧闹酣畅的声响。句意:摔杯击案,喧闹之声此起彼伏。
  11. 惊沙飒飒绕洲渚:惊沙,被风吹动的沙尘;飒飒,风声与沙尘声;洲渚,池中的小块陆地。句意:沙尘飒飒作响,环绕着池中的洲渚。
  12. 鱼龙迁去避找曹:“找曹”为传抄讹误,应为“吾曹”(我们这些人)。鱼龙,代指水中鱼龙水族;迁去,迁徙离开。句意:水中鱼龙纷纷迁走,躲避我们这些喧闹之人。
  13. 人生大料无百岁:大料,约莫、大概;句意:人生大抵很少能活到百岁。
  14. 贵贱贤愚同一致:一致,指最终归于同样的归宿。句意:无论尊贵贫贱、贤能愚钝,最终都将归于同样的结局。
  15. 在家肴蔌馀几何:肴蔌,家常菜肴;馀几何,还能剩下多少。句意:家中日常的简单菜肴,又能有几多呢?(喻指平凡欢愉难能可贵)
  16. 一日风肖不宜弃:“风肖”或为传抄讹误,据句意推测应为“一日之欢”或“良宵一刻”。句意:哪怕只是一日的欢愉,也不该轻易舍弃。

现代译文

春日金明池畔,阳光舒展荡漾,
池水澄澈碧绿,波光如鳞闪动。
烟霭沉沉,春草青绿,游人稀少,
道路清净,不见半分车马烟尘。
诸位同僚公务清闲,
携酒采花,乘车赴宴时天色渐晚。
驾舟逐赏胜景,任船随波飘荡,
箕踞狂歌,叩击船舷打节拍。
酒酣耳热,意气愈发豪壮,
摔杯击案,喧闹之声沸沸扬扬。
沙尘飒飒绕着池中小洲,
鱼龙水族纷纷迁走,避我喧嚷。
人生大抵难活百岁,
无论贵贱贤愚,终归于同样归宿。
家中日常菜肴能有几多?
哪怕只是一日的欢愉,也不该轻易舍弃。

创作背景

金明池是北宋开封城西的皇家池苑,每年三月对外开放供百姓游览。司马光此诗创作于北宋仁宗时期,当时他担任馆阁要职(龙图阁直学士、右谏议大夫),政务相对清闲,尚未卷入激烈的党争。彼时北宋承平已久,士大夫阶层盛行宴饮游乐的文雅风气,司马光与同僚相约在金明池宴饮,遂写下此诗记录全过程,抒发闲适心境与人生感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“景-事-情”为脉络,先铺陈金明池的春日清幽之景,再叙写宴饮的狂放场景,最后生发人生感慨,情感从闲适到酣畅再到旷达,起伏自然。
  2. 写景叙事生动传神:以“波光净绿生鱼鳞”的比喻,将水波的细碎灵动具象化;“烟深草青”“无车马尘”以极简笔墨勾勒出环境的清幽,与后文“掷杯击案”的喧闹形成鲜明对比,凸显宴饮的酣畅。对宴饮场景的描写如“箕踞狂歌”“掷杯击案”,以动作细节刻画同僚不拘形迹的状态,极具画面感。
  3. 用典雅致自然:以“石渠”代指馆阁官署,借用汉代藏书典故,既符合诗人的身份背景,又增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 抒情旷达质朴:“人生大料无百岁,贵贱贤愚同一致”直白抒发对人生无常的思考,褪去感伤情调,带有北宋士大夫的旷达胸襟;末句落脚于珍视日常欢愉,体现出诗人不慕奢华、安于平凡的生活态度,语言质朴而富有真情。
  5. 体裁与语言特色:全诗为七言歌行体,格律自由灵动,契合宴饮时的狂放氛围,语言兼具文人雅致与口语化的生动,如“声嗷嗷”“避吾曹”等句,充满生活气息,无雕琢痕迹。

常见问题

《同舍会饮金明沼上书事》的作者和朝代是什么?

《同舍会饮金明沼上书事》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《同舍会饮金明沼上书事》主要写了什么?

这首诗记录了司马光与同僚在 金明池 宴饮的完整过程:先以细腻笔触描绘春日金明池清幽澄澈的景致,再叙写宴饮时不拘形迹的酣畅狂放,最后生发对人生的旷达感慨,体现出诗人在政务闲暇之余的洒脱心境,以及对平凡日常欢愉的珍视。

《同舍会饮金明沼上书事》的创作背景是什么?

金明池是北宋开封城西的皇家池苑,每年三月对外开放供百姓游览。司马光此诗创作于北宋仁宗时期,当时他担任馆阁要职(龙图阁直学士、右谏议大夫),政务相对清闲,尚未卷入激烈的党争。彼时北宋承平已久,士大夫阶层盛行宴饮游乐的文雅风气,司马光与同僚相约在金明池宴饮,遂写下此诗记录全过程,抒发闲适心境与人生感慨。

《同舍会饮金明沼上书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“景 事 情”为脉络,先铺陈金明池的春日清幽之景,再叙写宴饮的狂放场景,最后生发人生感慨,情感从闲适到酣畅再到旷达,起伏自然。 2. 写景叙事生动传神 :以“波光净绿生鱼鳞”的比喻,将水波的细碎灵动具象化;“烟深草青”“无车马尘”以极简笔墨勾勒出环境的清幽,与后文“掷杯击案”的喧闹形成鲜明对比,凸显宴饮的酣畅。对宴饮场景的描写如“...