这首诗是司马光与友人端式的唱和组诗之一,以汀洲上的白蘋为核心描写对象,勾勒秋日江洲的清冷景致,借物抒怀,寄寓了诗人幽独自适、超脱尘俗的志趣与闲淡心境。
和端式十题・汀洲蘋
秋江澹荡,波急枝难定。
参差碧叶繁,皎洁寒花静。
幽人吟不归,独立汀洲暝。
参差碧叶繁,皎洁寒花静。
幽人吟不归,独立汀洲暝。
简要说明
逐句注释
- 秋江澹荡,波急枝难定:秋江,秋日的江水;澹荡,水波荡漾舒缓的样子;波急,江波湍急;枝,指白蘋纤细的茎枝。句意:秋日江水平缓荡漾,急流翻涌,蘋草的细枝在风中难以稳住身形。
- 参差碧叶繁,皎洁寒花静:参差,长短错落、不齐的样子;碧叶,白蘋的绿色叶片;繁,繁盛茂密;皎洁,形容蘋花洁白明净;寒花,秋日开放的花,此处特指秋寒时节绽放的白蘋花;静,素雅安静。句意:错落的碧叶繁茂丛生,洁白明净的寒花静静舒展。
- 幽人吟不归,独立汀洲暝:幽人,原指幽居隐士,此处既可指诗人自身,也可指诗中寄寓的超脱世俗的人格形象;吟不归,一边吟咏诗文一边不愿归去;独立,独自伫立;汀洲,水中的小洲;暝,日暮、天色昏暗。句意:幽居的隐士吟哦着诗文不愿归去,独自站在汀洲之上,直到暮色沉沉。
现代译文
秋日江波悠悠荡漾,急流翻涌间,蘋草细枝在风中难稳。
错落的碧叶繁茂丛生,皎洁的寒花静静舒展芳芬。
幽居的隐士吟哦着不愿归去,独自伫立汀洲,直到暮色渐深。
创作背景
端式为北宋诗僧,与司马光、刘敞等文人多有唱和。这组《和端式十题》是司马光早期的咏物唱和之作,创作时间大致为其早年闲居或游历江乡时期。当时诗人虽未身居高位,但已展现出超脱世俗的闲淡志趣,借咏汀洲蘋花回应友人原作,寄托自身的幽独情怀。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取秋江、急波、蘋叶、寒花、汀洲、暮色等清冷雅致的意象,构筑出幽寂萧疏的秋日江洲意境,将自然景致与诗人心境融为一体。
- 动静结合的表现手法:“波急”“枝难定”是动态描摹,“碧叶繁”“寒花静”是静态刻画,“幽人吟不归”为动态动作,“独立汀洲暝”收束于静态伫立,动静交织,既写出蘋花的生机与素雅,又烘托出诗人独处时的沉静幽独。
- 托物言志与借景抒情:以汀洲上的白蘋自况,白蘋生于荒洲、素雅无华,象征诗人高洁自持、不趋俗流的品格;末句“独立汀洲暝”以景结情,将诗人的孤寂超脱之情融入暮色之中,余韵悠长。
- 语言与形式特色:全诗语言平实简淡,无刻意雕琢之痕,契合司马光诗文“古淡自然”的风格。其中“参差碧叶繁,皎洁寒花静”一联对仗工整,“参差”对“皎洁”、“碧叶”对“寒花”、“繁”对“静”,兼具形式美与意趣美。
常见问题
《和端式十题・汀洲蘋》的作者和朝代是什么?
《和端式十题・汀洲蘋》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和端式十题・汀洲蘋》主要写了什么?
这首诗是司马光与友人端式的唱和组诗之一,以汀洲上的白蘋为核心描写对象,勾勒秋日江洲的清冷景致,借物抒怀,寄寓了诗人幽独自适、超脱尘俗的志趣与闲淡心境。
《和端式十题・汀洲蘋》的创作背景是什么?
端式为北宋诗僧,与司马光、刘敞等文人多有唱和。这组《和端式十题》是司马光早期的咏物唱和之作,创作时间大致为其早年闲居或游历江乡时期。当时诗人虽未身居高位,但已展现出超脱世俗的闲淡志趣,借咏汀洲蘋花回应友人原作,寄托自身的幽独情怀。
《和端式十题・汀洲蘋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取秋江、急波、蘋叶、寒花、汀洲、暮色等清冷雅致的意象,构筑出幽寂萧疏的秋日江洲意境,将自然景致与诗人心境融为一体。 2. 动静结合的表现手法 :“波急”“枝难定”是动态描摹,“碧叶繁”“寒花静”是静态刻画,“幽人吟不归”为动态动作,“独立汀洲暝”收束于静态伫立,动静交织,既写出蘋花的生机与素雅,又烘托出诗人独处时的沉静幽独。...