寿安杂诗十首・寿安杂诗十首・喷玉泉

· 司马光

苍崖双起秋云齐,乱峰迸出如攒犀。
石棱涩不容马蹄,下马步入荆榛豀。
瀑泉沃雪拖白霓,落潭横引成清溪。
老木长藤咫尺迷,兴兰欲出忘东西。

简要说明

这首诗是司马光游历寿安喷玉泉的纪游之作,以游踪为线索,依次描绘了雄奇的峰峦、崎岖的山路、灵动的瀑泉与清幽的溪谷,最终以诗人沉醉山水、忘却归途的情态收束,展现了自然山水的清幽之美与游赏闲适之趣。

逐句注释

  1. 苍崖双起秋云齐:苍崖,青黑色的山崖;双起,两座山崖对峙耸立;秋云齐,秋日云气与崖顶平齐,勾勒出山崖高耸入云的姿态。

  2. 乱峰迸出如攒犀:乱峰,错落分布的山峰;迸出,突兀耸现;攒犀,聚集的犀牛角,比喻峰峦尖锐林立、簇拥攒动的奇险样貌。

  3. 石棱涩不容马蹄:石棱,石头的棱角;涩,崎岖滑涩、难以通行;此句写山路遍布棱角嶙峋的石块,连马蹄都无法落脚。

  4. 下马步入荆榛豀:荆榛,丛生的荆棘灌木;豀,同“溪”,指溪谷。诗人因山路难行,下马步行进入溪谷间的荆棘丛中。

  5. 瀑泉沃雪白霓:沃雪,像白雪般润泽洁白;拖白霓,瀑布如拖曳的白色虹霓,形容瀑泉洁白澄澈、蜿蜒下垂的灵动形态。

  6. 落潭横引成清溪:落潭,瀑布注入深潭;横引,横向漫流;此句写瀑泉落入深潭后,漫溢而出形成澄澈的溪流。

  7. 老木长藤咫尺迷:老木,古老的树木;长藤,缠绕的藤蔓;咫尺,形容距离极近;此句写古树藤蔓交错缠绕,近在咫尺却因景致繁复而辨不清方向。

  8. 兴兰欲出忘东西:兴兰,或为传抄讹误,疑为“兴阑”(游兴正浓)或“兴来”,结合诗意当指诗人游兴正浓,欲继续探寻却沉醉其中,竟忘了东西南北的方向。

现代译文

两座青黑山崖并峙高耸,秋日云气与崖顶齐平。
错落峰峦突兀耸现,恰似群犀攒聚的尖锐尖角。
石面棱棱崎岖难行,连马蹄都无处落脚。
只好下马步行,钻进荆榛密布的溪谷。
瀑布如白雪浇沃,又像拖曳的白虹,落入深潭后漫流成一溪清泠。
古树老藤缠绕,咫尺之间竟辨不清方向。
游兴正浓只想再往深处去,竟忘了东西南北。

创作背景

寿安(今河南宜阳)为北宋西京洛阳附近的山水胜地,司马光早年曾游历豫西一带,《寿安杂诗十首》为其纪游组诗之一。此诗具体创作时间未详,当为诗人青年时期或早期闲游山水时所作,彼时诗人尚未步入仕途,寄情自然,以山水为乐,笔下多流露闲适自在的心境。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构:全诗以诗人游踪为线索,从远景苍崖乱峰,到近路崎岖难行,再到入谷观瀑、赏溪寻幽,最后以沉醉忘路收束,层次清晰,将山水胜景次第铺展,如同一幅动态的山水纪游图。
  2. 精妙的比喻修辞:以“攒犀”喻乱峰,形象写出峰峦尖锐簇拥的奇险之态;以“沃雪”“白霓”喻瀑泉,既写出瀑布的洁白澄澈,又勾勒出其蜿蜒灵动的身姿,画面感极强。
  3. 细节与情景交融:“石棱涩不容马蹄”的细节,反衬出诗人寻幽探胜的兴致;末句“忘东西”将诗人沉醉山水、物我两忘的情态具象化,将游赏之乐与自然之景融为一体。
  4. 语言与体式:此诗为七言古体,格律自由,不严守近体诗的对仗、平仄规则,以白描为主,质朴自然,无刻意藻饰,符合司马光平实冲淡的诗风,于简淡的笔墨中尽显山水清幽之美与游赏之趣。

常见问题

《寿安杂诗十首・寿安杂诗十首・喷玉泉》的作者和朝代是什么?

《寿安杂诗十首・寿安杂诗十首・喷玉泉》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寿安杂诗十首・寿安杂诗十首・喷玉泉》主要写了什么?

这首诗是司马光游历寿安喷玉泉的纪游之作,以游踪为线索,依次描绘了雄奇的峰峦、崎岖的山路、灵动的瀑泉与清幽的溪谷,最终以诗人沉醉山水、忘却归途的情态收束,展现了自然山水的清幽之美与游赏闲适之趣。

《寿安杂诗十首・寿安杂诗十首・喷玉泉》的创作背景是什么?

寿安(今河南宜阳)为北宋西京洛阳附近的山水胜地,司马光早年曾游历豫西一带,《寿安杂诗十首》为其纪游组诗之一。此诗具体创作时间未详,当为诗人青年时期或早期闲游山水时所作,彼时诗人尚未步入仕途,寄情自然,以山水为乐,笔下多流露闲适自在的心境。

《寿安杂诗十首・寿安杂诗十首・喷玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构 :全诗以诗人游踪为线索,从远景苍崖乱峰,到近路崎岖难行,再到入谷观瀑、赏溪寻幽,最后以沉醉忘路收束,层次清晰,将山水胜景次第铺展,如同一幅动态的山水纪游图。 2. 精妙的比喻修辞 :以“攒犀”喻乱峰,形象写出峰峦尖锐簇拥的奇险之态;以“沃雪”“白霓”喻瀑泉,既写出瀑布的洁白澄澈,又勾勒出其蜿蜒灵动的身姿,画面感极强。 3. 细节与情景交...