这首五言律诗为咏史怀古诗,以战国赵国名将李牧的悲剧生平为核心,先赞其治军练兵、威震敌胆的功绩,再叙秦国反间计、佞臣谗害的经过,最后以赵国灭亡后的破败景象与旧部追忆作结,批判君主昏聩、奸臣误国,抒发对良将遭戮、社稷倾覆的痛惜,同时借古讽今,暗含对北宋朝政猜忌武将、边防隐患的隐忧。
五哀诗・李牧
虏帐方惊避,秦金已闇来。
旌旗移幕府,荆棘蔓丛台。
部曲依稀在,犹能话郭开。
简要说明
逐句注释
椎牛飨壮士,拔距养奇材。
1. 椎牛:击杀牛只,古代犒赏军士的隆重礼节;飨(xiǎng):犒劳、款待。
2. 拔距:古代军中练武的游戏,以拉动重物训练臂力,此处泛指严格操练士卒、培养勇武之才;奇材:指智勇双全的将士。
句意:李牧杀牛犒赏麾下壮士,以严格的训练培养杰出的军事人才。虏帐方惊避,秦金已闇来。
1. 虏帐:指敌军营帐,此处代指匈奴或秦军;惊避:惊慌退避,形容李牧治军带来的威慑力。
2. 秦金:秦国用于贿赂赵国佞臣的重金;闇(àn):同“暗”,指暗中施行反间计。
句意:敌军营帐正惊慌退避之时,秦国的重金已暗中送往赵国朝堂。旌旗移幕府,荆棘蔓丛台。
1. 旌旗:指代军队;幕府:古代将帅办公的营帐,此处指李牧的帅营;移:指赵国朝廷更换统帅,帅营易主。
2. 丛台:赵国都城邯郸的著名宫苑,为赵王游乐宴饮之所;蔓:蔓延、滋生,形容荒芜破败之景。
句意:李牧的帅营已被更换统帅,邯郸丛台上已是荆棘丛生、满目荒凉。部曲依稀在,犹能话郭开。
1. 部曲:古代军队的编制单位,此处代指李牧的旧部士卒;依稀:仍依稀留存、尚存。
2. 郭开:赵国佞臣,受秦国贿赂,诬陷李牧谋反,致使李牧被赵王杀害,赵国随之灭亡。
句意:李牧的旧部士卒尚存,还能向人诉说奸臣郭开的奸佞丑行。
现代译文
杀牛宰羊犒劳麾下的壮士,
严训武备培育杰出的将才。
敌军营帐正仓皇退避之际,
秦国的重金已暗中送过来。
帅营易主旌旗不再飘扬,
丛台之上荆棘蔓延荒草萋萋。
旧日部曲还依稀留存世间,
尚能追叙那奸佞郭开的旧事。
创作背景
《五哀诗》是司马光的组诗作品,共五首,分别咏叹五位历史悲剧人物,此篇为其中咏李牧之作。司马光生活于北宋中期,当时辽、西夏屡犯边境,而北宋朝廷重文轻武,诸多良将遭猜忌、被谗害(如名将狄青的坎坷遭遇)。诗人借战国李牧遭谗被杀、赵国灭亡的史实,一方面追怀历史上的忠臣良将,批判昏君佞臣误国的悲剧;另一方面也借古讽今,抒发对北宋边防隐患与朝政弊端的忧虑。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以李牧的生平脉络为线索,先写其治军之能(首联),再写其战功与遭谗之因(颔联),接着写赵国灭亡后的破败(颈联),最后以旧部追忆收束,点出奸臣误国的核心主题,情感从赞颂到惋惜,再到批判,层层深入。
- 对仗精工,格律合规:全诗为五言律诗,首联“椎牛飨壮士,拔距养奇材”、颈联“旌旗移幕府,荆棘蔓丛台”均为工整对仗,颔联“虏帐方惊避,秦金已闇来”为流水对,符合近体诗格律要求,语言凝练沉稳。
- 借古讽今,含蓄深沉:全诗以白描手法叙述史实,未直接抒发议论,但通过“秦金已闇来”“犹能话郭开”等句,暗含对北宋重文轻武、猜忌良将的批判,将历史感慨与现实忧思融为一体,意蕴悠长。
- 意象鲜明,对比强烈:首联的治军盛况与颈联“荆棘蔓丛台”的荒芜破败形成鲜明反差,烘托出赵国灭亡的苍凉悲剧氛围,强化了主题感染力。
常见问题
《五哀诗・李牧》的作者和朝代是什么?
《五哀诗・李牧》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《五哀诗・李牧》主要写了什么?
这首五言律诗为咏史怀古诗,以战国赵国名将李牧的悲剧生平为核心,先赞其治军练兵、威震敌胆的功绩,再叙秦国反间计、佞臣谗害的经过,最后以赵国灭亡后的破败景象与旧部追忆作结,批判君主昏聩、奸臣误国,抒发对良将遭戮、社稷倾覆的痛惜,同时借古讽今,暗含对北宋朝政猜忌武将、边防隐患的隐忧。
《五哀诗・李牧》的创作背景是什么?
《五哀诗》是司马光的组诗作品,共五首,分别咏叹五位历史悲剧人物,此篇为其中咏李牧之作。司马光生活于北宋中期,当时辽、西夏屡犯边境,而北宋朝廷重文轻武,诸多良将遭猜忌、被谗害(如名将狄青的坎坷遭遇)。诗人借战国李牧遭谗被杀、赵国灭亡的史实,一方面追怀历史上的忠臣良将,批判昏君佞臣误国的悲剧;另一方面也借古讽今,抒发对北宋边防隐患与朝政弊端的忧虑。
《五哀诗・李牧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以李牧的生平脉络为线索,先写其治军之能(首联),再写其战功与遭谗之因(颔联),接着写赵国灭亡后的破败(颈联),最后以旧部追忆收束,点出奸臣误国的核心主题,情感从赞颂到惋惜,再到批判,层层深入。 2. 对仗精工,格律合规 :全诗为五言律诗,首联“椎牛飨壮士,拔距养奇材”、颈联“旌旗移幕府,荆棘蔓丛台”均为工整对仗,颔联“虏帐方惊...