这是一首七言绝句,为北宋文人司马光留客宴饮之作。诗歌以酒宴、舞乐为场景铺陈,借清风明月的清雅意象,传递出主人挽留宾客、愿与友人共解愁绪的真挚情谊,兼具宴饮的热闹意趣与闲适雅致的文人情怀。
留客
酒烟漠漠自生春,舞袖飘摇拍拍新。
须信客归丝生散,清风白月解愁人。
须信客归丝生散,清风白月解愁人。
简要说明
逐句注释
- 酒烟漠漠自生春:酒烟指酒宴上蒸腾的酒气,如同烟雾般迷蒙;漠漠形容烟气弥漫广远的样子;自生春意为酒气氤氲间,仿佛自然生出春日般的融融暖意,烘托出宴饮的温馨氛围。
- 舞袖飘摇拍拍新:舞袖指宴中舞伎的衣袖;飘摇形容衣袖翻飞灵动的姿态;拍拍形容舞袖挥动的轻快节拍,一说指舞人轻拍衣襟的灵动模样;新指舞姿新颖灵动,尽显鲜活意趣。
- 须信客归丝生散:须信即须知、要相信;客归指宾客辞别归去;此句或存在传写讹误,“丝生”疑为“丝竹”或“丝散”之误,结合留客主题,当指宾客离去后,宴饮的弦乐之声便会消散,以此反衬主人对宾客的不舍。
- 清风白月解愁人:清风指清爽的晚风,白月即皎洁的月光;解愁人意为能消解羁旅或心头愁绪的对象,此处以清风明月具象化留客的心意,暗含主人愿与友人共赏良辰、消解离愁的诚挚之情。
现代译文
酒宴的烟气迷蒙弥漫,似自蕴融融春意;
舞伎的衣袖飘摇翻飞,节拍轻快又鲜活灵动。
须知若是宾客就此归去,宴中的弦乐之声便会消散;
唯有这清风与皎洁明月,最能解去羁旅的愁闷,伴人共度良宵。
创作背景
司马光为北宋名臣、史学家,生平雅好文人雅集,诗作多平实自然,兼具家国情怀与闲适意趣。此诗具体创作年份不详,当为其日常设宴款待友人时所作,彼时主人以舞乐助兴留客,见宾客有辞行之意,遂作此诗传递挽留之情,展现了北宋文人日常宴饮交往的雅致场景。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄规则,仅第三句略有拗变,或因传写讹误导致平仄不协,学界亦有校改“丝生”为“丝散”的说法,以契合格律与诗意。章法上先扬后抑,前两句铺陈宴饮的热闹场景,后两句转笔设想客去后的清冷,以反差反衬留客的不舍之情,含蓄蕴藉。
- 意象运用:选取“酒烟”“舞袖”具象宴饮的热闹,又以“清风白月”营造清雅闲适的氛围,动静结合,将抽象的留客之情融入景致之中,避免了直白抒情的生硬。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,却意蕴悠长。末句“解愁人”一语双关,既指清风明月可解客愁,亦暗含主人愿与友人共担愁绪、挽留宾客的心意,尽显文人雅集的温情。
常见问题
《留客》的作者和朝代是什么?
《留客》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《留客》主要写了什么?
这是一首七言绝句,为北宋文人司马光留客宴饮之作。诗歌以酒宴、舞乐为场景铺陈,借清风明月的清雅意象,传递出主人挽留宾客、愿与友人共解愁绪的真挚情谊,兼具宴饮的热闹意趣与闲适雅致的文人情怀。
《留客》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣、史学家,生平雅好文人雅集,诗作多平实自然,兼具家国情怀与闲适意趣。此诗具体创作年份不详,当为其日常设宴款待友人时所作,彼时主人以舞乐助兴留客,见宾客有辞行之意,遂作此诗传递挽留之情,展现了北宋文人日常宴饮交往的雅致场景。
《留客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄规则,仅第三句略有拗变,或因传写讹误导致平仄不协,学界亦有校改“丝生”为“丝散”的说法,以契合格律与诗意。章法上先扬后抑,前两句铺陈宴饮的热闹场景,后两句转笔设想客去后的清冷,以反差反衬留客的不舍之情,含蓄蕴藉。 2. 意象运用 :选取“酒烟”“舞袖”具象宴饮的热闹,又以“清风白月”营造清雅闲适的氛围,动...