这首诗是司马光与北宋文人韩维(字乐道)的唱和之作,描绘了雨后初晴时黄河以北宜芳一带清新明媚的春日景致,以明快笔触抒发了旅途赏景的闲适愉悦,既展现了北宋春景的灵动生机,也体现了文人雅集唱和的意趣。
和乐道自河外南过宜芳雨晴气和景物可爱马上
碧浮烟际草,翠滴雨余山。
目极褰帷外,诗成揽辔间。
满川桃李色,共喜传车还。
简要说明
逐句注释
京洛春应老,河边初解颜。
- 京洛:代指北宋中原地区的都城洛阳一带;春应老:指春日芳菲盛景本该渐趋衰败。
- 河边:指黄河以北的宜芳地区;初解颜:原指人展露笑颜,此处形容春日景物刚刚舒展生机,呈现出清新明媚的样貌。碧浮烟际草,翠滴雨余山。
- 碧浮:碧绿的春草在烟霭中仿佛浮动摇曳;烟际:烟雾弥漫的边际。
- 翠滴:雨后青山的翠色润泽欲滴,形容山色清新鲜亮;雨余:雨后。目极褰帷外,诗成揽辔间。
- 目极:用尽目力远望;褰帷:撩起车上的帷幔,指开窗远眺观景。
- 揽辔:拉住马缰绳,此处代指乘马或乘车出行的途中,贴合题目“马上”的旅途场景。满川桃李色,共喜传车还。
- 满川:沿河两岸的原野;桃李色:桃花、李花盛开的艳丽春景。
- 共喜:一同欣喜,此处将景物拟人化,实则寄托诗人自身的愉悦心境;传车:古代驿站的驿车,此处代指诗人乘坐的出行车辆。
现代译文
京洛一带的春色本该渐趋阑珊,黄河边的风物才刚刚舒展起明媚的笑颜。
烟霭边际,碧绿春草随雾浮动;雨后青山,翠色仿佛要从林间滴落。
我撩起车帷极目远望,诗篇就在乘马揽辔的途中已然写成。
满河两岸桃李绽放烂漫春色,一同欣喜这驿车平安归来的时节。
创作背景
“乐道”为北宋文人韩维的字,韩维曾自河外(黄河以北地区)南行途经宜芳县,作有原诗,司马光此作为唱和之作。宜芳县即今山西岚县一带,当时属北宋河东路。司马光彼时正任职西京洛阳,活跃于当地文人名士圈子中,这首诗是他在雨后出行途中,目睹沿途清新和畅的春景后有感而发,既回应了友人原诗的景致描写,也抒发了旅途顺利、赏景怡情的愉悦心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“碧浮烟际草,翠滴雨余山”对仗工整,“碧浮”对“翠滴”(动宾结构相对),“烟际草”对“雨余山”(偏正结构相对),符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。
- 白描手法精准:全诗以简洁白描勾勒春景,无繁复辞藻堆砌,仅用“浮”“滴”两个精准动词,便将雨后春草的灵动、青山的润泽质感表现出来,画面感十足。
- 情景交融自然:首联以京洛春老与河边春新形成对比,突出宜芳春日的生机;颈联将观景与作诗结合,体现文人出行的雅兴;尾联以“桃李共喜”将景物拟人化,将自身旅途顺畅的愉悦心境投射到景物中,景与情浑然一体。
- 风格平实灵动:不同于司马光史学著作的严谨厚重,此诗语言清新明快,贴合春日景致的明媚氛围,展现了其诗歌创作中灵动闲适的一面,契合北宋文人雅集唱和的闲适意趣。
常见问题
《和乐道自河外南过宜芳雨晴气和景物可爱马上》的作者和朝代是什么?
《和乐道自河外南过宜芳雨晴气和景物可爱马上》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和乐道自河外南过宜芳雨晴气和景物可爱马上》主要写了什么?
这首诗是司马光与北宋文人韩维(字乐道)的唱和之作,描绘了雨后初晴时黄河以北宜芳一带清新明媚的春日景致,以明快笔触抒发了旅途赏景的闲适愉悦,既展现了北宋春景的灵动生机,也体现了文人雅集唱和的意趣。
《和乐道自河外南过宜芳雨晴气和景物可爱马上》的创作背景是什么?
“乐道”为北宋文人韩维的字,韩维曾自河外(黄河以北地区)南行途经宜芳县,作有原诗,司马光此作为唱和之作。宜芳县即今山西岚县一带,当时属北宋河东路。司马光彼时正任职西京洛阳,活跃于当地文人名士圈子中,这首诗是他在雨后出行途中,目睹沿途清新和畅的春景后有感而发,既回应了友人原诗的景致描写,也抒发了旅途顺利、赏景怡情的愉悦心境。
《和乐道自河外南过宜芳雨晴气和景物可爱马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“碧浮烟际草,翠滴雨余山”对仗工整,“碧浮”对“翠滴”(动宾结构相对),“烟际草”对“雨余山”(偏正结构相对),符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。 2. 白描手法精准 :全诗以简洁白描勾勒春景,无繁复辞藻堆砌,仅用“浮”“滴”两个精准动词,便将雨后春草的灵动、青山的润泽质感表现出来,画面感十足。 3. 情景交融自...