清燕亭

· 司马光

波澄荫群木,永日淇清华。
碧筱静秋色,白苹低晚花。
松声工醒酒,泉味最便茶。
外事付丞掾,无妨风景嘉。

简要说明

这首五言律诗描绘了淇水畔清燕亭秋日的清幽景致,诗人借亭边水光林木、松声泉味,抒发了公务之余摆脱俗务、寄情山水的闲适自得之情,尽显从容淡远的文人心境。

逐句注释

  1. 波澄荫群木:波澄,水波澄澈;荫,掩映、遮蔽。句意:澄澈的水波旁,群木郁郁葱葱掩映岸边。
  2. 永日淇清华:永日,整日、终日;淇华,指淇水的清丽风光(“华”此处指景致芳华)。句意:终日徜徉在淇水清丽的风光之中。
  3. 碧筱静秋色:碧筱,翠绿的竹子;静,安然静立。句意:秋日里翠绿的竹枝静静伫立,衬得秋景愈发静谧。
  4. 白苹低晚花:白苹,水生浮草,秋日开白色小花;晚花,此处指白苹在傍晚时分低垂的花穗。句意:白苹与晚开的小花在晚风里轻轻低垂。
  5. 松声工醒酒:工,善于、擅长;醒酒,解酒安神。句意:松涛声声最擅长解酒安神,消解醉意。
  6. 泉味最便茶:便茶,适合烹茶。句意:清泉的水质最适合用来烹茶品饮。
  7. 外事付丞掾:外事,指官场日常俗务;丞掾,古代地方官的属吏。句意:将官场俗务都交付给下属官吏办理。
  8. 无妨风景嘉:无妨,不影响;嘉,美好。句意:丝毫不妨碍我欣赏这佳美的景致。

现代译文

清波澄澈,岸畔群木葱茏掩映,
终日徜徉在淇水清丽的风光里。
秋日绿竹静静伫立,
白苹与晚花在晚风里轻轻低垂。
松涛声声最宜解酒安神,
清泉滋味最是适配烹茶消遣。
官场俗务尽付属官料理,
丝毫不会耽误我赏玩这秋日佳景。

创作背景

此诗具体创作年份未明确,学界多认为是司马光早年任地方官期间所作。北宋中期文人普遍有寄情山水、超脱官场的审美倾向,司马光彼时虽身处宦海,但仍保有对闲适隐逸生活的向往,这首诗便是他在公务之余,借清燕亭之景抒发自在心境的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“碧筱静秋色,白苹低晚花”与颈联“松声工醒酒,泉味最便茶”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐工整,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描与动静结合:全诗以白描手法铺陈景物,无华丽辞藻,仅用“波澄”“群木”“碧筱”“白苹”等日常意象勾勒秋日淇水的清幽画面;静景如波、竹、木,动景如松声、白苹低垂,动静相宜,营造出静谧雅致的意境。
  3. 抒情直白自然:颈联以生活化的细节点明赏景时的闲适状态,尾联直接抒发对官场俗务的超脱,将个人心境与景致融为一体,情感流露淡远从容,契合司马光一贯质朴平实的诗文风格。
  4. 意境淡远:全诗围绕“清燕”之“清”展开,从澄澈水波到静谧秋景,从松声泉味到自在心境层层递进,最终落脚于超脱俗务的闲适,整体意境清幽淡远,尽显文人雅趣。

常见问题

《清燕亭》的作者和朝代是什么?

《清燕亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《清燕亭》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了淇水畔清燕亭秋日的清幽景致,诗人借亭边水光林木、松声泉味,抒发了公务之余摆脱俗务、寄情山水的闲适自得之情,尽显从容淡远的文人心境。

《清燕亭》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确,学界多认为是司马光早年任地方官期间所作。北宋中期文人普遍有寄情山水、超脱官场的审美倾向,司马光彼时虽身处宦海,但仍保有对闲适隐逸生活的向往,这首诗便是他在公务之余,借清燕亭之景抒发自在心境的作品。

《清燕亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“碧筱静秋色,白苹低晚花”与颈联“松声工醒酒,泉味最便茶”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐工整,尽显律诗的格律之美。 2. 白描与动静结合 :全诗以白描手法铺陈景物,无华丽辞藻,仅用“波澄”“群木”“碧筱”“白苹”等日常意象勾勒秋日淇水的清幽画面;静景如波、竹、木,动景如松声、白苹低垂,动静相宜,营造出静谧...