这首诗是司马光的纪行赠别之作,记录了北行途中冒雪跋涉的所见所感:前六句铺陈边塞旅途中的雪景、关隘、僧舍、驿亭等苍凉清寂的景物,末两句转向自身,抒发了宦海奔波、鬓发萧飒的迟暮之感,兼具旅途写实与个人情志抒发。
和运使舍人北园饯别行憩三闪僧舍冒雪宿百井
骊驹北上雪孱颜,{左革右阑}矢前驱度汉关。
僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山。
马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未远。
贱子不须回首问,鬓毛萧飒簿书间。
僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山。
马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未远。
贱子不须回首问,鬓毛萧飒簿书间。
简要说明
逐句注释
- 骊驹北上雪孱颜:
骊驹:原指古代送客时所唱的骊驹之歌,后代指远行的车马或骏马;北上:向北行进;孱颜:形容山势高峻错落,此处指积雪覆盖的山峦呈现出高险的样貌。句意:远行的车马向北行进,积雪覆满了高峻的山峦。 - {左革右阑}矢前驱度汉关:
注:“{左革右阑}”疑为排版失误的异体字,原诗当作“鞍”;鞍矢:鞍马与弓箭,代指行装与军备;前驱:在前开路;度汉关:越过汉代边塞关隘(泛指北部边境的重要关塞)。句意:鞍马弓箭在前开路,一行人越过了汉时的边关。 - 僧室松杉清照眼:
僧室:即题目中提及的三闪僧舍;松杉:僧舍周边的松杉树林;清照眼:清新悦目,映入眼帘。句意:僧舍周遭的松杉苍翠挺拔,清冽的绿意映入眼帘。 - 驿亭烟火迥依山:
驿亭:古代供信使、官员歇宿的驿站;迥:遥远;依山:依傍山峦。句意:驿站的烟火遥遥可见,静静依傍着层叠的山峦。 - 马衔边草枯犹瘦:
衔:啃食;边草:边塞地区的枯草;枯犹瘦:枯草本身枯败瘦弱,也暗指战马因啃食枯草而身形消瘦。句意:战马啃食着边塞的枯草,依旧显得瘦骨嶙峋。 - 雁怯胡云冷未远:
怯:畏惧;胡云:胡地的寒云,代指北部边塞的阴冷云天;冷未远:大雁畏惧严寒,尚未飞得更远(或寒云未散,大雁不敢北飞)。句意:大雁畏惧胡地的寒云,还没有向远方飞去。 - 贱子不须回首问:
贱子:作者自谦的称呼;不须回首问:不必回头张望送行之人。句意:我这卑微之人不必回头张望。 - 鬓毛萧飒簿书间:
萧飒:形容鬓发稀疏斑白的样子;簿书间:在文书案牍之间,指终日处理公务的宦海生涯。句意:终日在案牍公务之中,我的鬓发已经稀疏斑白。
现代译文
骏马北行,积雪覆满峻岭关山,
鞍马弓箭在前开路,越过汉时关隘。
僧舍周遭松杉苍翠,清光映眼,
驿亭烟火遥遥,依傍着层叠山峦。
战马啃着枯边草,依旧瘦骨嶙峋,
大雁怯于胡地寒云,尚未飞远。
我这卑微之人不必回头张望,
终日在案牍文书间,鬓发已萧飒斑斑。
创作背景
此诗为司马光的纪行赠别诗,创作于其北行公务途中:友人运使舍人在北园设宴饯别后,司马光启程北上,途中休憩于三闪僧舍,冒雪奔赴百井,遂作此诗。司马光一生仕途辗转,晚年仍在朝处理政务,此诗创作时其已步入迟暮,旅途的苦寒与宦海的疲惫交织,既有旅途实景的记录,也暗含了对自身仕途生涯的感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山”与颈联“马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未远”均严格对仗,名词、动词、形容词两两相对,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象铺陈,意境苍凉:全诗选取骊驹、雪山、汉关、松杉、驿亭、边草、胡云、归雁等意象,以边塞旅途中的清冷景物为底色,营造出孤寂苍凉的旅途氛围,既贴合北地苦寒的实景,也烘托出诗人内心的萧索。
- 用典自然,抒情含蓄:开篇“骊驹”化用《诗经·骊驹》的送客典故,自然贴合饯别启程的语境,不刻意堆砌;末两句以“贱子”自谦,将个人鬓发萧飒的迟暮之感与“簿书间”的宦海生涯结合,从写景转向抒情,情景交融,于平实的语言中暗含对仕途奔波的倦怠与迟暮之叹。
- 语言平实,风格写实:全诗语言质朴无华,少有雕琢之痕,符合司马光一贯的诗风——以写实为主,注重纪实与情志的自然流露,没有过度渲染情感,却于平淡中见真情。
常见问题
《和运使舍人北园饯别行憩三闪僧舍冒雪宿百井》的作者和朝代是什么?
《和运使舍人北园饯别行憩三闪僧舍冒雪宿百井》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和运使舍人北园饯别行憩三闪僧舍冒雪宿百井》主要写了什么?
这首诗是司马光的纪行赠别之作,记录了北行途中冒雪跋涉的所见所感:前六句铺陈边塞旅途中的雪景、关隘、僧舍、驿亭等苍凉清寂的景物,末两句转向自身,抒发了宦海奔波、鬓发萧飒的迟暮之感,兼具旅途写实与个人情志抒发。
《和运使舍人北园饯别行憩三闪僧舍冒雪宿百井》的创作背景是什么?
此诗为司马光的纪行赠别诗,创作于其北行公务途中:友人运使舍人在北园设宴饯别后,司马光启程北上,途中休憩于三闪僧舍,冒雪奔赴百井,遂作此诗。司马光一生仕途辗转,晚年仍在朝处理政务,此诗创作时其已步入迟暮,旅途的苦寒与宦海的疲惫交织,既有旅途实景的记录,也暗含了对自身仕途生涯的感慨。
《和运使舍人北园饯别行憩三闪僧舍冒雪宿百井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山”与颈联“马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未远”均严格对仗,名词、动词、形容词两两相对,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象铺陈,意境苍凉 :全诗选取骊驹、雪山、汉关、松杉、驿亭、边草、胡云、归雁等意象,以边塞旅途中的清冷景物为底色,营造出孤寂苍凉的旅途氛围,既...