这首诗是司马光晚年退居洛阳时所作,围绕真率会耆旧宴集的场景展开,既抒发了对知己难遇的珍视,也表达了不计世俗非议、纵情享受晚年闲适宴饮的旷达襟怀,体现了宋代士大夫群体的风雅交游与适意人生追求。
二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七
切莫辞斟十分酒,尽从他笑满头花。
简要说明
逐句注释
- 经春无事连翻醉:经春,指整个春天;连翻,接连不断、频繁多次。句意:整整一个春天都没有俗务缠身,接连沉醉在宴饮之中。
- 彼此往来能几家:彼此,指志同道合的宴集友人;往来,指常态化的交游聚会。句意:能像我们这样彼此常相往来的知己,世上又能有几户人家?
- 切莫辞斟十分酒:切莫,千万不要;斟十分酒,指斟满杯盏、尽兴饮酒(古人以满杯为饮酒尽兴的标准)。句意:千万不要推辞这斟满的美酒。
- 尽从他笑满头花:尽从,任凭、听凭;满头花,指宴集时头上簪花,宋代士大夫宴饮常有簪花助兴的习俗,此处既写实宴集场景,也暗含不顾世俗眼光、随性享乐的态度。句意:任凭旁人笑话我们头上插满了鲜花。
现代译文
整春都没有俗务牵绊,接连沉醉在宴饮之间。
知己能常相聚的,天下又能有几家?
切莫推辞这满杯的醇酒,
任凭旁人笑我们满头簪花。
创作背景
真率会是宋代退职士大夫的风雅交游团体,以清淡宴饮、诗文唱和为乐,参与者多为年高德劭的耆老。司马光因反对王安石变法,于元丰八年(1085)神宗去世后退居洛阳,期间与文彦博、范纯仁等耆旧组成真率会,每月定期宴集。这首诗创作于某次二十六日的真率宴集,当时与会的伯康、君从年已七十八岁,安之也年近七十,几位老人宴饮时簪花取乐,引来世俗非议,司马光遂作此诗回应闲言,抒发与友人相聚的闲适与旷达。
艺术赏析
- 风格质朴平淡:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻雕琢,贴合司马光平实沉稳的文风,以日常宴集琐事入诗,体现宋诗“以俗为雅”的审美取向。
- 反问强化情感:第二句“彼此往来能几家”以反问句式,强化了对知己难遇的珍视,将宴饮的欢乐与情谊的珍贵融为一体,情感真挚动人。
- 意象兼具写实与寄兴:“满头花”既是宋代士大夫宴集的真实习俗,又暗含诗人超脱世俗的襟怀——不顾年岁与非议,纵情享受晚年闲适,将宴饮的俗事升华为对自由适意人生的追求。
- 结构层层递进:全诗从宴饮闲适起笔,到感慨知己难寻,再到劝友尽兴饮酒,最后以旷达态度回应世俗非议,情感流转自然,余味悠长。
- 格律工整严谨:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平声“家”“花”(平水韵“麻”部)为韵脚,平仄合律,读来朗朗上口,兼具声律之美。
常见问题
《二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七》的作者和朝代是什么?
《二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七》主要写了什么?
这首诗是司马光晚年退居洛阳时所作,围绕真率会耆旧宴集的场景展开,既抒发了对知己难遇的珍视,也表达了不计世俗非议、纵情享受晚年闲适宴饮的旷达襟怀,体现了宋代士大夫群体的风雅交游与适意人生追求。
《二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七》的创作背景是什么?
真率会是宋代退职士大夫的风雅交游团体,以清淡宴饮、诗文唱和为乐,参与者多为年高德劭的耆老。司马光因反对王安石变法,于元丰八年(1085)神宗去世后退居洛阳,期间与文彦博、范纯仁等耆旧组成真率会,每月定期宴集。这首诗创作于某次二十六日的真率宴集,当时与会的伯康、君从年已七十八岁,安之也年近七十,几位老人宴饮时簪花取乐,引来世俗非议,司马光遂作此诗回应闲言,抒发...
《二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴平淡 :全诗语言浅近自然,无华丽辞藻雕琢,贴合司马光平实沉稳的文风,以日常宴集琐事入诗,体现宋诗“以俗为雅”的审美取向。 2. 反问强化情感 :第二句“彼此往来能几家”以反问句式,强化了对知己难遇的珍视,将宴饮的欢乐与情谊的珍贵融为一体,情感真挚动人。 3. 意象兼具写实与寄兴 :“满头花”既是宋代士大夫宴集的真实习俗,又暗含诗人超脱世俗的襟怀...