送周密学真定安扶使

· 司马光

玉帐前芭举,铜鱼左契舂。
平生公望著,期月政声闻。
陌上壶浆隘,潭边花气曛。
遥知待新将,民物两欣欣。

简要说明

这首是北宋名臣司马光赠别友人周密学赴真定任安抚使的五言律诗,全诗围绕送别主题,既赞扬了友人的贤德政绩,又通过想象百姓迎接的场景,寄托了对友人到任后造福一方的美好期许,情感真挚,格调平实典雅。

逐句注释

  1. 玉帐前芭举:玉帐,古代将帅的营帐,此处代指周密学即将赴任的真定帅府。芭,疑为“葩”(花卉)的通假或异体,一说指仪仗所用的芭蕉扇。举,舒展、竖立。句意:帅府前的花卉(或仪仗)已然舒展竖立,点明饯别启程的场景。
  2. 铜鱼左契舂:铜鱼,即铜鱼符,唐宋时期朝廷发给地方官员的信物,分左右两半,左留京师,右由地方长官执掌。左契,代指朝廷授予的任命凭证。舂,疑为“春”的通假,意为齐备妥当;一说“舂”为“拥”,指持符赴任。句意:您所持的铜鱼符契已然齐备,即将持节赴任。
  3. 平生公望著:平生,平素、一生。公望,公众认可的贤德声望。著,显著、昭著。句意:您平素的贤德与公正的声望早已闻名天下。
  4. 期月政声闻:期月,指满一个月,此处泛指任职不久。政声,为官的政绩声望。闻,传扬。句意:到任未久,您的政绩声望便已传扬开来。
  5. 陌上壶浆隘:陌上,田间小路,泛指道路。壶浆,指百姓用壶盛载的酒食,典出《孟子·梁惠王上》“箪食壶浆,以迎王师”,此处指百姓犒劳、迎接新任官员。隘,通“溢”,形容人群拥挤、盛况空前。句意:道路上百姓携带着酒食前来迎接,人群摩肩接踵。
  6. 潭边花气曛:潭边,指真定境内的潭水之滨,代指真定风物。曛,温暖馥郁,形容花香弥漫、暖意融融。句意:潭水岸边,花香浓郁,景致宜人。
  7. 遥知待新将,民物两欣欣:遥知,料想、遥想。新将,指周密学这位新任安抚使。民物,百姓与万物。欣欣,欢欣兴盛的样子。句意:我料想百姓正翘首期盼您的到来,届时民生安乐、万物皆会欣欣向荣。

现代译文

帅帐前仪仗舒展,铜鱼符契已然齐备。
您平素贤名昭著,到任未久便政绩传扬。
道上百姓携酒劳军,人群摩肩接踵;
潭边花开馥郁,暖意融融满溢春光。
我遥想百姓正翘首期盼您的到来,
届时民生安乐,万物皆会欣欣向荣。

创作背景

周密学即周邠,字开祖,官至枢密直学士,故称“密学”。真定(今河北正定)为北宋北部边防重镇,安抚使掌一路军事民政大权。此诗创作于周密学赴任真定之时,司马光时任朝中官员,以赠诗的形式赞扬友人的才干与过往政绩,并预祝其到任后深得民心、治理有方。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“平生公望著,期月政声闻”、颈联“陌上壶浆隘,潭边花气曛”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代律诗的成熟格律特色。
  2. 用典贴切自然:两处用典皆贴合主题:“铜鱼”代指朝廷任命符契,契合宋代官员赴任的制度背景;“壶浆”化用“箪食壶浆”的典故,生动写出百姓对贤明长官的期盼与欢迎,无生硬堆砌之感。
  3. 虚实相生有致:首联、颔联实写饯别场景与友人过往政绩,笔墨凝练;颈联、尾联则虚写真定风物与百姓迎接的盛况,以想象之笔拓展意境,既表达了对友人的肯定,又寄托了美好祝愿,情感真挚不空洞。
  4. 语言平实典雅:全诗语言质朴晓畅,无晦涩辞藻,符合司马光“重理致、尚平实”的诗歌风格,同时又不失典雅庄重,契合送别赠诗的场合氛围,体现了北宋文人诗的典型特色。

常见问题

《送周密学真定安扶使》的作者和朝代是什么?

《送周密学真定安扶使》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送周密学真定安扶使》主要写了什么?

这首是北宋名臣司马光赠别友人周密学赴真定任安抚使的五言律诗,全诗围绕送别主题,既赞扬了友人的贤德政绩,又通过想象百姓迎接的场景,寄托了对友人到任后造福一方的美好期许,情感真挚,格调平实典雅。

《送周密学真定安扶使》的创作背景是什么?

周密学即周邠,字开祖,官至枢密直学士,故称“密学”。真定(今河北正定)为北宋北部边防重镇,安抚使掌一路军事民政大权。此诗创作于周密学赴任真定之时,司马光时任朝中官员,以赠诗的形式赞扬友人的才干与过往政绩,并预祝其到任后深得民心、治理有方。

《送周密学真定安扶使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“平生公望著,期月政声闻”、颈联“陌上壶浆隘,潭边花气曛”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代律诗的成熟格律特色。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆贴合主题:“铜鱼”代指朝廷任命符契,契合宋代官员赴任的制度背景;“壶浆”化用“箪食壶浆”的典故,生动写出百姓对贤明长官的期盼与欢迎,无生硬堆砌之感。 3. 虚实相生有致...