景福东厢诗・怪石

· 司马光

昔去江湖乡,来与松桂接。
圭角老龙脊,锋棱秋剑铗。
历乱枯苔点,交横败莎叶。
会使成都人,更取神蓍揲。

简要说明

这首标准五言律诗为咏物诗,以景福宫东厢所见的怪石为吟咏对象,细致描摹了怪石的形貌与周遭环境,借汉代成都善卜者取神蓍占筮的典故,赋予怪石通灵、可用的意趣,暗含对其坚贞不凡品格的推崇,体现了司马光早期咏物诗平实中见奇崛的创作特色。

逐句注释

昔去江湖乡,来与松桂接。
- :从前。:离开。江湖乡:指江河湖泽遍布的山野乡野,代指怪石原本生长的自然环境。
- 句意:这块怪石从前本生于江湖乡野之间,如今被移至此处,与松桂类的苍劲植物相伴为伍。

圭角老龙脊,锋棱秋剑铗。
- 圭角:本指圭玉的棱角,后用以形容器物棱角分明、规整庄重。老龙脊:将怪石的纹理比作老龙的背脊,凸显其苍劲古朴、蜿蜒起伏的纹路特征。
- 锋棱:指怪石锋利突出的棱角。秋剑铗:此处以秋日宝剑为喻,铗代指宝剑,形容怪石棱角锐利如秋剑锋芒。
- 句意:怪石的棱角规整如圭玉,纹理苍劲似老龙背脊;锋利的棱线如同秋日宝剑,冷峻挺拔。

历乱枯苔点,交横败莎叶。
- 历乱:杂乱斑驳的样子。枯苔点:干枯的苔藓附着在石面上形成的斑点。
- 交横:交错纵横的样子。败莎叶:枯萎的莎草(多年生草本植物)的叶片,指怪石周遭生长的衰败草木。
- 句意:斑驳的枯苔点缀在怪石表面,交错纵横的败莎铺满了怪石周围的地面。

会使成都人,更取神蓍揲。
- :终将、应当。成都人:代指西汉在成都卖卜的隐士严君平,他以善占筮闻名,此处借指精通占筮之术的人。
- 神蓍:指用于占筮的蓍草,古人认为蓍草生长百年可生百茎,具有神性,是《周易》占筮的常用道具。揲(shé):数蓍草的茎以占卜吉凶。
- 句意:终会让精通占筮的成都之人,取这块怪石当作神蓍一般,用来占卜吉凶。

现代译文

从前它本生于江湖乡野,
如今移来与松桂相依。
棱角规整如圭玉,纹理苍劲似老龙背脊;
锋棱锐利如秋剑,冷峻挺拔似出鞘锋芒。
斑驳枯苔点染石面,
交错败莎铺满周遭。
终会让成都善卜之人,
取它当作神蓍来占卦。

创作背景

《景福东厢诗》共二十首,是司马光早年在京为官时,于北宋宫廷景福宫东厢所作的咏物组诗,多吟咏宫中所见奇花异石、珍禽异兽。此诗创作于司马光壮年仕途起步阶段,当时他心怀经世致用之志,通过咏赞怪石的坚贞风骨与可用之质,寄托了对君子品格的追求。学界普遍认为此诗是司马光早期咏物诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以怪石为核心物象,先描摹其形貌与周遭环境,再以严君平占筮的典故收束,将单纯的咏物升华为对君子品格的推崇——怪石历经枯败仍棱角分明,正如君子坚贞不屈、有用于世的特质。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗符合五言律诗的格律要求,颔联“圭角老龙脊,锋棱秋剑铗”与颈联“历乱枯苔点,交横败莎叶”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“圭角”对“锋棱”、“老龙脊”对“秋剑铗”,尽显古典律诗的格律美感。
  3. 比喻贴切,意象鲜明:以“老龙脊”喻怪石纹理,以“秋剑”喻怪石棱角,将静态奇石写得苍劲灵动;以“枯苔”“败莎”烘托古朴氛围,营造出清幽冷峻的意境,精准凸显了物象的神韵。
  4. 语言平实简淡:清代学者沈德潜曾评司马光诗“有正始之风”,此诗不用华丽辞藻,以朴素语言精准刻画怪石特征,于平实之中见奇崛,符合其“以理为主,亦有风韵”的诗学主张。

常见问题

《景福东厢诗・怪石》的作者和朝代是什么?

《景福东厢诗・怪石》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《景福东厢诗・怪石》主要写了什么?

这首标准五言律诗为咏物诗,以景福宫东厢所见的怪石为吟咏对象,细致描摹了怪石的形貌与周遭环境,借汉代成都善卜者取神蓍占筮的典故,赋予怪石通灵、可用的意趣,暗含对其坚贞不凡品格的推崇,体现了司马光早期咏物诗平实中见奇崛的创作特色。

《景福东厢诗・怪石》的创作背景是什么?

《景福东厢诗》共二十首,是司马光早年在京为官时,于北宋宫廷景福宫东厢所作的咏物组诗,多吟咏宫中所见奇花异石、珍禽异兽。此诗创作于司马光壮年仕途起步阶段,当时他心怀经世致用之志,通过咏赞怪石的坚贞风骨与可用之质,寄托了对君子品格的追求。学界普遍认为此诗是司马光早期咏物诗的代表作之一。

《景福东厢诗・怪石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以怪石为核心物象,先描摹其形貌与周遭环境,再以严君平占筮的典故收束,将单纯的咏物升华为对君子品格的推崇——怪石历经枯败仍棱角分明,正如君子坚贞不屈、有用于世的特质。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗符合五言律诗的格律要求,颔联“圭角老龙脊,锋棱秋剑铗”与颈联“历乱枯苔点,交横败莎叶”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“圭角”对...