春猎

· 司马光

小苑微寒春雁飞,石关宫外草萋萋。
汉家旌旆连围合,奉国山川入望低。
花色缠临珠缀发,柳阴欲傍金堤齐。
韩嫣承恩来视兽,飞尘遥出建章西。

简要说明

这首七言律诗借汉代典故铺写北宋宫廷春季狩猎的盛景,以初春皇家苑囿的风物起笔,依次展现狩猎阵势、周边山川与苑中春景,最后以受宠猎官与猎队扬尘收尾。诗作既尽显皇家春猎的雍容气派,又融入春日景致的清新美感,用典含蓄典雅,格律工整规范。

逐句注释

  1. 小苑微寒春雁飞:小苑,指皇家园林;微寒,初春时节的微寒之气;春雁,春季北飞的大雁。句意:初春的皇家苑囿尚带微寒,春雁振翅向北飞去。
  2. 石关宫外草萋萋:石关宫,汉代宫苑名,此处借指宋代皇家宫苑;萋萋,草繁茂貌。句意:石关宫外的春草,已是萋萋繁盛之态。
  3. 汉家旌旆连围合:汉家,此处借代宋廷,避免直笔写实;旌旆,泛指军中旗帜;连围合,指狩猎的包围圈连成一片。句意:宋廷的猎旗相连,合围狩猎的阵势已然铺开。
  4. 奉国山川入望低:奉国,一说指拱卫京城的疆域,或谓狩猎围场周边的国土;入望低,登高远眺时,山川因视野开阔显得低矮。句意:围场周边的山川,从高处望去皆显得低矮。
  5. 花色缠临珠缀发:缠临,簇拥、贴近;珠缀,指缀有珠饰的皇家仪仗饰物;发,指花开。句意:簇簇花枝簇拥着珠饰仪仗绽放。
  6. 柳阴欲傍金堤齐:金堤,坚固的皇家苑囿河堤;齐,齐平。句意:依依柳荫,长势快要与金堤齐平。
  7. 韩嫣承恩来视兽:韩嫣,西汉武帝时的宠臣,善骑射,常为武帝导猎,此处借指宋代受宠的狩猎随行官员;承恩,承受君王恩宠;视兽,巡视狩猎用的野兽,筹备狩猎事宜。句意:受君王恩宠的猎官前来巡视猎兽。
  8. 飞尘遥出建章西:飞尘,指车马奔驰扬起的尘土;建章,汉代建章宫,此处借指宋代皇家宫苑。句意:车马扬起的尘土,远远飘出宫苑西侧。

现代译文

初春的皇家苑囿尚带微寒,春雁振翅向北飞去。
石关宫外的春草,已是萋萋繁盛一片。
猎旗相连,合围狩猎的阵势已然铺开,
围场周边的山川,登高望去尽皆低矮。
簇簇花枝簇拥着珠饰仪仗悄然绽放,
依依柳荫长势,快要与金堤齐平。
受君王恩宠的猎官前来巡视猎兽,
车马扬起的尘土,远远飘出宫苑西侧。

创作背景

司马光为北宋中期名臣,诗作风格典雅厚重,兼具写实与用典特色。这首《春猎》是咏写宫廷春季狩猎活动的作品,以汉代宫苑、典故借代宋代皇家场景,既写实宫廷春猎的盛景,又暗含古典雅致的文学意趣。关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为是司马光任职京师期间,目睹宫廷春猎活动后所作。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:以韩嫣导猎的典故代指宋代随行猎官,以石关宫、建章宫借代宋廷宫苑,既避免了直写当代的直白生硬,又增添了诗作的厚重感,契合宋诗“以才学为诗”的典型特点。
  2. 结构层次清晰:全诗由初春苑囿的静态景致(雁飞、草萋萋)起笔,继而铺陈狩猎的壮阔阵势(旌旆连围、山川入望),再转写苑中春日风物(花色、柳阴),最后以动态的猎队扬尘收尾,由远及近、由静到动,画面层次分明,富有节奏感。
  3. 格律对仗精工:作为七言律诗,全诗平仄合规,颈联“花色缠临珠缀发,柳阴欲傍金堤齐”词性相对、意境相融,将春日花枝与皇家仪仗、柳荫与河堤的景致巧妙结合,既符合格律要求,又增强了诗作的文学美感。
  4. 意境交融自然:诗作将初春的微寒与春日草木的生机、皇家狩猎的壮阔与苑囿景致的柔美融为一体,既有宫廷春猎的雍容气派,又不失春日山水的清新雅致,整体风格平和典雅,贴合司马光的创作基调。

常见问题

《春猎》的作者和朝代是什么?

《春猎》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《春猎》主要写了什么?

这首七言律诗借汉代典故铺写北宋宫廷春季狩猎的盛景,以初春皇家苑囿的风物起笔,依次展现狩猎阵势、周边山川与苑中春景,最后以受宠猎官与猎队扬尘收尾。诗作既尽显皇家春猎的雍容气派,又融入春日景致的清新美感,用典含蓄典雅,格律工整规范。

《春猎》的创作背景是什么?

司马光为北宋中期名臣,诗作风格典雅厚重,兼具写实与用典特色。这首《春猎》是咏写宫廷春季狩猎活动的作品,以汉代宫苑、典故借代宋代皇家场景,既写实宫廷春猎的盛景,又暗含古典雅致的文学意趣。关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为是司马光任职京师期间,目睹宫廷春猎活动后所作。

《春猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :以韩嫣导猎的典故代指宋代随行猎官,以石关宫、建章宫借代宋廷宫苑,既避免了直写当代的直白生硬,又增添了诗作的厚重感,契合宋诗“以才学为诗”的典型特点。 2. 结构层次清晰 :全诗由初春苑囿的静态景致(雁飞、草萋萋)起笔,继而铺陈狩猎的壮阔阵势(旌旆连围、山川入望),再转写苑中春日风物(花色、柳阴),最后以动态的猎队扬尘收尾,由远及近、由静...