送刘观察知洺州

· 司马光

汉家英俊士,衮衮出金张。
久袭诸侯籍,新腰太守章。
畛封连故赵,庐井带清漳。
春色迎饶吹,应忘道路长。

简要说明

这是一首宋代送别诗,诗人以赞许的笔触称颂友人刘观察的世家出身与才学,交代其新任洺州知州的官职变动,描绘了洺州的地域风物,全诗无送别常见的感伤情绪,满含对友人赴任顺利、政绩可期的美好期许。

逐句注释

  1. 汉家英俊士,衮衮出金张:汉家此处借指北宋朝廷;英俊士指杰出人才。衮衮(gǔn gǔn):形容众多、接连不断的样子。金张:代指汉代显贵世家金日磾、张安世两大家族,后世常以“金张”代指出身显赫的官宦世家。此句意为当今朝廷的杰出人才,多出自像汉代金张那样的显贵家族。
  2. 久袭诸侯籍,新腰太守章:久袭:长期承袭。诸侯籍:指世爵官禄的名籍。新腰:名词动用,意为“新佩戴着”。太守章:太守的印绶,代指太守一职。此句意为刘观察出身世家,早已承袭官爵,如今新授洺州知州,佩戴上了太守的官印。
  3. 畛封连故赵,庐井带清漳:畛(zhěn)封:指州郡的辖境边界。故赵:战国时期赵国的旧地,洺州今属河北邯郸,战国时属赵国疆域。庐井:古代乡里的庐舍与农田,代指当地百姓的居处与田园。清漳:清漳河,海河支流,流经洺州一带。此句意为洺州辖境连接着古赵旧地,当地村居田舍环绕着清漳河。
  4. 春色迎饶吹,应忘道路长:春色:既指自然春日景色,也暗喻赴任的喜庆氛围。饶吹:以饶(古代军乐器)伴奏的仪仗乐声,此处代指送别的鼓乐或赴任途中的仪仗音乐。应忘:应该会忘却。此句意为一路春色伴着仪仗乐声,你定能忘却旅途的漫长,暗含对友人旅途顺遂的祝愿。

现代译文

本朝的英才俊杰,多如星斗出自显贵世家。
你久承世家勋禄,如今新佩太守官印绶章。
洺州地界连古赵旧壤,村居田舍环绕清漳。
一路春色伴你仪仗乐响,定将忘却旅途漫长。

创作背景

此诗为司马光送别友人刘观察赴任洺州知州所作。刘观察出身官宦世家,此前已承袭爵位,此次外放为洺州知州。现存史料对刘观察的具体生平记载较少,学界一般认为其为司马光的同僚或世交。全诗以赞许与祝愿为基调,摆脱了送别诗常见的惆怅情绪,体现了宋代士大夫间赠别诗文的典型风格。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联以汉代“金张”典故代指北宋显贵世家,既贴合友人的出身背景,又含蓄赞颂了朝廷人才辈出的局面,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“久袭诸侯籍,新腰太守章”与颈联“畛封连故赵,庐井带清漳”严格对仗,词性、结构匹配度极高,符合近体诗格律要求,体现了司马光扎实的诗歌创作功底。
  3. 情景交融蕴藉:颈联以地理意象点明洺州的地域特色,将历史沿革与自然风物融为一体,为尾联的祝愿铺垫了开阔的意境;尾联以“春色”“饶吹”烘托喜庆氛围,以“应忘道路长”将旅途辛苦转化为顺遂祝愿,情感真挚温暖。
  4. 风格平实雅致:全诗语言典雅质朴,无刻意雕琢之辞,情感表达沉稳真挚,符合司马光作为北宋名臣、文学家一贯的诗风,既传递了送别情谊,又暗含对友人仕途的期许,格调积极昂扬。

常见问题

《送刘观察知洺州》的作者和朝代是什么?

《送刘观察知洺州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送刘观察知洺州》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,诗人以赞许的笔触称颂友人刘观察的世家出身与才学,交代其新任洺州知州的官职变动,描绘了洺州的地域风物,全诗无送别常见的感伤情绪,满含对友人赴任顺利、政绩可期的美好期许。

《送刘观察知洺州》的创作背景是什么?

此诗为司马光送别友人刘观察赴任洺州知州所作。刘观察出身官宦世家,此前已承袭爵位,此次外放为洺州知州。现存史料对刘观察的具体生平记载较少,学界一般认为其为司马光的同僚或世交。全诗以赞许与祝愿为基调,摆脱了送别诗常见的惆怅情绪,体现了宋代士大夫间赠别诗文的典型风格。

《送刘观察知洺州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联以汉代“金张”典故代指北宋显贵世家,既贴合友人的出身背景,又含蓄赞颂了朝廷人才辈出的局面,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“久袭诸侯籍,新腰太守章”与颈联“畛封连故赵,庐井带清漳”严格对仗,词性、结构匹配度极高,符合近体诗格律要求,体现了司马光扎实的诗歌创作功底。 3. 情景交融蕴藉 :颈...