这首诗是司马光寄给友人吴辨叔的赠怀之作,先铺陈唐州的地理形胜与战后荒田开垦、流民归附的民生图景,称赞友人贬居唐州仍能恪尽职守、为政宽厚的君子品格,最后借墙阴竹的意象抒怀,以问句收束,表达对友人的思念与盼其早日归京的殷切之情。
寄唐州吴辨叔二兄
方城古称险,远在豫州南。
近岁汙莱辟,新民秦晋参。
当官诚近厚,获谴说无惭。
但惜墙阴竹,归辕几日骖。
近岁汙莱辟,新民秦晋参。
当官诚近厚,获谴说无惭。
但惜墙阴竹,归辕几日骖。
简要说明
逐句注释
- 方城古称险:方城指唐州治所(今河南唐河县一带),古代以地势险要闻名。险:险要坚固。
- 远在豫州南:豫州为古代九州之一,辖境大致包含今河南大部及周边区域,唐州地处豫州南部边陲。
- 近岁汙莱辟:近岁:近年。汙莱(wū lái):荒芜废弃的田地。辟:开垦。此句指近年当地荒芜的土地已被尽数开垦。
- 新民秦晋参:新民:指由外地迁来的流民百姓。秦晋:代指今陕西、山西一带(古秦地与晋地)。参:交错、混杂。此句谓新来的流民多来自秦晋两地,与本地百姓交错杂居。
- 当官诚近厚:当官:此处指吴辨叔在唐州任上的施政。诚:确实、实在。近厚:为政宽厚仁惠,贴近民生。
- 获谴说无惭:获谴:遭到贬谪、降职外放。说:通“悦”,此处指内心坦然、毫无愧色。此句谓友人虽因事被贬至此,却能坚守本心,无愧于心。
- 但惜墙阴竹:但:只、只是。惜:兼具怜惜眼前景致与思念友人的双重意蕴。墙阴竹:墙下背阴处的竹子,暗指二人往日交游的庭院景致,借物寄情。
- 归辕几日骖:归辕:回乡的车驾。骖(cān):古代驾车时位于两侧的马,此处代指车马。此句以问句作结,盼问友人何时能驾车返回。
现代译文
方城自古称险固,远在豫州南疆隅。
近年荒田尽开垦,秦晋流民共杂居。
君在任上施仁政,获谴无愧心自舒。
唯惜墙阴青竹在,不知归驾几日还。
创作背景
吴辨叔为司马光的友人,排行第二,故称“二兄”。据诗作内容与北宋仕宦背景推测,吴辨叔曾因事被贬至唐州担任地方官,司马光作此诗寄赠,既向友人描绘唐州的风土民生,称赞其贬居仍不改操守的品格,也借景抒怀,抒发对友人的牵挂与盼其早日归来的真挚情谊。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗起笔铺陈地理民生,次写友人施政品格,最后以抒情收束,由景及人、由人及情,流转自然,结构清晰。
- 语言质朴平实:全诗句式规整,用词浅近无华,无刻意雕琢之迹,符合司马光一贯的诗文风格,于平淡之中见恳切真情。
- 借物抒情,含蓄蕴藉:末句以“墙阴竹”的意象暗合二人往日交游情谊,将思念寄寓于寻常景物,避免直白抒情的浅露;结尾以问句收束,将盼归的急切藏于问询之间,余味悠长。
- 格律合规,兼具理趣:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均采用宽对,符合近体诗格律要求,声调谐和沉稳。“获谴说无惭”一句既称赞友人的君子品格,也暗含司马光自身的处世价值观,体现出宋诗以诗言志的特点。
常见问题
《寄唐州吴辨叔二兄》的作者和朝代是什么?
《寄唐州吴辨叔二兄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寄唐州吴辨叔二兄》主要写了什么?
这首诗是司马光寄给友人吴辨叔的赠怀之作,先铺陈唐州的地理形胜与战后荒田开垦、流民归附的民生图景,称赞友人贬居唐州仍能恪尽职守、为政宽厚的君子品格,最后借墙阴竹的意象抒怀,以问句收束,表达对友人的思念与盼其早日归京的殷切之情。
《寄唐州吴辨叔二兄》的创作背景是什么?
吴辨叔为司马光的友人,排行第二,故称“二兄”。据诗作内容与北宋仕宦背景推测,吴辨叔曾因事被贬至唐州担任地方官,司马光作此诗寄赠,既向友人描绘唐州的风土民生,称赞其贬居仍不改操守的品格,也借景抒怀,抒发对友人的牵挂与盼其早日归来的真挚情谊。
《寄唐州吴辨叔二兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗起笔铺陈地理民生,次写友人施政品格,最后以抒情收束,由景及人、由人及情,流转自然,结构清晰。 2. 语言质朴平实 :全诗句式规整,用词浅近无华,无刻意雕琢之迹,符合司马光一贯的诗文风格,于平淡之中见恳切真情。 3. 借物抒情,含蓄蕴藉 :末句以“墙阴竹”的意象暗合二人往日交游情谊,将思念寄寓于寻常景物,避免直白抒情的浅露;结尾...