假山

· 司马光

广汉土平远,已嫌丘壑疏。
呼工刻岩洞,应手出庭除。
缥缈神仙宅,嵌空虎豹居。
人功与天力,秀绝两何如。

简要说明

这首诗围绕庭院中人工堆砌的假山展开,先点明因平地缺乏自然山水丘壑之趣而造山的动因,接着描摹假山营造的迅捷与精巧,再以虚实结合的笔法写出假山的空灵险峻之态,最后以问句收束,将人工造作与天然造化并置,发问二者谁更秀美绝伦,抒发对造山技艺的赞叹与对人工与自然审美关系的思考。

逐句注释

  1. 广汉土平远,已嫌丘壑疏
    广汉:指广阔平坦的郊野原野;土平远:地势平坦开阔。丘壑:原指山水沟壑,此处代指自然山水胜景;疏:稀疏、匮乏。此句写诗人因眼前地势平旷,已觉自然山水之景疏淡不足。
  2. 呼工刻岩洞,应手出庭除
    呼工:召唤造山工匠;刻岩洞:指工匠雕琢假山的岩洞景观;应手:形容技艺娴熟,造作迅捷;庭除:庭院阶前之地。此句写诗人召来工匠,假山即刻便在庭院中落成。
  3. 缥缈神仙宅,嵌空虎豹居
    缥缈:高远隐约、若有若无的样子;神仙宅:以神仙居住的洞府喻假山的空灵意境;嵌空:形容山石镂空玲珑的形态;虎豹居:以虎豹栖息的险峻岩洞喻假山洞穴的幽深奇险。此句从远近两个角度描摹假山的形态意境。
  4. 人功与天力,秀绝两何如
    人功:人工营造的技艺;天力:天然自然的造化之力;秀绝:秀美至极;何如:即“哪一个更胜一筹”,以问句收束,将人工假山与天然山水并置,引发审美思考。

现代译文

广阔平原地势平旷,
早已嫌它丘壑胜景疏稀。
唤来工匠雕琢岩洞景致,
顷刻便立在庭院阶墀。
缥缈恍若神仙洞府,
镂空玲珑似虎豹栖居之地。
人工巧思与天然造化,
二者秀美至极,究竟谁更胜一筹?

创作背景

学界一般认为此诗为司马光退居洛阳时期所作。北宋熙宁四年(1071)起,司马光因反对王安石变法,自请远离朝堂,在洛阳营建独乐园以寄情文墨与园林雅事。彼时宋代士大夫园林文化兴盛,造园为文人常见雅趣,此诗便是其观赏园中人工假山时的即兴之作,既寄寓了对自然山水之趣的追求,也体现了宋代文人寄情园林的审美风尚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以造山缘起为始,依次写造山过程、假山形态,最后以哲思收束,脉络清晰。首联点出造山动因,颔联写造山的迅捷精巧,颈联以虚实结合的笔法描摹假山意境,尾联升华主题,将具象的假山引向对人工与自然审美关系的思考。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“缥缈神仙宅,嵌空虎豹居”对仗精工:“缥缈”对“嵌空”(皆为形容形态的形容词),“神仙宅”对“虎豹居”(皆为偏正结构的名词短语),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 虚实结合,意境兼备:颈联以“缥缈神仙宅”写假山远望的空灵仙气,以“嵌空虎豹居”写近观的险峻奇崛,将人工假山的形态与意境写得兼具仙境之美与自然山水的野趣,打破了人工造作的刻板印象。
  4. 理趣含蓄,余味悠长:尾联以问句收束,并未直接给出“人功与天力”孰优孰劣的答案,而是将审美判断留给读者,既赞叹了造山工匠的精巧技艺,也引发了关于人工与自然审美关系的深层思考,体现了宋代诗词常见的理趣特色。
  5. 语言质朴平实:全诗用词浅近自然,无堆砌辞藻之弊,却能精准捕捉假山的形态与意境,将造山的过程、假山的样貌与诗人的思考自然融合,贴合司马光一贯的诗文风格。

常见问题

《假山》的作者和朝代是什么?

《假山》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《假山》主要写了什么?

这首诗围绕庭院中人工堆砌的假山展开,先点明因平地缺乏自然山水丘壑之趣而造山的动因,接着描摹假山营造的迅捷与精巧,再以虚实结合的笔法写出假山的空灵险峻之态,最后以问句收束,将人工造作与天然造化并置,发问二者谁更秀美绝伦,抒发对造山技艺的赞叹与对人工与自然审美关系的思考。

《假山》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为司马光退居洛阳时期所作。北宋熙宁四年(1071)起,司马光因反对王安石变法,自请远离朝堂,在洛阳营建独乐园以寄情文墨与园林雅事。彼时宋代士大夫园林文化兴盛,造园为文人常见雅趣,此诗便是其观赏园中人工假山时的即兴之作,既寄寓了对自然山水之趣的追求,也体现了宋代文人寄情园林的审美风尚。

《假山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以造山缘起为始,依次写造山过程、假山形态,最后以哲思收束,脉络清晰。首联点出造山动因,颔联写造山的迅捷精巧,颈联以虚实结合的笔法描摹假山意境,尾联升华主题,将具象的假山引向对人工与自然审美关系的思考。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颈联“缥缈神仙宅,嵌空虎豹居”对仗精工:“缥缈”对“嵌空”(皆为形容形态的形容...