送皇甫寺丞知蓝田县

· 司马光

南山三辅剧,百里古诸侯。
谁谓弦歌小,不分宵旰忧。
烟横辋水暝,云照武关秋。
安得无羁束,从君一纵游。

简要说明

这首诗是司马光赠别友人皇甫寺丞赴任蓝田县令的作品,首联先点明蓝田的地理权重,颔联勉励友人勤勉为政、重视地方教化,颈联铺绘蓝田秋日山水胜景,尾联抒发摆脱宦途拘束、随友同游的向往,既含赠别之郑重,又寄山水之雅趣。

逐句注释

  1. 南山三辅剧,百里古诸侯
    • 南山:指终南山,位于蓝田县南,是关中地区标志性山脉。
    • 三辅:原指西汉治理京畿地区的三个职官,此处代指京城附近的京畿区域。
    • 剧:政务繁剧、繁重。
    • 百里:代指县令管辖的一县之地(古代县制以方圆百里为标准)。
    • 古诸侯:古代诸侯掌管一方军政财赋,此处将县令比作古代诸侯,形容其职权之重。
  2. 谁谓弦歌小,不分宵旰忧
    • 弦歌:语出《论语·阳货》,子游为武城宰时以弦歌教化百姓,后以“弦歌”代指地方官的礼乐教化与政务。
    • 小:指细碎、不足道。
    • 不分(fèn):同“分”,分担、肩负。
    • 宵旰(gàn):即宵衣旰食,指天未亮就穿衣起身、天晚了才进食,形容勤于政务。
  3. 烟横辋水暝,云照武关秋
    • 辋水:即辋川河,流经蓝田县境,唐代王维曾隐居于此,是蓝田知名山水胜处。
    • 暝(míng):暮色、昏暗。
    • 武关:古代关中南部的重要关隘,位于今陕西商洛丹凤县东,紧邻蓝田县境,为关中通往南方的要道。
  4. 安得无羁束,从君一纵游
    • 安得:怎么能、如何得以。
    • 羁束:官场的拘束、束缚。
    • 纵游:恣意畅游、尽情游览。

现代译文

终南山地处京畿要地,政务本就繁剧;
蓝田百里辖境,古往便如诸侯封疆。
谁说教化县政只是细碎小事?
怎可轻忽那宵衣旰食的操劳。
烟霭横锁辋川暮色沉沉,
秋云映照武关满目秋光。
何时能挣脱宦途的羁束,
随你一同恣意畅游一方。

创作背景

此诗为司马光早年入仕汴京期间,赠别友人皇甫寺丞赴任蓝田县令之作。蓝田县紧邻长安,既是京畿要地,又有辋川、武关等名胜,历史悠久且山水形胜。诗中既以“宵旰忧”勉励友人勤勉为政、重视地方教化,又借蓝田胜景抒发了对闲适山水的向往,暗含对宦途拘束的微叹。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠别为脉络,首联点出蓝田的地理与职权重要性,开篇定调;颔联转写县令职责,寄寓勉励之意;颈联宕开写景,铺绘蓝田秋日胜景,为尾联抒情铺垫;尾联直抒胸臆,收束于向往之情,环环相扣。
  2. 用典典雅,贴合主题:颔联“弦歌”化用《论语》典故,既赞扬地方教化,又贴合县令身份;“宵旰”则以勤政典故勉励友人,措辞得体,无堆砌之弊。
  3. 意象鲜明,意境悠远:颈联选取辋水、武关等蓝田标志性景物,以“烟横”“云照”勾勒出秋日山水的清寥悠远之景,既贴合蓝田地域特色,又为尾联的“纵游”铺垫了情感基础。
  4. 格律工整,风格平实:全诗为五言律诗,颈联“烟横辋水暝,云照武关秋”对仗工整,平仄合律。司马光诗作风格以平实典雅见长,此诗既不失赠别诗的郑重,又兼具山水诗的意趣,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《送皇甫寺丞知蓝田县》的作者和朝代是什么?

《送皇甫寺丞知蓝田县》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送皇甫寺丞知蓝田县》主要写了什么?

这首诗是司马光赠别友人皇甫寺丞赴任蓝田县令的作品,首联先点明蓝田的地理权重,颔联勉励友人勤勉为政、重视地方教化,颈联铺绘蓝田秋日山水胜景,尾联抒发摆脱宦途拘束、随友同游的向往,既含赠别之郑重,又寄山水之雅趣。

《送皇甫寺丞知蓝田县》的创作背景是什么?

此诗为司马光早年入仕汴京期间,赠别友人皇甫寺丞赴任蓝田县令之作。蓝田县紧邻长安,既是京畿要地,又有辋川、武关等名胜,历史悠久且山水形胜。诗中既以“宵旰忧”勉励友人勤勉为政、重视地方教化,又借蓝田胜景抒发了对闲适山水的向往,暗含对宦途拘束的微叹。

《送皇甫寺丞知蓝田县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠别为脉络,首联点出蓝田的地理与职权重要性,开篇定调;颔联转写县令职责,寄寓勉励之意;颈联宕开写景,铺绘蓝田秋日胜景,为尾联抒情铺垫;尾联直抒胸臆,收束于向往之情,环环相扣。 2. 用典典雅,贴合主题 :颔联“弦歌”化用《论语》典故,既赞扬地方教化,又贴合县令身份;“宵旰”则以勤政典故勉励友人,措辞得体,无堆砌之弊。 3....