呈乐道

· 司马光

欢游俯仰皆陈迹,薄宦须臾即色空。
试忆昔年双桂会,只如前日梦魂中。

简要说明

这首七言绝句是司马光赠给友人乐道的作品,诗人以平实笔触感慨过往欢游转瞬成陈迹、仕宦生涯虚幻无常,追忆昔年与友人的雅集相聚,将往昔场景比作梦境,抒发了世事变迁、人生如梦的怅惘之感,暗含对世俗功名的淡然之思。

逐句注释

  1. 欢游俯仰皆陈迹:欢游,指昔日与友人一同欢乐交游的时光;俯仰,形容时间极短,如一低头一抬头之间;陈迹,过往的事迹与痕迹。句意:往日的欢聚交游,转瞬之间都已成为过往的陈迹。
  2. 薄宦须臾即色空:薄宦,指卑微的官职或仕途不顺的仕宦生涯;须臾,极短的时间;色空,佛教术语,“色”指世间一切有形的物象,“空”指其虚幻不实的本质,此处借指仕宦功名皆为虚幻。句意:卑微的官职转瞬之间,便如同佛家所言的色空一般虚幻无实。
  3. 试忆昔年双桂会:试忆,试着回想;昔年,往年;双桂会,指昔年与友人乐道在双桂(大概率为雅集的场所或共赏桂花的聚会)相聚的雅集。句意:试着回想往年与你一同在双桂相聚的那场欢会。
  4. 只如前日梦魂中:只如,就好像;前日,前些时日;梦魂中,梦境之中。句意:那欢聚的场景,竟如同昨日梦里依稀的光景。

现代译文

往日的欢宴交游,转瞬都成了陈迹,
卑微的官职须臾间便似色空虚寂。
试着回想当年与你双桂相聚的雅集,
竟如同昨日梦里依稀的场景。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间与“乐道”的身份,学界暂无定论,主流观点认为:“乐道”应为司马光的友人,此诗是诗人在追忆往昔与友人的欢聚时光时所作,大概率创作于其闲居洛阳、反思仕宦生涯的晚年阶段。诗人一生历经北宋中期的政治变革,仕宦生涯起伏不定,在经历了诸多人事变迁后,写下此诗抒发对世事无常的感慨,同时寄寓对旧友的深切怀念。其中“双桂会”的具体场景已难考证,应为两人过往一段难忘的相聚雅集。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:此诗为标准七言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“空”“中”同属东韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典自然含蓄:以佛教“色空”之理论点仕宦虚幻,不刻意堆砌典故,却精准传达出诗人对世俗功名的淡然态度,将禅理融入日常感慨之中,毫无生硬之感。
  3. 虚实交织相生:首联直抒胸臆,总起世事变迁的实感感慨;颔联追忆往昔雅集,却以“梦魂中”将昔日场景虚化,虚实交织,强化了物是人非的怅惘之感,将抽象的人生感慨具象化为可感的梦境。
  4. 语言平实蕴藉:全诗用词浅近直白,无晦涩雕琢之语,却蕴含深沉的人生思考,既有史学家的冷静观照,又不失文人的细腻情感,于平淡中见真情。
  5. 结构层次分明:先以慨然感慨开篇,再转入对往昔的追忆,最后以梦境收束全篇,情感从慨然到怀念再归于怅惘,流转自然,层层递进。

常见问题

《呈乐道》的作者和朝代是什么?

《呈乐道》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《呈乐道》主要写了什么?

这首七言绝句是司马光赠给友人乐道的作品,诗人以平实笔触感慨过往欢游转瞬成陈迹、仕宦生涯虚幻无常,追忆昔年与友人的雅集相聚,将往昔场景比作梦境,抒发了世事变迁、人生如梦的怅惘之感,暗含对世俗功名的淡然之思。

《呈乐道》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间与“乐道”的身份,学界暂无定论,主流观点认为:“乐道”应为司马光的友人,此诗是诗人在追忆往昔与友人的欢聚时光时所作,大概率创作于其闲居洛阳、反思仕宦生涯的晚年阶段。诗人一生历经北宋中期的政治变革,仕宦生涯起伏不定,在经历了诸多人事变迁后,写下此诗抒发对世事无常的感慨,同时寄寓对旧友的深切怀念。其中“双桂会”的具体场景已难考证,应为两人...

《呈乐道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :此诗为标准七言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“空”“中”同属东韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :以佛教“色空”之理论点仕宦虚幻,不刻意堆砌典故,却精准传达出诗人对世俗功名的淡然态度,将禅理融入日常感慨之中,毫无生硬之感。 3. 虚实交织相生 :首联直抒胸臆,总起世事变迁的实感感慨;颔联追忆往昔雅集,却以...