田家

· 司马光

未塞谊人夺,何言讼赋收。
皇心虽恻隐,蓬户或焦愁。
为吏空多禄,无人能此忧,知君坐公府,他日富民侯。

简要说明

这首五言诗以底层农民的苦难为核心,揭露了北宋赋税苛重、官吏尸位素餐的社会现实,既抒发了对田家百姓的深切同情,也暗含对君主仁政无法落地的遗憾,更寄寓了对能让百姓富足的贤能官吏的殷切期盼。

逐句注释

  1. 未塞谊人夺:“谊人”疑为“农人”的形近传抄误写;“塞”意为制止、弥补;“夺”指被盘剥、掠夺。句意为尚未能止住农民被掠夺的困苦处境。
  2. 何言讼赋收:“讼”指诉讼、控告;“赋收”指赋税征收。句意为连百姓因赋税苛重而起的控诉都未能平息,何谈赋税征收合理得当。
  3. 皇心虽恻隐:“皇心”指帝王的心意;“恻隐”指怜悯、同情之心。句意为帝王心中虽有对苍生的怜悯之情。
  4. 蓬户或焦愁:“蓬户”以蓬草编门代指贫苦农户的居所,借指底层农民;“焦愁”指焦急愁苦。句意为贫苦农民却依旧深陷焦虑愁苦之中。
  5. 为吏空多禄:“为吏”指为官者;“空多禄”意为徒然拿着丰厚俸禄却不体恤民事。句意为为官者空享优厚的俸禄。
  6. 无人能此忧:“此忧”指百姓所遭受的愁苦。句意为却没有谁能真正体恤百姓的烦忧。
  7. 知君坐公府:“君”指身居公府的官员;“坐公府”指在官府办公、身居官位。句意为我知道诸位身居官位、处理政务。
  8. 他日富民侯:“富民侯”为汉代典故,汉武帝时封车千秋为富民侯,意在推行让百姓富足的安民政策。此处借指能造福百姓、让民众安居乐业的贤能官吏。句意为只盼望日后能出现像富民侯那样的贤吏。

现代译文

还没能止住农人被掠夺的苦况,
又怎能平息百姓为赋税而起的讼声?
帝王心中虽有对苍生的恻隐,
贫苦农户却依旧满含焦愁。
为官者空拿丰厚的俸禄,
却无人能体恤百姓的烦忧。
我知道诸位身居公府理政,
只盼他日能出富民侯那样的贤侯。

创作背景

北宋中期社会表面承平,但土地兼并加剧,赋税徭役繁重,底层农民生活困苦。司马光作为北宋名臣,始终关注民生疾苦,这首诗应是他目睹农民在赋税盘剥下的苦难后所作。诗中既暗含对君主仁政无法真正惠及底层的遗憾,也批判了在位官吏尸位素餐、漠视民瘼的现状,同时寄寓了对贤能治吏、富民之政的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以直白恳切的口吻抒发情感,沉郁真挚,体现了司马光作为政治家的务实文风与民生关怀。
  2. 对比手法:多处运用对比强化批判力度:帝王的“恻隐”与农民的“焦愁”形成对照,凸显仁政悬空的现实;官吏“多禄”与“无人能此忧”形成反差,揭露官僚阶层的失职。
  3. 意象与用典:以“蓬户”代指贫苦农民,形象凝练;用“富民侯”的典故,含蓄委婉地表达对贤能治吏的期盼,避免了直白说教的生硬感。
  4. 结构节奏:全诗为五言八句,虽未严格遵循律诗的对仗规则,但整体节奏舒缓流畅,情感层层递进,从揭露疾苦到批判官吏,再到寄寓希望,逻辑清晰,情感真挚动人。

常见问题

《田家》的作者和朝代是什么?

《田家》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《田家》主要写了什么?

这首五言诗以底层农民的苦难为核心,揭露了北宋赋税苛重、官吏尸位素餐的社会现实,既抒发了对田家百姓的深切同情,也暗含对君主仁政无法落地的遗憾,更寄寓了对能让百姓富足的贤能官吏的殷切期盼。

《田家》的创作背景是什么?

北宋中期社会表面承平,但土地兼并加剧,赋税徭役繁重,底层农民生活困苦。司马光作为北宋名臣,始终关注民生疾苦,这首诗应是他目睹农民在赋税盘剥下的苦难后所作。诗中既暗含对君主仁政无法真正惠及底层的遗憾,也批判了在位官吏尸位素餐、漠视民瘼的现状,同时寄寓了对贤能治吏、富民之政的殷切期盼。

《田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以直白恳切的口吻抒发情感,沉郁真挚,体现了司马光作为政治家的务实文风与民生关怀。 2. 对比手法 :多处运用对比强化批判力度:帝王的“恻隐”与农民的“焦愁”形成对照,凸显仁政悬空的现实;官吏“多禄”与“无人能此忧”形成反差,揭露官僚阶层的失职。 3. 意象与用典 :以“蓬户”代指贫苦农民,形象凝练;用“富民侯”...